make: fix lint warning about strchr

main.c(416): warning:
    call to 'strchr' effectively discards 'const' from argument [346]

Even though C23 turns strchr into a const-generic function, it doesn't
do the same for strtol, so use separate pointers for the current parsing
position and the end of a number, as their constness differs.