make: when comparing substrings, don't read beyond the substring's end

Right now, Substring_Words terminates each word with a '\0', but that's
an implementation detail that is not required by the interface, so don't
rely on it.