Delete the old 'macosx' directory completely.

The current state of the OS X GTK port is looking more or less
plausible - it's not finished, of course, but then neither was the old
native Cocoa port. So I'm inclined to advertise it as *the* unfinished
OS X port: it's the one I intend to keep working on, and it's the one
I'd prefer people offered us help with if they're going to offer.

Hence, leaving the old macosx directory around is just confusing; that
directory is long-unmaintained, probably doesn't even compile, and its
only effect will be to mislead people into thinking it's still
relevant. I'm unilaterally deleting it; of course we can always
recover it from source control history if it's ever necessary to do
so.