Remove extra braces in drawing_area_setup. (NFC)

I'm about to rearrange this function, and the patch that actually does
work will be easier to read if mass reindentation isn't combined with
it.

The braces I've just removed were necessary when we hadn't yet
committed to requiring (most of) C99 from all our build platforms. Now
they aren't.