Improve serial-port setup error messages.

Now you can see exactly what pathname the backend tried to open for
the serial port, and what error code it got back from the OS when it
tried. That should help users distinguish between (for example) a
permissions problem and a typo in the filename.