split_into_argv: add special case for program name.

In the Windows API, there are two places you can get a command line in
the form of a single unsplit string. One is via the command-line
parameter to WinMain(); the other is by calling GetCommandLine(). But
the two have different semantics: the WinMain command line string is
only the part after the program name, whereas GetCommandLine() returns
the full command line _including_ the program name.

PuTTY has never yet had to parse the full output of GetCommandLine,
but I have plans that will involve it beginning to do so. So I need to
make sure the utility function split_into_argv() can handle it.

This is not trivial because the quoting convention is different for
the program name than for everything else. In the program's normal
arguments, parsed by the C library startup code, the convention is
that backslashes are special when they appear before a double quote,
because that's how you write a literal double quote. But in the
program name, backslashes are _never_ special, because that's how
CreateProcess parses the program name at the start of the command
line, and the C library must follow suit in order to correctly
identify where the program name ends and the arguments begin.

In particular, consider a command line such as this:

    "C:\Program Files\Foo\"foo.exe "hello \"world\""

The \" in the middle of the program name must be treated as a literal
backslash, followed by a non-literal double quote which matches the
one at the start of the string and causes the space in 'Program Files'
to be treated as part of the pathname. But the same \" when it appears
in the subsequent argument is treated as an escaped double quote, and
turns into a literal " in the argument string.

This commit adds support for this special initial-word handling in
split_into_argv(), via an extra boolean argument indicating whether to
turn that mode on. However, all existing call sites set the flag to
false, because the new mode isn't needed _yet_. So there should be no
functional change.