Close the listening socket when a sharing upstream dies.

Without this, doing 'Restart Session' on Windows in a session with
sharing enabled but no actual sharing being done would crash, because
the first incarnation of the session would become an upstream and
establish a listening named pipe, which then wouldn't get cleaned up
when the session closed, so the restarted session would try to connect
to it, triggering a call to plug_accepting on a freed sharestate.