Move base64_decode_atom into misc.c.

I'm about to need to refer to it from a source file that won't
necessarily always be linked against sshpubk.c, so it needs to live
somewhere less specialist. Now it sits alongside base64_encode_atom
(already in misc.c for another reason), which is neater anyway.