Use coalesce memory regions functions from upstream

Delete ours, they do the same thing.

Signed-off-by: Glauber Costa <glommer@redhat.com>
Signed-off-by: Avi Kivity <avi@redhat.com>