Don't use bash patsub_replacement shell option

As Jean has pointed out, bash only supports '&' expansion in pattern
substitution replacement strings since version 5.2. Quilt only requires
bash version 3.0, so don't use that feature.

Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <andreas.gruenbacher@gmail.com>