Remove add_metaclass compatibility shim.

Now that 5.0 in Python 3 only, we can start moving away from all the
compatibility shims. This change does that for the `@six.add_metaclass`
decorator.

Testing Done:
Ran unit tests.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/11844/