Fix bug in try_dests_reg that Florian Zumbiehl pointed out.

If the alternate-destination code was scanning multiple alt dirs and it
found the right size/mtime/checksum info but not the right xattrs, it
would keep scanning the other dirs for a better xattr match, but it
would omit the unchanged-file check that needs to happen first.