More compress changes

- Add the zlibx (external-code compatible) compression name.
- Re-enable zlib support with the external library so it can be
  tried as a fallback if zlibx isn't available.
- Add --compress-choice=STR (aka -zz=STR) option.
- Make --cc=STR an alias for --checksum-choice=STR.
- Hook up the new compression negotiation logic.