si - en to si translation catalogue (61 entries)

en: PGP Key: %s
si: PGP යතුර: %s

note: TODO: Icons
en: Name
si: නම

en: Password:
si: රහස්පදය:

en: Confirm:
si: ස්තිර කිරීම:

en: Invalid
si: සාවද්‍ය

en: Unknown
si: නොදන්නා

en: PGP Key
si: PGP යතුර

en: Custom
si: භාවිතය

en: minutes
si: මිනිත්තු

en: All files
si: සියළු ගොනු

en: _Replace
si: ආදේශය (_R)

en: Never
si: කිසිදාක නැත

en: Full
si: පුර්ණ

en: Disabled
si: අක්‍රීය

en: _About
si: සම්බන්ධව (_A)

en: _Help
si: උදව් (_H)

en: _Preferences
si: අභිප්‍රේත (_P)

en: Self-extracting zip (.exe)
si: තනිව දිගහැරේන zip (.exe)

en: Tar uncompressed (.tar)
si: සම්පීඩිත නොවු Tar (.tar)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
si: bzip සමඟ සම්පීඩිත Tar (.tar.bz)

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
si: bzip2 සමඟ සම්පීඩිත Tar (.tar.bz2)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
si: gzip සමඟ සම්පීඩිත Tar (.tar.gz)

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
si: lzop සමඟ සම්පීඩිත Tar (.tar.lzo)

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
si: compress සමඟ සම්පීඩිත Tar (.tar.Z)

en: C_ontinue
si: දිගටම කරගෙන යන්න (_o)

en: Network Password
si: ජාල රහස් පදය

en: Password
si: රහස්පදය

en: <b>Type:</b>
si: <b>වර්‍ග:</b>

en: Details
si: විස්තර

en: Key
si: යතුර

en: Show pass_word
si: රහස් පදය පෙන්වන්න (_w)

en: _Edit
si: සැකසුම් (_E)

en: _View
si: දසුන (_V)

en: _Quit
si: ඉවත් වන්න (_Q)

en: Prefere_nces
si: අභිප්‍රේත (_n)

en: _Contents
si: අන්තර්ගත (_C)

en: P_roperties
si: අංගයන් (_r)

en: _Delete Key
si: යතුර මකන්න (_D)

en: Validity
si: වලංගු භාවය

note: The key type column
en: Type
si: වර්‍ගය

en: (unknown)
si: (නොදන්නා)

en: Created
si: නිර්මාණය කරන ලදි

en: Expires
si: අවලංගු වීම

en: Status
si: තත්වය

en: Good
si: හොඳ

en: _Close
si: වසන්න (_C)

en: Close this window
si: මෙම කවුළුව මකන්න

en: _Expand All
si: සියල්ල සිගහරින්න (_E)

en: _Collapse All
si: සියල්ල හකුලන්න (_C)

en: _Search
si: සොයන්න (_S)

en: C_reate
si: නිර්මාණය කරන්න (_r)

en: <b>Actions</b>
si: <b>ක්‍රීයා</b>

en: <b>Name:</b>
si: <b>නම:</b>

en: Add
si: එකතු කිරීම

en: Delete
si: මකන්න

en: Export
si: නිර්යාත කරන්න

en: Owner
si: හිමිකරු

en: Type:
si: වර්‍ගය:

en: _Resize
si: ප්‍රමාණය සකසන්න (_R)

en: _Description:
si: විස්තරය (_D):

en: <b>Location:</b>
si: <b>පිහිටීම:</b>
