00001
00002
00003
00004
00005
00006
00007
00008
00009
00010
00011
00012
00013
00014
00015
00016
00017
00018
00019
00020 #ifndef _STELTRANSLATOR_HPP_
00021 #define _STELTRANSLATOR_HPP_
00022
00025
00026 #include <config.h>
00027
00028 #include <QMap>
00029 #include <QString>
00030 #include "StelUtils.hpp"
00031
00032
00033 #include "gettext.h"
00034
00038 #define q_(str) StelTranslator::globalTranslator.qtranslate(str)
00039
00043 #define N_(str) gettext_noop(str)
00044
00050 class StelTranslator
00051 {
00052 public:
00053
00061 StelTranslator(const QString& adomain, const QString& amoDirectory, const QString& alangName) :
00062 domain(adomain), moDirectory(amoDirectory), langName(alangName)
00063 {
00064 StelTranslator::lastUsed = NULL;
00065 }
00066
00070 QString qtranslate(const QString& s)
00071 {
00072 if (s.isEmpty()) return QString();
00073 reload();
00074 return QString::fromUtf8(gettext(s.toUtf8().constData()));
00075 }
00076
00079 const QString& getTrueLocaleName(void) const
00080 {
00081 if (langName=="system" || langName=="system_default")
00082 return StelTranslator::systemLangName;
00083 else
00084 return langName;
00085 }
00086
00088 static StelTranslator globalTranslator;
00089
00091 QStringList getAvailableLanguagesNamesNative(const QString& localeDir="") const;
00092
00095 static QString iso639_1CodeToNativeName(const QString& languageCode);
00096
00098 static QString nativeNameToIso639_1Code(const QString& languageName);
00099
00102 static void init(const QString& fileName);
00103
00104 private:
00107 static void initIso639_1LanguageCodes(const QString& fileName);
00108
00110 QStringList getAvailableIso639_1Codes(const QString& localeDir="") const;
00111
00113 void reload();
00114
00116 QString domain;
00117
00119 QString moDirectory;
00120
00122 QString langName;
00123
00125 static StelTranslator* lastUsed;
00126
00128 static void initSystemLanguage(void);
00129
00131 static QString systemLangName;
00132
00134 static QMap<QString, QString> iso639codes;
00135 };
00136
00137 #endif // _STELTRANSLATOR_HPP_
00138