vala: No-accessor struct properties in GLib.Object class must be owned

Real structs are returned as heap-allocated structor by g_object_get() and
not defining them with owned getter results in memory leaks.

Additionally force DelegateType, PointerType and ValueType as unowned to
preserve the current behaviour for binding generation.