vala: Add InvalidExpression as replacement for erroneous nodes instead

This type is meant to be used where a successful parsing or transforming
cannot be achieved and the usage of "null" is not possible.