Write the list of source files containing translatable strings to a .pro
file and supply just the .pro file as an argument to lupdate, rather than
supplying all of the source file names themselves. The latter case results
in a command line that is too long for Windows. (Not that anybody runs
'make i18n-update' in Windows anyway, but now they could at least.)