Privacy: Ensure the user request email is sent in the requested user's locale (or the site's default locale if they are not a registered user) when the administrator creating the request uses a different locale.

Props desrosj, Chouby, iandunn, lbenicio, birgire, earnjam, swissspidy, garrett-eclipse.
Fixes #43985.
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@43568