I18N: Add context to strings when updating a plugin or theme with a ZIP package.

After [48390], plugins and themes can be updated with an uploaded ZIP file.  Strings were added for comparing the "current" and "uploaded" versions of a plugin or theme, but lacked context for each as to the object being referenced.  This change adds a `plugin` or `theme` context to each of these strings for disambiguation.

Props dimadin, SergeyBiryukov.
Fixes #53017.
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@50705