xchat-gnome - en to en_GB translation catalogue (39 entries)

en: <span weight="bold">Text Colors</span>
en_GB: <span weight="bold">Text Colours</span>

en: _Show colors
en_GB: _Show colours

en: _Colorize nicknames
en_GB: _Colourise nicknames

en: _Foreground color:
en_GB: _Foreground colour:

en: _Background color:
en_GB: _Background colour:

en: <span weight="bold">mIRC Colors</span>
en_GB: <span weight="bold">mIRC Colours</span>

en: <span weight="bold">Extra Colors</span>
en_GB: <span weight="bold">Extra Colours</span>

en: _None (use solid color)
en_GB: _None (use solid colour)

en: Welcome to XChat-GNOME! Since this is your first time using this application, there are a couple things you'll need to configure before you can get started.
    
    These are the names by which you'll be recognized on IRC. Your nick name is the name by which you'll be known, whereas the real name is useful for things such as registering with services. You do not have to use your real name if you do not want to.
en_GB: Welcome to XChat-GNOME! Since this is your first time using this application, there are a couple things you'll need to configure before you can get started.
    
    These are the names by which you'll be recognised on IRC. Your nick name is the name by which you'll be known, whereas the real name is useful for things such as registering with services. You do not have to use your real name if you do not want to.

en: OSD initialization failed
en_GB: OSD initialisation failed

en: Set per channel options
    CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Toggle conf mode/showing of join and part messages
    CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - Toggle color paste
    CHANOPT BEEP ON|OFF - Toggle beep on message
    CHANOPT TRAY ON|OFF - Toggle tray blink on message
en_GB: Set per channel options
    CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Toggle conf mode/showing of join and part messages
    CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - Toggle colour paste
    CHANOPT BEEP ON|OFF - Toggle beep on message
    CHANOPT TRAY ON|OFF - Toggle tray blink on message

en: ID <password>, identifies yourself to nickserv
en_GB: ID <password>, identifies yourself to nickesrv

en: NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], displays your notify list or adds someone to it
en_GB: NOTIFY [-n network1[,network2,…]] [<nick>], displays your notify list or adds someone to it

en: UNBAN <mask> [<mask>...], unbans the specified masks.
en_GB: UNBAN <mask> [<mask>…], unbans the specified masks.

en: Too many recursive usercommands, aborting.
en_GB: Too many recursive user commands, aborting.

en: Cycling to next server in %s...
en_GB: Cycling to next server in %s…

en: Internic Non-Profit Organization
en_GB: Internic Non-Profit Organisation

en: Open Dialog Window
en_GB: Open Dialogue Window

en: Send a File
en_GB: Send ra File

en: Join Channel...
en_GB: Join Channel…

en: Dialog
en_GB: Dialogue

en: X-Chat GNOME is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
en_GB: X-Chat GNOME is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

en: Show colors in the main window
en_GB: Show colours in the main window

en: Colorize nicknames in the main window
en_GB: Colorise nicknames in the main window

en: Selected color scheme
en_GB: Selected colour scheme

en: Automatically display the channel list dialog
en_GB: Automatically display the channel list dialogue

en: If set to true, when you join a server without automatically joining a channel, the channel list dialog will be displayed
en_GB: If set to true, when you join a server without automatically joining a channel, the channel list dialogue will be displayed

en: Se_nd Message To...
en_GB: Se_nd Message To…

en: Send File...
en_GB: Send File…

note: IRC menu
en: _Connect...
en_GB: _Connect…

en: _File Transfers
en_GB: _File transfers

en: _Channels...
en_GB: _Channels…

en: _Bans...
en_GB: _Bans…

en: Colors
en_GB: Colours

en: System Theme Colors
en_GB: System Theme Colours

en: I_nsert Color Code
en_GB: I_nsert Colour Code

en: _Send File...
en_GB: _Send File…

en: Unrecognized desktop file Version '%s'
en_GB: Unrecognised desktop file Version '%s'

en: Unrecognized launch option: %d
en_GB: Unrecognised launch option: %d
