xchat-gnome.master.kn - en to kn translation catalogue (998 entries)

en: <span weight="bold">List Filtering</span>
kn: <span weight="bold">ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು</span>

en: Channel _Name
kn: ಚಾನಲ್‌ನ ಹೆಸರು(_N)

en: Channel _Topic
kn: ಚಾನಲ್‌ನ ವಿಷಯ(_T)

en: Channels list
kn: ಚಾನಲ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Join channel:
kn: ಈ ಚಾನಲ್‌ ಅನ್ನು ಸೇರು:

en: Search for text:
kn: ಈ ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕು:

en: Show channels with:
kn: ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ತೋರಿಸು:

en: _Join Channel
kn: ಚಾನಲ್‌ ಅನ್ನು ಸೇರು(_J)

note: Part of channel filtering, to select whether to filter "in  [ ] channel topic  [ ] channel name".  Yes, I know it's hard to translate.  Send suggestions to trowbrds@gmail.com :P
en: in:
kn: ಇಲ್ಲಿ:

note: Part of "Show channels with [  ] to [  ] users".  Yes, I know it's hard to translate.  Send suggestions to trowbrds@gmail.com :P
en: to
kn: ಗೆ

en: users
kn: ಬಳಕೆದಾರರು

en: C_onnect
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು (_o)

en: File Transfers
kn: ಕಡತದ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು

en: <span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
kn: <span weight="bold">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಚಾನಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳು</span>

en: <span weight="bold">User Info</span>
kn: <span weight="bold">ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿ</span>

en: Accept invalid _SSL certificate
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ _SSL ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು

en: Character _encoding:
kn: ಅಕ್ಷರದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್(_e):

en: Cycle _until connected
kn: ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಆವರ್ತಿಸು(_u)

en: Network Settings
kn: ಜಾಲಬಂಧಧ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Nickser_v password:
kn: Nickser_v ಗುಪ್ತಪದ:

en: Server _password:
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಗುಪ್ತಪದ(_p):

en: Servers
kn: ಪರಿಚಾರಕಗಳು

en: Use _global user settings
kn: ಜಾಗತಿಕ ಬಳಕೆದಾರ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸು(_g)

en: Use _these user settings:
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸು(_t):

en: User and Channels
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹಾಗು ಚಾನಲ್‌ಗಳು

en: _Automatically connect to network
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸು(_A)

en: _Name:
kn: ಹೆಸರು(_N):

en: _Nick name:
kn: ಅಡ್ಡ ಹೆಸರು(_N):

en: _Real Name:
kn: ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು(_R):

en: _Use secure connection (SSL)
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸು (SSL)(_U)

en: <span size="small" style="italic">Opaque</span>
kn: <span size="small" style="italic">ಅಪಾರದರ್ಶಕ</span>

en: <span size="small" style="italic">Transparent</span>
kn: <span size="small" style="italic">ಪಾರದರ್ಶಕ</span>

en: <span weight="bold">Background</span>
kn: <span weight="bold">ಹಿನ್ನಲೆ</span>

en: <span weight="bold">DCC Settings</span>
kn: <span weight="bold">DCC ಸಿದ್ಧತೆಗಳು</span>

en: <span weight="bold">Extra Colors</span>
kn: <span weight="bold">ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಣ್ಣಗಳು</span>

en: <span weight="bold">File Transfers</span>
kn: <span weight="bold">ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು</span>

en: <span weight="bold">General</span>
kn: <span weight="bold">ಸಾಮಾನ್ಯ</span>

en: <span weight="bold">Highlighting</span>
kn: <span weight="bold">ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆ</span>

en: <span weight="bold">Text Colors</span>
kn: <span weight="bold">ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣಗಳು</span>

en: <span weight="bold">Throttling</span>
kn: <span weight="bold">ತ್ರಾಟಲಿಂಗ್</span>

en: <span weight="bold">User Interface</span>
kn: <span weight="bold">ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ</span>

en: <span weight="bold">mIRC Colors</span>
kn: <span weight="bold">mIRC ಬಣ್ಣಗಳು</span>

en: A_way message:
kn: ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂಬ ಸಂದೇಶ(_w):

en: Auto-accept DCC c_hat
kn: DCC ಹರಟೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊ(_h)

en: Auto-accept DCC file tr_ansfers
kn: DCC ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊ(_a)

en: Background mark:
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಗುರುತು:

en: Buil_t-in schemes:
kn: ಒಳನಿರ್ಮಿತ ಸ್ಕೀಮ್‌ಗಳು(_t):

en: Convert spaces to _underscores in filenames
kn: ಕಡತ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿರುವ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರುಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸು(_u)

en: Enter extra words to trigger highlighting
kn: ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Foreground mark:
kn: ಮುನ್ನೆಲೆ ಗುರುತು:

en: Get IP address from _server
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ(_s)

en: Glo_bal receive KB/s:
kn: ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ KB/s(_b):

en: I_mage file:
kn: ಚಿತ್ರ ಕಡತ(_m):

en: In_dividual send KB/s:
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ KB/s(_d):

en: Indi_vidual receive KB/s:
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ KB/s(_v):

en: Move co_mpleted files to:
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕಡತಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು(_m):

en: Preferences
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Real na_me:
kn: ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು(_m):

en: Save sender _nickname in filenames
kn: ಕಳುಹಿಸಿದವರ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು(_n)

en: Select Completed Files Directory
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕಡತಗಳ ಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Select Download Directory
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Show _timestamps
kn: ಸಮಯಮುದ್ರೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_t)

en: Show m_arker line
kn: ಗುರುತು ಹಾಕಿದ ಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು(_a)

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
kn: ಒಂದು ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು, ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಒಂದು ಹೊಸ ವೇಗವರ್ಧಕವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಅಥವ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Use _system terminal font
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು(_s)

en: Use t_his IP address:
kn: ಈ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸು (_h):

en: Use this f_ont:
kn: ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು (_o):

en: _Background color:
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣ(_B):

en: _Background image
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಚಿತ್ರ(_B)

en: _Colorize nicknames
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ವರ್ಣಯುಕ್ತಗೊಳಿಸು(_C)

en: _Download files to:
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡು(_D):

en: _Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ(_E)

en: _Foreground color:
kn: ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ(_F):

en: _Global send KB/s:
kn: ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುವ KB/s(_G):

en: _Log conversations
kn: ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ದಾಖಲೆ(_L)

en: _Nickname:
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರು(_N):

en: _None (use solid color)
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ(ಗಾಢ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸು)(_N)

en: _Part message:
kn: ಹೊರ ತೆರಳುವಾಗಿನ ಸಂದೇಶ(_P):

en: _Quit message:
kn: ನಿರ್ಗಮನದ ಸಂದೇಶ(_Q):

en: _Show colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_S)

en: _Transparent background
kn: ಪಾರದರ್ಶಕ ಹಿನ್ನಲೆ(_T)

en: spell checking
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ

en: Welcome to XChat-GNOME! Since this is your first time using this application, there are a couple things you'll need to configure before you can get started.
    
    These are the names by which you'll be recognized on IRC. Your nick name is the name by which you'll be known, whereas the real name is useful for things such as registering with services. You do not have to use your real name if you do not want to.
kn: XChat-GNOME ಗೆ ಸ್ವಾಗತ! ನೀವು ಈ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಳಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಬಳಸಲು ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
    
    ಈ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು IRC ಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ(ನಿಕ್‌ನೇಮ್) ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಸೇವೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇಷ್ಟವಿರದೆ ಇದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: XChat-GNOME Setup
kn: XChat-GNOME ಸಿದ್ಧತೆ

en: _Real name:
kn: ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು(_R):

en: Change
kn: ಬದಲಾಯಿಸು

en: Chat with people using IRC
kn: IRC ಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ

en: IRC Chat
kn: IRC ಹರಟೆ

en: XChat-GNOME IRC Chat
kn: XChat-GNOME IRC ಹರಟೆ

en: Apply on all _servers
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಚಾರಕಗಳಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸು(_s)

en: C_hange
kn: ಬದಲಾಯಿಸು(_h)

en: Change _nickname to:
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು(_n):

en: Close this discussion
kn: ಈ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Mark as _away
kn: ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕು(_a)

en: Nickname
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: Users
kn: ಬಳಕೆದಾರರು

en: nickname
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: Auto Away
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಇರದಿರುವಿಕೆ

en: Automatically go away / come back
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಂದು ಹೋಗಿ / ಮರಳಿ ಬನ್ನಿ

en: Network Monitor
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ

en: NetworkManager connection monitor
kn: NetworkManager ಸಂಪರ್ಕದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ

en: %s loaded successfully
kn: %s ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Notification
kn: ಸೂಚನೆ

en: A notification area plugin.
kn: ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್.

en: Notification plugin loaded.
kn: ಸೂಚನಾ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Notification plugin unloaded.
kn: ಸೂಚನಾ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Level of the messages that require a notification
kn: ಒಂದು ಸೂಚನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಂದೇಶಗಳ ಹಂತ

en: Messages are classified according to their importance. Select level of messages above which the notification icon will be displayed. Valid values are: "0" (always displayed), "1" (all messages including information), "2" (all channel messages), "3" (only private or highlighted messages).
kn: ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಆಧಾರ ಮೇಲೆ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂದೇಶಗಳ ಯಾವ ಮಟ್ಟದಿಂದ ಮೇಲೆ ಸೂಚನಾ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಆರಿಸಿ. ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: "0" (ಯಾವಾಗಲೂ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ), "1" (ಮಾಹಿತಿಯೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳು), "2" (ಎಲ್ಲಾ ಚಾನಲ್ ಸಂದೇಶಗಳು), "3" (ಕೇವಲ ಖಾಸಗಿ ಅಥವ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳು ಮಾತ್ರ).

en: <span weight="bold">Notification level</span>
kn: <span weight="bold">ಸೂಚನಾ ಮಟ್ಟ</span>

en: Notify each _event
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಘಟನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸು(_e)

en: Notify each _message
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸು(_m)

en: Notify only _private messages
kn: ಕೇವಲ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸು(_p)

en: _Always display notification icon
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂಚನಾ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_A)

en: On-screen display
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸುವಿಕೆ

en: Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the focus
kn: XChat-GNOME ನತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸದೆ ಇದ್ದಾಗ ಮುಖ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: Error closing notification: %s
kn: ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Failed to send notification: %s
kn: ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Message in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿನ ಸಂದೇಶ

en: Message from %s
kn: %s ಇಂದ ಸಂದೇಶ ಬಂದಿದೆ

en: Private Message from %s
kn: %s ಇಂದ ಖಾಸಗಿ ಸಂದೇಶ ಬಂದಿದೆ

en: OSD loaded
kn: OSD ಅನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: OSD initialization failed
kn: OSD ಆರಂಭಗೊಳಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Perl
kn: ಪರ್ಲ್

en: Perl scripting interface
kn: Perl ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಂಗ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: Python
kn: ಪೈಥಾನ್

en: Python scripting interface
kn: Python ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಂಗ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: xchat URL scraper
kn: xchat URL ಸ್ಕ್ರಾಪರ್

en: Time
kn: ಸಮಯ

en: Nick
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: Channel
kn: ಚಾನಲ್

en: URL Scraper
kn: URL ಸ್ಕ್ರಾಪರ್

en: Grabs URLs and puts them in a separate window for easy viewing.
kn: URLಗಳನ್ನು ಸೆಳೆದುಕೊಂಡು ನೋಡಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಬೇರೊಂದು ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ.

en: URL Scraper failed to load: couldn't compile URL regex.
kn: URL ಸ್ಕ್ರಾಪರನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: URL regex ಅನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: URL Scraper failed to load: couldn't compile e-mail regex.
kn: URL ಸ್ಕ್ರಾಪರನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: e-mail regex ಅನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: URL Scraper loaded.
kn: URL ಸ್ಕ್ರಾಪರನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: URL Scraper unloaded.
kn: URL ಸ್ಕ್ರಾಪರನ್ನು ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: URL Scraper history length
kn: URL ಸ್ಕ್ರಾಪರಿನ ಇತಿಹಾಸ ಉದ್ದ

en: URL Scraper show timestamps
kn: URL ಸ್ಕ್ರಾಪರ್ ಸಮಯಮುದ್ರೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: New message received
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Sound Notification
kn: ಧ್ವನಿ ಸೂಚನೆ

en: Play a sound when you receive a private message or your nick is highlighted.
kn: ನಮಗೆ ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಸಂದೇಶ ಬಂದಲ್ಲಿ ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಒಂದು ಶಬ್ಧವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು.

en: Sound-notification plugin loaded.
kn: ಧ್ವನಿ-ಸೂಚನೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Sound-notification plugin unloaded.
kn: ಧ್ವನಿ-ಸೂಚನೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Tcl plugin for XChat
kn: XChat ಗಾಗಿನ Tcl ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

en: Cannot create ~/.xchat2
kn: ~/.xchat2 ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: I'm busy
kn: ನಾನು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ

en: Leaving
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: * Running IRC as root is stupid! You should
      create a User Account and use that to login.
kn: * IRC ಅನ್ನು ನಿರ್ವಾಹಕನಾಗಿ(ರೂಟ್) ಚಲಾಯಿಸುವುದು ಮೂರ್ಖತನ! ನೀವು ಒಂದು
      ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು(ಲಾಗಿನ್) ಬಳಸಬೇಕು.

en: Couldn't connect to session bus
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ಬಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: Used for dbus-based single instance app
en: Detection of running instance failed
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: Used for dbus-based single instance app
en: Failed to send "url" command to running instance
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕೆ "url" ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Waiting
kn: ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: black
en: Active
kn: ಸಕ್ರಿಯ

note: cyan
en: Failed
kn: ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: red
en: Done
kn: ಆಯಿತು

note: green
en: Connect
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು

note: black
en: Aborted
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Cannot access %s
kn: %s ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: ! if (osvi.dwMajorVersion >= 5) fallback to error number
en: Error
kn: ದೋಷ

en: %s is offering "%s". Do you want to accept?
kn: %s "%s" ಅನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: No active DCCs
kn: ಯಾವುದೆ ಸಕ್ರಿಯ DCCಗಳಿಲ್ಲ

en: YES
kn: ಹೌದು

en: NO
kn: ಇಲ್ಲ

en: You are being CTCP flooded from %s, ignoring %s
kn: ನಿಮ್ಮತ್ತ %s ಇಂದ CTCP ಮಹಾಪೂರ ಹರಿದುಬರುತ್ತಿದೆ, %s ಅನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: You are being MSG flooded from %s, setting gui_auto_open_dialog OFF.
kn: ನಿಮ್ಮತ್ತ %s ಇಂದ MSG ಮಹಾಪೂರ ಹರಿದುಬರುತ್ತಿದೆ, gui_auto_open_dialog ಅನ್ನು OFF ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en:   %-20s online
kn:   %-20s ಆನ್‌ಲೈನ್

en:   %-20s offline
kn:   %-20s ಆಫ್‌ಲೈನ್

en: No channel joined. Try /join #<channel>
kn: ಯಾವುದೆ ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ. /join #<channel> ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Not connected. Try /server <host> [<port>]
kn: ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ. /server <host> [<port>] ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Already marked away: %s
kn: ಈಗಾಗಲೆ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ: %s

en: Already marked back.
kn: ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: I need /bin/sh to run!
kn: /bin/sh ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

en: Commands Available:
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಜ್ಞೆಗಳು:

en: User defined commands:
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಸೂಚಿತ ಆಜ್ಞೆಗಳು:

en: Plugin defined commands:
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ನಿಂದ ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿರುವ ಆಜ್ಞೆಗಳು:

en: Type /HELP <command> for more information, or /HELP -l
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ /HELP <command> ಅನ್ನು, ಅಥವ /HELP -l ಅನ್ನು ಟೈಪಿಸಿ

en: Unknown arg '%s' ignored.
kn: ಗೊತ್ತಿರದ arg '%s' ಅನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: No such plugin found.
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: That plugin is refusing to unload.
kn: ಆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದೆ.

en: ADDBUTTON <name> <action>, adds a button under the user-list
kn: ADDBUTTON <name> <action>, ಇದು ಬಳಕೆದಾರ-ಪಟ್ಟಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: ALLCHAN <cmd>, sends a command to all channels you're in
kn: ALLCHAN <cmd>, ಇದು ನೀವು ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಚಾನಲ್‌ಗಳಿಗೂ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳಿಸುತ್ತದೆ

en: ALLCHANL <cmd>, sends a command to all channels you're in
kn: ALLCHANL <cmd>, ಇದು ನೀವು ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಚಾನಲ್‌ಗಳಿಗೂ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳಿಸುತ್ತದೆ

en: ALLSERV <cmd>, sends a command to all servers you're in
kn: ALLSERV <cmd>, ಇದು ನೀವು ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೂ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳಿಸುತ್ತದೆ

en: AWAY [<reason>], sets you away
kn: AWAY [<reason>], ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ

en: BACK, sets you back (not away)
kn: BACK, ಮರಳಿ ಬರಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ (ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದಲ್ಲ)

en: BAN <mask> [<bantype>], bans everyone matching the mask from the current channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs chanop)
kn: BAN <mask> [<bantype>], ಮುಸುಕಿಗೆ(ಮಾಸ್ಕ್) ತಾಳೆಯಾಗುವ ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಈಗಾಗಲೆ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ (chanop ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)

en: Set per channel options
    CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Toggle conf mode/showing of join and part messages
    CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - Toggle color paste
    CHANOPT BEEP ON|OFF - Toggle beep on message
    CHANOPT TRAY ON|OFF - Toggle tray blink on message
kn: ಪ್ರತಿ ಚಾನಲ್‌ನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ
    CHANOPT CONFMODE ON|OFF - conf ವಿಧಾನ/ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳುವ ಸಂದೇಶ ಹಾಗು ವಿಭಾಗ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದರ ನಡುವೆ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು
    CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - ಬಣ್ಣ ಅಂಟಿಸುವಿಕೆಯ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸು
    CHANOPT BEEP ON|OFF - ಸಂದೇಶ ಬಂದಾಗ ಬೀಪ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸು
    CHANOPT TRAY ON|OFF - ಸಂದೇಶ ಬಂದಾಗ ಟ್ರೇ ಮಿನುಗುವಿಕೆಯ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: CLEAR [ALL|HISTORY], Clears the current text window or command history
kn: CLEAR [ALL|HISTORY], ಪ್ರಸಕ್ತ ಪಠ್ಯದ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಅಥವ ಆಜ್ಞೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: CLOSE, Closes the current window/tab
kn: CLOSE, ಇದು ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿಂಡೊವನ್ನು/ಹಾಳೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ

en: COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia
kn: COUNTRY [-s] <code|wildcard>, ದೇಶದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ, eg: au = australia

en: CTCP <nick> <message>, send the CTCP message to nick, common messages are VERSION and USERINFO
kn: CTCP <nick> <message>, ಅಡ್ಡಹೆಸರಿಗೆ CTCP ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳೆಂದರೆ VERSION ಹಾಗು USERINFO ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately rejoins
kn: CYCLE [<channel>], ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಥವ ನೀಡಲಾದ ಚಾನಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರ ತೆರಳಿ ನಂತರ ಕೂಡಲೆ ಮರಳಿ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ

en: 
    DCC GET <nick>                      - accept an offered file
    DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file]  - send a file to someone
    DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file using passive mode
    DCC LIST                            - show DCC list
    DCC CHAT <nick>                     - offer DCC CHAT to someone
    DCC PCHAT <nick>                    - offer DCC CHAT using passive mode
    DCC CLOSE <type> <nick> <file>         example:
             /dcc close send johnsmith file.tar.gz
kn: 
    DCC GET <nick>                      - ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ
    DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file]  - ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಬೇರೊಬ್ಬರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ
    DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿ
    DCC LIST                            - DCC ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು
    DCC CHAT <nick>                     - ಬೇರೆಯವರಿಗೆ DCC CHAT ಅನ್ನು ನೀಡಿ
    DCC PCHAT <nick>                    - ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು DCC CHAT ಅನ್ನು ನೀಡಿ
    DCC CLOSE <type> <nick> <file>         ಉದಾಹರಣೆ:
             /dcc close send johnsmith file.tar.gz

en: DEHOP <nick>, removes chanhalf-op status from the nick on the current channel (needs chanop)
kn: DEHOP <nick>, ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ chanhalf-op ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ (chanop ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)

en: DELBUTTON <name>, deletes a button from under the user-list
kn: DELBUTTON <name>, ಇದು ಒಂದು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಕೆದಾರ-ಪಟ್ಟಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: DEOP <nick>, removes chanop status from the nick on the current channel (needs chanop)
kn: DEOP <nick>, ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ chanop ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ (chanop ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)

en: DEVOICE <nick>, removes voice status from the nick on the current channel (needs chanop)
kn: DEVOICE <nick>, ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ ಧ್ವನಿ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ (chanop ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)

en: DISCON, Disconnects from server
kn: DISCON, ಇದು ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹಾಕುತ್ತದೆ

en: DNS <nick|host|ip>, Finds a users IP number
kn: DNS <nick|host|ip>, ಇದು ಬಳಕೆದಾರರ IP ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ

en: ECHO <text>, Prints text locally
kn: ECHO <text>, ಇದು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ

en: EXEC [-o] <command>, runs the command. If -o flag is used then output is sent to current channel, else is printed to current text box
kn: EXEC [-o] <command>, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. -o ಫ್ಲಾಗ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಪಠ್ಯ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: EXECCONT, sends the process SIGCONT
kn: EXECCONT, ಇದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ SIGCONT ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ

en: EXECKILL [-9], kills a running exec in the current session. If -9 is given the process is SIGKILL'ed
kn: EXECKILL [-9], ಇದು ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ exec ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ -9 ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು SIGKILL'ed ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: EXECSTOP, sends the process SIGSTOP
kn: EXECSTOP, ಇದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ SIGSTOP ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ

en: EXECWRITE, sends data to the processes stdin
kn: EXECWRITE, ಇದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ stdin ಗೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ

en: FLUSHQ, flushes the current server's send queue
kn: FLUSHQ, ಇದು ಪ್ರಸಕ್ತ ಪರಿಚಾರಕದ ಕಳುಹಿಸುವ ಸರತಿಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: GATE <host> [<port>], proxies through a host, port defaults to 23
kn: GATE <host> [<port>], ಒಂದು ಅತಿಥೇಯದಿಂದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಳು, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವು 23 ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: GHOST <nick> <password>, Kills a ghosted nickname
kn: GHOST <nick> <password>, ghost ಮಾಡಲಾದ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ

en: HOP <nick>, gives chanhalf-op status to the nick (needs chanop)
kn: HOP <nick>, ಅಡ್ಡಹೆಸರಿಗೆ chanhalf-op ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ (chanop ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)

en: ID <password>, identifies yourself to nickserv
kn: ID <password>, nickserv ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ

en: IGNORE <mask> <types..> <options..>
        mask - host mask to ignore, eg: *!*@*.aol.com
        types - types of data to ignore, one or all of:
                PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL
        options - NOSAVE, QUIET
kn: IGNORE <mask> <types..> <options..>
        mask - ಆಲಕ್ಷಿಸಬೇಕಿರುವ ಅತಿಥೇಯ ಮುಸುಕು, eg: *!*@*.aol.com
        types - ಆಲಕ್ಷಿಸಬೇಕಿರುವ ದತ್ತಾಂಶದ ಬಗೆಗಳು, ಒಂದು ಅಥವ ಎಲ್ಲವೂ:
                PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL
        options - NOSAVE, QUIET

en: INVITE <nick> [<channel>], invites someone to a channel, by default the current channel (needs chanop)
kn: INVITE <nick> [<channel>], ಈ ಚಾನಲ್‌ನ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಆಗಿರುತ್ತದೆ (chanop ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)

en: JOIN <channel>, joins the channel
kn: JOIN <channel>, ಇದು ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: KICK <nick>, kicks the nick from the current channel (needs chanop)
kn: KICK <nick>, ನಿಶ್ಚಿತ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರ ಹಾಕುತ್ತದೆ (chanop ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)

en: KICKBAN <nick>, bans then kicks the nick from the current channel (needs chanop)
kn: KICKBAN <nick>, ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ ನಂತರ ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರ ಹಾಕುತ್ತದೆ (chanop ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)

en: LAGCHECK, forces a new lag check
kn: LAGCHECK, ಹೊಸ ಲ್ಯಾಗ್ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ

en: LASTLOG <string>, searches for a string in the buffer
kn: LASTLOG <string>, ಬಫರಿನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ

en: LOAD [-e] <file>, loads a plugin or script
kn: LOAD [-e] <file>, ಒಂದು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಅಥವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: MDEHOP, Mass deop's all chanhalf-ops in the current channel (needs chanop)
kn: MDEHOP, ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ chanhalf-op ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ deop ಮಾಡುತ್ತದೆ (chanop ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)

en: MDEOP, Mass deop's all chanops in the current channel (needs chanop)
kn: MDEOP, ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ chanop ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ deop ಮಾಡುತ್ತದೆ (chanop ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)

en: ME <action>, sends the action to the current channel (actions are written in the 3rd person, like /me jumps)
kn: ME <action>, ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ (ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮೂರನೆ ವ್ಯಕ್ರಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ /me jumps)

en: MKICK, Mass kicks everyone except you in the current channel (needs chanop)
kn: MKICK, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತು ಪಡಿಸಿ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊರ ಹಾಕುತ್ತದೆ (chanop ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)

en: MOP, Mass op's all users in the current channel (needs chanop)
kn: MOP, ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ op ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ (chanop ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)

en: MSG <nick> <message>, sends a private message
kn: MSG <nick> <message>, ಇದು ಒಂದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ

en: NAMES, Lists the nicks on the current channel
kn: NAMES, ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: NCTCP <nick> <message>, Sends a CTCP notice
kn: NCTCP <nick> <message>, ಇದು ಒಂದು CTCP ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ

en: NOTICE <nick/channel> <message>, sends a notice. Notices are a type of message that should be auto reacted to
kn: NOTICE <nick/channel> <message>, ಒಂದು ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವಯಂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂದೇಶಗಳೆ ಸೂಚನೆಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ

en: NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], displays your notify list or adds someone to it
kn: NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], ನಿಮ್ಮ ಸೂಚನಾ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: OP <nick>, gives chanop status to the nick (needs chanop)
kn: OP <nick>, ಅಡ್ಡಹೆಸರಿಗೆ chanop ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ (chanop ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)

en: PART [<channel>] [<reason>], leaves the channel, by default the current one
kn: PART [<channel>] [<reason>], ಚಾನಲ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ನಿಂದ

en: PING <nick | channel>, CTCP pings nick or channel
kn: PING <nick | channel>, ಅಡ್ಡಹೆಸರಿಗೆ ಅಥವ ಚಾನಲ್‌ಗೆ CTCP ಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: QUERY [-nofocus] <nick>, opens up a new privmsg window to someone
kn: QUERY [-nofocus] <nick>, ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೊಸ privmsg ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ

en: QUIT [<reason>], disconnects from the current server
kn: QUIT [<reason>], ಪ್ರಸಕ್ತ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕುತ್ತದೆ

en: QUOTE <text>, sends the text in raw form to the server
kn: QUOTE <text>, ಇದು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಚ್ಛಾ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ

en: RECONNECT [-ssl] [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to all the open servers
kn: RECONNECT [-ssl] [<host>] [<port>] [<password>], ಪ್ರಸಕ್ತ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಕೇವಲ /RECONNECT ಹಾಗು ತೆರೆಯಲಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಕೇವಲ /RECONNECT ALL ಎಂದೂ ಸಹ ಕರೆಯಬಹುದಾಗಿದೆ

en: RECONNECT [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to all the open servers
kn: RECONNECT [<host>] [<port>] [<password>], ಪ್ರಸಕ್ತ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಕೇವಲ /RECONNECT ಹಾಗು ತೆರೆಯಲಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಕೇವಲ /RECONNECT ALL ಎಂದೂ ಸಹ ಕರೆಯಬಹುದಾಗಿದೆ

en: RECV <text>, send raw data to xchat, as if it was received from the irc server
kn: RECV <text>, irc ಪರಿಚಾರಕದಂತೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆಯೊ ಎಂಬಂತೆ ಕಚ್ಛಾದತ್ತಾಂಶವನ್ನು xchat ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ

en: SAY <text>, sends the text to the object in the current window
kn: SAY <text>, ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಸ್ತುವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ

en: SERVCHAN [-ssl] <host> <port> <channel>, connects and joins a channel
kn: SERVCHAN [-ssl] <host> <port> <channel>, ಇದು ಒಂದು ಚಾನಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: SERVCHAN <host> <port> <channel>, connects and joins a channel
kn: SERVCHAN <host> <port> <channel>, ಇದು ಒಂದು ಚಾನಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: SERVER [-ssl] <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the default port is 6667 for normal connections, and 9999 for ssl connections
kn: SERVER [-ssl] <host> [<port>] [<password>], ಒಂದು ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವು 6667 ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ssl ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ 9999 ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: SERVER <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the default port is 6667
kn: SERVER <host> [<port>] [<password>], ಒಂದು ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವು 6667 ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: TOPIC [<topic>], sets the topic if one is given, else shows the current topic
kn: TOPIC [<topic>], ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: 
    TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] Blink tray between two icons.
    TRAY -f <filename>                  Set tray to a fixed icon.
    TRAY -i <number>                    Blink tray with an internal icon.
    TRAY -t <text>                      Set the tray tooltip.
    TRAY -b <title> <text>              Set the tray balloon.
kn: 
    TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] ಎರಡು ಚಿಹ್ನೆಗಳ ನಡುವೆ ಟ್ರೆಯನ್ನು ಮಿನುಗಿಸುತ್ತದೆ.
    TRAY -f <filename>                  ಟ್ರೆಯನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತ ಚಿಹ್ನೆಗೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.
    TRAY -i <number>                    ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಟ್ರೆಯನ್ನು ಮಿನುಗಿಸುತ್ತದೆ.
    TRAY -t <text>                      ಟ್ರೆ ಉಪಕರಣಸಲಕರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.
    TRAY -b <title> <text>              ಟ್ರೆ ಬಲೂನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.

en: UNBAN <mask> [<mask>...], unbans the specified masks.
kn: UNBAN <mask> [<mask>...], ನಿಶ್ಚಿತ ಮುಸುಕುಗಳ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ.

en: UNLOAD <name>, unloads a plugin or script
kn: UNLOAD <name>, ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅಥವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: URL <url>, opens a URL in your browser
kn: URL <url>, ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು URL ಅನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ

en: USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, highlights nick(s) in channel userlist
kn: USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> ಇತರೆ, ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆದಾರಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: VOICE <nick>, gives voice status to someone (needs chanop)
kn: VOICE <nick>, ಬೇರೆಯೊಬ್ಬರಿಗೆ ಧ್ವನಿ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ (chanop ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)

en: WALLCHAN <message>, writes the message to all channels
kn: WALLCHAN <message>, ಎಲ್ಲಾ ಚಾನಲ್‌ಗಳಿಗೂ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತದೆ

en: WALLCHOP <message>, sends the message to all chanops on the current channel
kn: WALLCHOP <message>, ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ chanops ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ

en: Usage: %s
kn: ಬಳಕೆ: %s

en: 
    No help available on that command.
kn: 
    ಆ ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ನೆರವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: No such command.
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಆಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲ.

en: Bad arguments for user command.
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಆಜ್ಞೆಗಾಗಿ ಸರಿಯಲ್ಲದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು.

en: Too many recursive usercommands, aborting.
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಬಳಕೆದಾರ ಆಜ್ಞೆಗಳು, ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Unknown Command. Try /help
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಆಜ್ಞೆ. /help ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: No xchat_plugin_init symbol; is this really an xchat plugin?
kn: ಯಾವುದೆ xchat_plugin_init ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲ; ಇದು ನಿಜವಾಗಲೂ ಒಂದು xchat ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಆಗಿದೆಯೆ?

en: Are you sure this is a SSL capable server and port?
kn: ಇದು ಒಂದು SSL ಸಮರ್ಥವಾದ ಪರಿಚಾರಕ ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತವೆ?

en: Cannot resolve hostname %s
    Check your IP Settings!
kn: ಅತಿಥೇಯ ಹೆಸರು %s ಅನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
    ನಿಮ್ಮ IP ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ!

en: Proxy traversal failed.
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಚಲನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Cycling to next server in %s...
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ...

en: Warning: "%s" character set is unknown. No conversion will be applied for network %s.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: "%s" ಅಕ್ಷರದ ಸೆಟ್ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಜಾಲಬಂಧ %s ಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

note: get rid of the \n
en: Loaded log from
kn: ಇಲ್ಲಿಂದ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: * Can't open log file(s) for writing. Check the
      permissions on %s/xchatlogs
kn: * ಬರೆಯಲು ದಾಖಲೆ ಕಡತವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. 
      %s/xchatlogs ನಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

en: Left message
kn: ಎಡ ಸಂದೇಶ

en: Right message
kn: ಬಲ ಸಂದೇಶ

en: The nick of the joining person
kn: ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The channel being joined
kn: ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಚಾನಲ್‌

en: The host of the person
kn: ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅತಿಥೇಯ

en: The action
kn: ಕ್ರಿಯೆ

en: Mode char
kn: ಕ್ರಮದ char

en: The text
kn: ಪಠ್ಯ

en: Identified text
kn: ಗುರುತಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ

en: The message
kn: ಸಂದೇಶ

en: Old nickname
kn: ಹಳೆಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: New nickname
kn: ಹೊಸ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: Nick of person who changed the topic
kn: ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದವರ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: Topic
kn: ವಿಷಯ

en: The nickname of the kicker
kn: ಹೊರ ಹಾಕುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The person being kicked
kn: ಹೊರ ಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The channel
kn: ಚಾನಲ್

en: The reason
kn: ಕಾರಣ

en: The nick of the person leaving
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The time
kn: ಸಮಯ

en: The creator
kn: ಕತೃ

en: Reason
kn: ಕಾರಣ

en: Host
kn: ಅತಿಥೇಯ

en: Who it's from
kn: ಇದು ಯಾರಿಂದ ಬಂದಿದೆ

en: The time in x.x format (see below)
kn: x.x ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ಸಮಯ (ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ)

en: The Channel it's going to
kn: ಇದು ಹೋಗಲಿರುವ ಚಾನಲ್

en: The sound
kn: ಧ್ವನಿ

en: The nick of the person
kn: ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The CTCP event
kn: CTCP ಘಟನೆ

en: The nick of the person who set the key
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The key
kn: ಕೀಲಿ

en: The nick of the person who set the limit
kn: ಮಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The limit
kn: ಮಿತಿ

en: The nick of the person who has been op'ed
kn: op ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The nick of the person who did the op'ing
kn: op ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The nick of the person who has been halfop'ed
kn: halfop ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The nick of the person who did the halfop'ing
kn: halfop ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The nick of the person who did the voice'ing
kn: ಧ್ವನಿ ನೀಡುವಿಕೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The nick of the person who has been voice'ed
kn: ಧ್ವನಿ ನೀಡಲಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The nick of the person who did the banning
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The ban mask
kn: ನಿರ್ಬಂಧ ಮುಸುಕು

en: The nick who removed the key
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದವರ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The nick who removed the limit
kn: ಮಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The nick of the person who did the deop'ing
kn: deop ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The nick of the person who has been deop'ed
kn: deop ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The nick of the person who did the dehalfop'ing
kn: dehalfop ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The nick of the person who has been dehalfop'ed
kn: dehalfop ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The nick of the person who did the devoice'ing
kn: devoice ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The nick of the person who has been devoice'ed
kn: devoice ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The nick of the person who did the unban'ing
kn: unban ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The nick of the person who did the exempt
kn: ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The exempt mask
kn: ವಿನಾಯಿತಿ ಮುಸುಕು

en: The nick of the person who removed the exempt
kn: ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The nick of the person who did the invite
kn: ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ನೀಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The invite mask
kn: ಆಹ್ವಾನ ಮುಸುಕು

en: The nick of the person who removed the invite
kn: ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The nick of the person who set the mode
kn: ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The mode's sign (+/-)
kn: ಕ್ರಮದ ಸಂಕೇತ (+/-)

en: The mode letter
kn: ಕ್ರಮದ ಅಕ್ಷರ

en: The channel it's being set on
kn: ಚಾನಲ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಲಾಗಿದ್ದು

en: Username
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು

en: Full name
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು

en: Channel Membership/"is an IRC operator"
kn: ಚಾನಲ್ ಸದಸ್ಯತ್ವ/"IRC ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ"

en: Server Information
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಮಾಹಿತಿ

en: Idle time
kn: ಜಡ ಸಮಯ

en: Signon time
kn: Signon ಸಮಯ

en: Away reason
kn: ಇಲ್ಲಿ ಇರದೆ ಇರಲು ಕಾರಣ

en: Message
kn: ಸಂದೇಶ

en: Account
kn: ಖಾತೆ

en: Real user@host
kn: ನಿಜವಾದ user@host

en: Real IP
kn: ನಿಜವಾದ IP

en: Channel Name
kn: ಚಾನಲ್‌ನ ಹೆಸರು

en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

en: Server Name
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರು

en: Nick of person who invited you
kn: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಲಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: Nickname in use
kn: ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: Nick being tried
kn: ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: Port
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: Network
kn: ಜಾಲಬಂಧ

en: Modes string
kn: ಕ್ರಮಗಳ ವಾಕ್ಯ

en: IP address
kn: IP ವಿಳಾಸ

en: DCC Type
kn: DCC ಬಗೆ

en: Filename
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Destination filename
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Pathname
kn: ಮಾರ್ಗದ ಹೆಸರು

en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

en: DCC String
kn: DCC ವಾಕ್ಯ

en: Number of notify items
kn: ಸೂಚನಾ ಅಂಶಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Old Filename
kn: ಹಳೆಯ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: New Filename
kn: ಹೊಸ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Receiver
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು

en: Hostmask
kn: ಅತಿಥೇಯಮುಸುಕು

en: Hostname
kn: ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು

en: The Packet
kn: ಪ್ಯಾಕೆಟ್

en: Seconds
kn: ಸೆಕಂಡುಗಳು

en: Nick of person who have been invited
kn: ಆಹ್ವಾನಿಸಿಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: Banmask
kn: ನಿರ್ಬಂಧಮುಸುಕು

en: Who set the ban
kn: ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ವಿಧಿಸಿದವರು

en: Ban time
kn: ನಿರ್ಬಂಧದ ಸಮಯ

en: Error parsing event %s.
    Loading default.
kn: ಘಟನೆ %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
    ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Cannot read sound file:
    %s
kn: ಧ್ವನಿ ಕಡತವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:
    %s

en: -%C10-%C11-%O$t$1 added to notify list.
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ಅನ್ನು ಸೂಚನೆಯ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$t$1 Banlist: %C3$4 %C4$2 %C5$3%O
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ನಿರ್ಬಂಧನೆ ಪಟ್ಟಿ: %C3$4 %C4$2 %C5$3%O

en: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(You are banned).
kn: -%C10-%C11-%O$t%C11 %B$1 %O ಅನ್ನು ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ(ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ).

en: -%C10-%C11-%O$t$1 is now known as $2
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ಅನ್ನು ಈಗ $2 ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets ban on $2
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ರವರು $2 ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: -%C10-%C11-%O$tChannel $1 created on $2
kn: -%C10-%C11-%O$tಚಾನಲ್ $1 ಅನ್ನು $2 ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes channel half-operator status from $2
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ರವರು ಚಾನಲ್ ಅರೆ-ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ(half-operator) ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು $2 ಇಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes channel operator status from $2
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ರವರು ಚಾನಲ್ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಾಹಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು $2 ಇಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes voice from $2
kn: -%C10-%C11-%O$t $1 ರವರು $2 ಇಂದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets exempt on $2
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ರವರು $2 ನಲ್ಲಿ ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 gives channel half-operator status to $2
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ರವರು $2 ಗೆ ಅರೆ-ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ(half-operator) ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets invite on $2
kn: -%C10-%C11-%O$t $1 $2 ಗೆ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: %UChannel          Users   Topic%O
kn: %Uಚಾನಲ್          ಬಳಕೆದಾರರು   ವಿಷಯ%O

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets mode $2$3 $4
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ರವರು $2$3 $4 ಗೆ ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$tChannel $1 modes: $2
kn: -%C10-%C11-%O$tಚಾನಲ್ $1 ಕ್ರಮಗಳು: $2

en: -%C10-%C11-%O$t$1 gives channel operator status to $2
kn: -%C10-%C11-%O$t $1 $2 ಗೆ ಚಾನಲ್‌ನ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಾಹಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes exempt on $2
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ರವರು $2 ನ ಮೇಲೆ ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes invite on $2
kn: -%C10-%C11-%O$t $2 ನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು $1 ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes channel keyword
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ಚಾನಲ್‌ ಕೀಲಿಪದವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes user limit
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ಬಳಕೆದಾರ ಮಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets channel keyword to $2
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ಚಾನಲ್ ಕೀಲಿಪದವನ್ನು $2 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets channel limit to $2
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ಚಾನಲ್‌ ಮಿತಿಯನ್ನು $2 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes ban on $2
kn: -%C10-%C11-%O$t $2 ಗೆ ವಿಧಿಸಿದ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು $1 ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 gives voice to $2
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ರವರು $2 ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$tConnected. Now logging in..
kn: -%C10-%C11-%O$tಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ. ಈಗ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..

en: -%C10-%C11-%O$tConnecting to %C11$1 %C14(%C11$2%C14)%C port %C11$3%C..
kn: -%C10-%C11-%O$t %C11$1 %C14(%C11$2%C14)%C ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ %C11$3%C ದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ..

en: -%C10-%C11-%O$tConnection failed. Error: $1
kn: -%C10-%C11-%O$tಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ದೋಷ: $1

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP $1 from $2
kn: -%C10-%C11-%O$t$2 ಇಂದ ಒಂದು CTCP $1 ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP $1 from $2 (to $3)
kn: -%C10-%C11-%O$t $2 ಇಂದ ಒಂದು CTCP $1 ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ($3 ಗೆ)

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP Sound $1 from $2
kn: -%C10-%C11-%O$t $2ಇಂದ ಒಂದು CTCP ಧ್ವನಿ $1 ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: %C22*%O$tReceived a CTCP Sound $1 from $2 (to $3)
kn: %C22*%O$t $2 ಇಂದ ಒಂದು CTCP ಧ್ವನಿ $1 ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ($3 ಗೆ)

en: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT to %C11$1%O aborted.
kn: -%C10-%C11-%O$t %C11$1%O ನೊಂದಿಗಿನ DCC CHAT ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
kn: -%C10-%C11-%O$t %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O ನೊಂದಿಗೆ DCC CHAT ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ

en: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT failed. Connection to $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O lost.
kn: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O ನ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a DCC CHAT offer from $1
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ಇಂದ ಒಂದು DCC CHAT ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

en: -%C10-%C11-%O$tOffering DCC CHAT to $1
kn: -%C10-%C11-%O$t $1 ಗೆ DCC CHAT ಅನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$tAlready offering CHAT to $1
kn: -%C10-%C11-%O$tಈಗಾಲೆ $1 ಗೆ CHAT ಗಾಗಿ ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 connect attempt to %C11$2%O failed (err=$3).
kn: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 ವು %C11$2%O ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ (err=$3).

en: -%C10-%C11-%O$tReceived '$1%O' from $2
kn: -%C10-%C11-%O$t$2 ಇಂದ '$1%O' ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: %C24,18 Type  To/From    Status  Size    Pos     File
kn: %C24,18 ಬಗೆ  ಗೆ/ಯಿಂದ    ಸ್ಥಿತಿ  ಗಾತ್ರ    ಸ್ಥಾನ     ಕಡತ

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a malformed DCC request from %C11$1%O.%010-%C10-%C11-%O$tContents of packet: $2
kn: -%C10-%C11-%O$tಯು %C11$1%O ಇಂದ ಒಂದು ಸರಿಯಲ್ಲದ DCC ಮನವಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.%010-%C10-%C11-%O$tಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಅಂಶಗಳು: $2

en: -%C10-%C11-%O$tOffering %C11$1 %Cto %C11$2%O
kn: -%C10-%C11-%O$t %C11$2%O ಗೆ %C11$1 %C ಅನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: -%C10-%C11-%O$tNo such DCC offer.
kn: -%C10-%C11-%O$tಅಂತಹ ಯಾವುದೆ DCC ನೀಡಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$2%O to %C11$1%O aborted.
kn: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$2%O ಇಂದ %C11$1%O ಗೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1%O from %C11$3%O complete %C14[%C11$4%O cps%C14]%O.
kn: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1%O %C11$3%O ಇಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ %C14[%C11$4%O cps%C14]%O.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
kn: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O ಗೆ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) failed. Connection to $3 lost.
kn: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. $3 ನ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV: Cannot open $1 for writing ($2).
kn: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV: $1 ಅನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ($2).

en: -%C10-%C11-%O$tThe file %C11$1%C already exists, saving it as %C11$2%O instead.
kn: -%C10-%C11-%O$tಕಡತ %C11$1%C ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಬದಲಿಗೆ %C11$2%O ಎಂದು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas requested to resume %C11$2 %Cfrom %C11$3%C.
kn: -%C10-%C11-%O$t%C11$1 %C ರವರು %C11$2 %Cಅನ್ನು %C11$3%C ಇಂದ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವಂತೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$2%O to %C11$1%O aborted.
kn: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$2%O to %C11$1%O ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O to %C11$2%O complete %C14[%C11$3%O cps%C14]%O.
kn: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O ಗೆ %C11$2%O ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ %C14[%C11$3%O cps%C14]%O.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
kn: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O ಗೆ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ

en: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O failed. Connection to %C11$2%O lost.
kn: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. %C11$2%O ಗಾಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದುಹೋಗಿದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas offered %C11$2 %C(%C11$3 %Cbytes)
kn: -%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Cರವರು %C11$2 %C(%C11$3 %Cಬೈಟ್‌ಗಳು) ನೀಡಬಯಸಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Cstalled - aborting.
kn: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Cನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ - ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Ctimed out - aborting.
kn: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Cಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ - ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$t$1 deleted from notify list.
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$tDisconnected ($1).
kn: -%C10-%C11-%O$tಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ ($1).

en: -%C10-%C11-%O$tFound your IP: [$1]
kn: -%C10-%C11-%O$tನಿಮ್ಮ IP ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದೆ: [$1]

en: %O%C11$1%O added to ignore list.
kn: %O%C11$1%O ಅನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಬೇಕಿರುವವರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Ignore on %C11$1%O changed.
kn: %C11$1%O ನಲ್ಲಿನ ಕಡೆಗಣಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: %O%C11$1%O removed from ignore list.
kn: %O%C11$1%O ಅನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಕಿರುವವರ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

en:   Ignore list is empty.
kn:   ಆಲಕ್ಷಿಸಬೇಕಿರುವವರ ಪಟ್ಟಿಯು ಖಾಲಿ ಇದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(Channel is invite only).
kn: -%C10-%C11-%O$t%C11 %B$1 %O ಅನ್ನು ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ(ಈ ಚಾನಲ್ ಕೇವಲ ಆಹ್ವಾನದ ಮೇರೆಗೆ ಮಾತ್ರ).

en: -%C10-%C11-%O$tYou have been invited to %C11$1%C by %C11$2%C (%C11$3%C)
kn: -%C10-%C11-%O$tನಿಮ್ಮನ್ನು %C11$2%C ಯವರು %C11$1%C ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ (%C11$3%C)

en: -%C10-%C11>%O$t%B$1%B %C14(%C10$3%C14)%C has joined $2
kn: -%C10-%C11>%O$t%B$1%B %C14(%C10$3%C14)%C ಈಗ $2 ಅನ್ನು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(Requires keyword).
kn: -%C10-%C11-%O$t%C11 %B$1 %O ಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ(ಕೀಲಿಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ).

en: <%C10-%C11-%O$t$1 has kicked $2 from $3 ($4%O)
kn: <%C10-%C11-%O$t$2 ರವರನ್ನು $3 ಇಂದ $1 ಹೊರ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ ($4%O)

en: -%C10-%C11-%O$tYou have been killed by $1 ($2%O)
kn: -%C10-%C11-%O$tನೀವು $1 ಇಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ($2%O)

en: -%C10-%C11-%O$tMOTD Skipped.
kn: -%C10-%C11-%O$tMOTD ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$t$1 already in use. Retrying with $2..
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. $2 ನೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..

en: -%C10-%C11-%O$tNickname already in use. Use /NICK to try another.
kn: -%C10-%C11-%O$tಅಡ್ಡಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಬೇರೊಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು /NICK ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: -%C10-%C11-%O$tNo such DCC.
kn: -%C10-%C11-%O$tಅಂತಹ ಯಾವುದೆ DCC ಇಲ್ಲ.

en: -%C10-%C11-%O$tNo process is currently running
kn: -%C10-%C11-%O$tಯಾವುದೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಈಗ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: -%C10-%C11-%O$tNotify list is empty.
kn: -%C10-%C11-%O$tಸೂಚಿಸುವವರ ಪಟ್ಟಿಯು ಖಾಲಿ ಇದೆ.

en: %C24,18 %B  Notify List
kn: %C24,18 %B  ಸೂಚಿಸುವವರ ಪಟ್ಟಿ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 users in notify list.
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ಬಳಕೆದಾರರು ಸೂಚಿಸುವ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

en: -%C10-%C11-%O$tNotify: $1 is offline ($2).
kn: -%C10-%C11-%O$tಸೂಚನೆ: $1 ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ($2).

en: -%C10-%C11-%O$tNotify: $1 is online ($2).
kn: -%C10-%C11-%O$tಸೂಚನೆ: $1 ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ($2).

en: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C has left $3
kn: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C $3 ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C has left $3 %C14(%O$4%C14)%O
kn: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C $3 %C14(%O$4%C14)%O ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$tPing reply from $1 : $2 second(s)
kn: -%C10-%C11-%O$t $1 ಇಂದ ಪಿಂಗ್‌ಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಬಂದಿದೆ : $2 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು(s)

en: -%C10-%C11-%O$tNo ping reply for $1 seconds, disconnecting.
kn: -%C10-%C11-%O$t $1 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿಂದ ಪಿಂಗ್‌ಗೆ ಯಾವುದೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಬಂದಿಲ್ಲ, ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$tA process is already running
kn: -%C10-%C11-%O$tA ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: <%C10-%C11-%O$t$1 has quit %C14(%O$2%O%C14)%O
kn: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%O%C14)%O ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets modes%B %C14[%O$2%B%C14]%O
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ರವರು %B %C14[%O$2%B%C14]%O ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

en: -%C10-%C11-%O$tLooking up IP number for%C11 $1%O..
kn: -%C10-%C11-%O$t %C11 $1%O ಗಾಗಿನ IP ಸಂಖ್ಯೆಗಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..

en: -%C10-%C11-%O$tConnected.
kn: -%C10-%C11-%O$tಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$tLooking up %C11$1%C..
kn: -%C10-%C11-%O$t %C11$1%C ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ..

en: -%C10-%C11-%O$tStopped previous connection attempt (pid=$1)
kn: -%C10-%C11-%O$t ವು ಹಿಂದಿನ ಸಂಪರ್ಕದ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ತಡೆದಿದೆ (pid=$1)

en: -%C10-%C11-%O$tTopic for %C11$1%C is %C11$2%O
kn: -%C10-%C11-%O$t %C11$1%C ಗಾಗಿನ ವಿಷಯವು %C11$2%O ಆಗಿದೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 has changed the topic to: $2%O
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ವಿಷಯವನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ: $2%O

en: -%C10-%C11-%O$tTopic for %C11$1%C set by %C11$2%C at %C11$3%O
kn: -%C10-%C11-%O$t %C11$2%C ರವರು %C11$1%C ಗಾಗಿನ ವಿಷಯವನ್ನು %C11$3%O ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$tUnknown host. Maybe you misspelled it?
kn: -%C10-%C11-%O$tಅತಿಥೇಯವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿರಬಹುದು?

en: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(User limit reached).
kn: -%C10-%C11-%O$t%C11 %B$1 %O ಅನ್ನು ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ(ಬಳಕೆದಾರರ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ).

en: -%C10-%C11-%O$t%C11Users on $1:%C $2
kn: -%C10-%C11-%O$t%C11 $1 ನಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆದಾರರು:%C $2

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Cis away %C14(%O$2%O%C14)
kn: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %C ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ %C14(%O$2%O%C14)

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %CEnd of WHOIS list.
kn: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %C WHOIS ಪಟ್ಟಿಯ ಕೊನೆ.

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O idle %C11$2%O
kn: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O ಜಡ %C11$2%O

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O idle %C11$2%O, signon: %C11$3%O
kn: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O ಜಡ %C11$2%O, signon: %C11$3%O

en: -%C10-%C11>%O$t%BYou%B are now talking on %C11$2%O
kn: -%C10-%C11>%O$t%Bನೀವು%B ಈಗ %C11$2%O ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

en: -%C10-%C11-%O$tYou have been kicked from $2 by $3 ($4%O)
kn: -%C10-%C11-%O$tನೀವು $2 ಇಂದ $3 ರವರಿಂದ ಹೊರ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ಧೀರಿ ($4%O)

en: -%C10-%C11-%O$tYou have left channel $3
kn: -%C10-%C11-%O$tನೀವು $3 ಚಾನಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರ ತೆರಳಿದ್ದೀರಿ

en: -%C10-%C11-%O$tYou have left channel $3 %C14(%O$4%C14)%O
kn: -%C10-%C11-%O$tನೀವು $3 %C14(%O$4%C14)%O ಚಾನಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರ ತೆರಳಿದ್ದೀರಿ

en: -%C10-%C11-%O$tYou're inviting %C11$1%C to %C11$2%C (%C11$3%C)
kn: -%C10-%C11-%O$tನೀವು %C11$1%C to %C11$2%C (%C11$3%C) ಅನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

en: -%C10-%C11-%O$tYou are now known as $2
kn: -%C10-%C11-%O$t ಈಗ $2 ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ

en: Remote host closed socket
kn: ದೂರಸ್ಥ ಅತಿಥೇಯವು ಸಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ

en: Connection refused
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: No route to host
kn: ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ

en: Connection timed out
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿದೆ

en: Cannot assign that address
kn: ಆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Connection reset by peer
kn: ಪೀರ್ ಇಂದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Ascension Island
kn: ಅಸೆನ್ಶನ್ ದ್ವೀಪ

en: Andorra
kn: ಆಂಡೋರಾ

en: United Arab Emirates
kn: ಯುನೈಟೆಡ್ ಅರಬ್ ಎಮಿರೈಟ್ಸ್‍

en: Afghanistan
kn: ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ಥಾನ್

en: Antigua and Barbuda
kn: ಆಂಟಿಗುವಾ ಹಾಗು ಬಾರ್ಬುಡ

en: Anguilla
kn: ಆಂಗ್ವಿಲ್ಲಾ

en: Albania
kn: ಅಲ್ಬೇನಿಯಾ

en: Armenia
kn: ಅರ್ಮೇನಿಯಾ

en: Netherlands Antilles
kn: ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‍ ಆಂಟಿಲ್ಲಿಸ್

en: Angola
kn: ಅಂಗೋಲಾ

en: Antarctica
kn: ಅಂಟಾರ್ಟಿಕಾ

en: Argentina
kn: ಅರ್ಜೆಂಟಿನಾ

en: Reverse DNS
kn: ರಿವರ್ಸ್ DNS

en: American Samoa
kn: ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಮೋವಾ

en: Austria
kn: ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ

en: Nato Fiel
kn: ನ್ಯಾಟೊ ಫಿಯೆಲ್

en: Australia
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ

en: Aruba
kn: ಅರುಬಾ

en: Aland Islands
kn: ಅಲಂದ್ ದ್ವೀಪಗಳು

en: Azerbaijan
kn: ಅಝರ್ಬೈಜಾನ್

en: Bosnia and Herzegovina
kn: ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಹಾಗು ಹರ್ಝೆಗೋವಿನಾ

en: Barbados
kn: ಬಾರ್ಬಡೋಸ್

en: Bangladesh
kn: ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ

en: Belgium
kn: ಬೆಲ್ಜಿಯಮ್

en: Burkina Faso
kn: ಬರ್ಕಿನಾ ಫಾಸೋ

en: Bulgaria
kn: ಬಲ್ಜೇರಿಯಾ

en: Bahrain
kn: ಬಹರೈನ್

en: Burundi
kn: ಬುರುಂಡಿ

en: Businesses
kn: ಬಿಸ್‌ನೆಸಸ್

en: Benin
kn: ಬೆನಿನ್

en: Bermuda
kn: ಬರ್ಮುಡಾ

en: Brunei Darussalam
kn: ಬ್ರೂನೈ ದರುಸೆಲಂ

en: Bolivia
kn: ಬೊಲಿವಿಯಾ

en: Brazil
kn: ಬ್ರಝಿಲ್

en: Bahamas
kn: ಬಹಮಾಸ್

en: Bhutan
kn: ಭೂತಾನ್

en: Bouvet Island
kn: ಬೋವೆಟ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್

en: Botswana
kn: ಬೋಟ್ಸ್‍ವಾನಾ

en: Belarus
kn: ಬೆಲಾರಸ್

en: Belize
kn: ಬೆಲೀಸ್

en: Canada
kn: ಕೆನಡ

en: Cocos Islands
kn: ಕೊಕೊಸ್ ದ್ವೀಪಗಳು

en: Democratic Republic of Congo
kn: ಡೆಮೊಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೊ

en: Central African Republic
kn: ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್

en: Congo
kn: ಕಾಂಗೋ

en: Switzerland
kn: ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್

en: Cote d'Ivoire
kn: ಕೋಟ್ ಡೆವಾಯರ್

en: Cook Islands
kn: ಕುಕ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್

en: Chile
kn: ಚಿಲಿ

en: Cameroon
kn: ಕೆಮರೂನ್

en: China
kn: ಚೈನಾ

en: Colombia
kn: ಕೊಲೊಂಬಿಯಾ

en: Internic Commercial
kn: ಇಂಟರ್ನಿಕ್ ಕಮರ್ಶಿಯಲ್

en: Costa Rica
kn: ಕೋಸ್ಟಾ ರಿಕಾ

en: Serbia and Montenegro
kn: ಸರ್ಬಿಯಾ ಹಾಗು ಮೊಂಟೆನಿಗ್ರೊ

en: Cuba
kn: ಕ್ಯೂಬಾ

en: Cape Verde
kn: ಕೇಪ್ ವರ್ಡ್

en: Christmas Island
kn: ಕ್ರಿಸ್‍ಮಸ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್

en: Cyprus
kn: ಸೈಪ್ರಸ್

en: Czech Republic
kn: ಚೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್

en: Germany
kn: ಜರ್ಮನಿ

en: Djibouti
kn: ಜಿಬೊಟಿ

en: Denmark
kn: ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್

en: Dominica
kn: ಡೊಮಿನಿಕಾ

en: Dominican Republic
kn: ಡೊಮಿನಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್

en: Algeria
kn: ಅಲ್ಜೀರಿಯಾ

en: Ecuador
kn: ಈಕ್ವೆಡಾರ್

en: Educational Institution
kn: ಎಜುಕೇಶನಲ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಶನ್

en: Estonia
kn: ಎಸ್ಟೋನಿಯಾ

en: Egypt
kn: ಈಜಿಪ್ಟ್‍

en: Western Sahara
kn: ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಸಹಾರಾ

en: Eritrea
kn: ಎರಿಟ್ರಿಯಾ

en: Spain
kn: ಸ್ಪೇನ್

en: Ethiopia
kn: ಇಥಿಯೋಪಿಯಾ

en: European Union
kn: ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್

en: Finland
kn: ಫಿನ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್

en: Fiji
kn: ಫಿಜಿ

en: Falkland Islands
kn: ಫಾಕ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್‍ಗಳು

en: Micronesia
kn: ಮೈಕ್ರೊನೀಶಿಯಾ

en: Faroe Islands
kn: ಫಾರೊಯಿ ಐಲ್ಯಾಂಡ್‍ಗಳು

en: France
kn: ಫ್ರಾನ್ಸ್‍

en: Gabon
kn: ಗೆಬಾನ್

en: Great Britain
kn: ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್

en: Grenada
kn: ಗ್ರೆನೆಡಾ

en: Georgia
kn: ಜಾರ್ಜಿಯಾ

en: French Guiana
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಿಯಾನ

en: British Channel Isles
kn: ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಾನಲ್ ಐಸಲ್ಸ್

en: Ghana
kn: ಘಾನಾ

en: Gibraltar
kn: ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್

en: Greenland
kn: ಗ್ರೀನ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್

en: Gambia
kn: ಗ್ಯಾಂಬಿಯಾ

en: Guinea
kn: ಗಿನಿ

en: Government
kn: ಗವರ್ನಮೆಂಟ್

en: Guadeloupe
kn: ಗ್ವಾಡ್‍ಲೂಪ್

en: Equatorial Guinea
kn: ಈಕ್ವೆಟೋರಿಯಲ್ ಗಿಯಾನ

en: Greece
kn: ಗ್ರೀಸ್

en: S. Georgia and S. Sandwich Isles
kn: ಎಸ್. ಜಾರ್ಜಿಯಾ ಹಾಗು ಎಸ್. ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ಐಸಲ್ಸ್

en: Guatemala
kn: ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾ

en: Guam
kn: ಗ್ವಾಮ್

en: Guinea-Bissau
kn: ಗಿನಿ-ಬಿಸಾವ್

en: Guyana
kn: ಗಯಾನಾ

en: Hong Kong
kn: ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್

en: Heard and McDonald Islands
kn: ಹರ್ಡ್ ಹಾಘು ಮೆಕ್‌ಡೊನಾಲ್ಡ್ ದ್ವೀಪಗಳು

en: Honduras
kn: ಹೊಂಡುರಾಸ್

en: Croatia
kn: ಕ್ರೊಯೇಶಿಯಾ

en: Haiti
kn: ಹೈತಿ

en: Hungary
kn: ಹಂಗೆರಿ

en: Indonesia
kn: ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ

en: Ireland
kn: ಐರ್ಲ್ಯಾಂಡ್

en: Israel
kn: ಇಸ್ರೇಲ್

en: Isle of Man
kn: ಐಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್

en: India
kn: ಭಾರತ

en: Informational
kn: ಇನ್‌ಫಾರ್ಮೇಶನಲ್

en: International
kn: ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ

en: British Indian Ocean Territory
kn: ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಓಶಿಯನ್ ಟೆರಿಟರಿ

en: Iraq
kn: ಇರಾಕ್

en: Iran
kn: ಇರಾನ್

en: Iceland
kn: ಐಸ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್

en: Italy
kn: ಇಟಲಿ

en: Jersey
kn: ಜರ್ಸಿ

en: Jamaica
kn: ಜಮೈಕಾ

en: Jordan
kn: ಜೋರ್ಡಾನ್

en: Japan
kn: ಜಪಾನ್

en: Kenya
kn: ಕೀನ್ಯಾ

en: Kyrgyzstan
kn: ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್

en: Cambodia
kn: ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ

en: Kiribati
kn: ಕೆರೆಬಾಟಿ

en: Comoros
kn: ಕೊಮೊರೋಸ್

en: St. Kitts and Nevis
kn: ಸೈಂಟ್ ಕಿಟ್ಸ್ ಹಾಗು ನೆವಿಸ್

en: North Korea
kn: ನಾರ್ತ್ ಕೊರಿಯಾ

en: South Korea
kn: ಸೌತ್ ಕೊರಿಯಾ

en: Kuwait
kn: ಕುವೈತ್

en: Cayman Islands
kn: ಕೇಮ್ಯಾನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್‍ಗಳು

en: Kazakhstan
kn: ಕಝಕಿಸ್ತಾನ್

en: Laos
kn: ಲಾವೋಸ್

en: Lebanon
kn: ಲೆಬೆನಾನ್

en: Saint Lucia
kn: ಸೈಂಟ್ ಲ್ಯೂಸಿಯಾ

en: Liechtenstein
kn: ಲಿಕ್ಟನ್‍ಸ್ಟೈನ್

en: Sri Lanka
kn: ಶ್ರೀಲಂಕಾ

en: Liberia
kn: ಲಿಬಿರಿಯಾ

en: Lesotho
kn: ಲೆಸೋತೋ

en: Lithuania
kn: ಲಿತುವಾನಿಯಾ

en: Luxembourg
kn: ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್

en: Latvia
kn: ಲಾಟ್ವಿಯಾ

en: Libya
kn: ಲಿಬಿಯಾ

en: Morocco
kn: ಮೊರೊಕ್ಕೋ

en: Monaco
kn: ಮೊನಾಕೋ

en: Moldova
kn: ಮೋಲ್ಡೋವಾ

en: United States Medical
kn: ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮೆಡಿಕಲ್

en: Madagascar
kn: ಮಡಗಾಸ್ಕರ್

en: Marshall Islands
kn: ಮಾರ್ಶಲ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್‍ಗಳು

en: Military
kn: ಮಿಲಿಟರಿ

en: Macedonia
kn: ಮೆಸೆಡೋನಿಯಾ

en: Mali
kn: ಮಾಲಿ

en: Myanmar
kn: ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್

en: Mongolia
kn: ಮಂಗೋಲಿಯಾ

en: Macau
kn: ಮಕಾವು

en: Northern Mariana Islands
kn: ನಾರ್ತರ್ನ್ ಮರಿಯಾನಾ ಐಲ್ಯಾಂಡ್

en: Martinique
kn: ಮಾರ್ಟಿನೀಕ್

en: Mauritania
kn: ಮಾರ್ಟೀನಿಯಾ

en: Montserrat
kn: ಮೊಂಟ್ಸೆರಾಟ್

en: Malta
kn: ಮಾಲ್ಟಾ

en: Mauritius
kn: ಮಾರಿಶಿಸಿಯಸ್

en: Maldives
kn: ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್‍

en: Malawi
kn: ಮಲಾವಿ

en: Mexico
kn: ಮೆಕ್ಸಿಕೋ

en: Malaysia
kn: ಮಲೇಶಿಯಾ

en: Mozambique
kn: ಮೊಝಾಂಬಿಕ್

en: Namibia
kn: ನಮಿಬಿಯಾ

en: New Caledonia
kn: ನ್ಯೂ ಕೆಲೆಡೋನಿಯಾ

en: Niger
kn: ನೈಜರ್

en: Internic Network
kn: ಇಂಟರ್ನಿಕ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್

en: Norfolk Island
kn: ನಾರ್ಫೋಕ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್

en: Nigeria
kn: ನೈಜಿರೀಯಾ

en: Nicaragua
kn: ನಿಕರಾಗುವ

en: Netherlands
kn: ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‍

en: Norway
kn: ನಾರ್ವೆ

en: Nepal
kn: ನೇಪಾಲ್

en: Nauru
kn: ನವೂರೂ

en: Niue
kn: ನಿವುಯೆ

en: New Zealand
kn: ನ್ಯೂ ಝೀಲ್ಯಾಂಡ್

en: Oman
kn: ಓಮನ್

en: Internic Non-Profit Organization
kn: ಇಂಟರ್ನಿಕ್ ನಾನ್-ಪ್ರಾಫಿಟ್ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್

en: Panama
kn: ಪನಾಮ

en: Peru
kn: ಪೆರು

en: French Polynesia
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾಲಿನೆಶಿಯಾ

en: Papua New Guinea
kn: ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ

en: Philippines
kn: ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ಸ್‍

en: Pakistan
kn: ಪಾಕಿಸ್ತಾನ್

en: Poland
kn: ಪೊಲ್ಯಾಂಡ್

en: St. Pierre and Miquelon
kn: ಸೈಂಟ್ ಪಿಯರೆ ಹಾಗು ಮಿಕ್ಯೂಲಾನ್

en: Pitcairn
kn: ಪಿಟ್‍ಕೈರ್ನ್

en: Puerto Rico
kn: ಪೋರ್ಟಾ ರಿಕಾ

en: Palestinian Territory
kn: ಪ್ಯಾಲಿಸ್ಟೀನಿಯನ್ ಟೆರಿಟರಿ

en: Portugal
kn: ಪೋರ್ಚುಗಲ್

en: Palau
kn: ಪಲಾವ್

en: Paraguay
kn: ಪರುಗ್ವೇ

en: Qatar
kn: ಕತಾರ್

en: Reunion
kn: ರಿಯೂನಿಯನ್

en: Romania
kn: ರೊಮೇನಿಯಾ

en: Old School ARPAnet
kn: ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಕೂಲ್ ARPAnet

en: Russian Federation
kn: ರಶಿಯನ್ ಫೆಡರೇಶನ್

en: Rwanda
kn: ರುವಾಂಡ

en: Saudi Arabia
kn: ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ

en: Solomon Islands
kn: ಸೊಲೊಮನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್‍ಗಳು

en: Seychelles
kn: ಸಿಶೆಲ್ಸ್‍

en: Sudan
kn: ಸೂಡಾನ್

en: Sweden
kn: ಸ್ವೀಡನ್

en: Singapore
kn: ಸಿಂಗಪೂರ್

en: St. Helena
kn: ಸೈಂಟ್ ಹೆಲೆನಾ

en: Slovenia
kn: ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾ

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
kn: ಸ್ವಾಲ್ಬಾರ್ಡ್ ಹಾಗು ಜಾನ್ ಮೇಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳು

en: Slovak Republic
kn: ಸ್ಲೋವಾಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್

en: Sierra Leone
kn: ಸಿಯೆರಾ ಲಿಯೋನ್

en: San Marino
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಮರಿನೋ

en: Senegal
kn: ಸೆನೆಗಲ್

en: Somalia
kn: ಸೊಮಾಲಿಯಾ

en: Suriname
kn: ಸುರಿನೇಮ್

en: Sao Tome and Principe
kn: ಸಾವೋ ಟೋಮ್ ಹಾಗು ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಿ

en: Former USSR
kn: ಫಾರ್ಮರ್ USSR

en: El Salvador
kn: ಎಲ್ ಸಾಲ್ವೆಡಾರ್

en: Syria
kn: ಸಿರಿಯಾ

en: Swaziland
kn: ಸ್ವಾಝಿಲ್ಯಾಂಡ್

en: Turks and Caicos Islands
kn: ಟರ್ಕ್ಸ್‍ ಹಾಗು ಕೈಕೋಸ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‍

en: Chad
kn: ಚ್ಯಾಡ್

en: French Southern Territories
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೌತರ್ನ್ ಟೆರಿಟರಿಗಳು

en: Togo
kn: ಟೊಗೊ

en: Thailand
kn: ಥಾಯ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್

en: Tajikistan
kn: ತಜಿಕಿಸ್ತಾನ್

en: Tokelau
kn: ಟೊಕೆಲಾವ್

en: East Timor
kn: ಈಸ್ಟ್ ತಿಮೂರ್

en: Turkmenistan
kn: ತುರ್ಕಮೆನಿಸ್ತಾನ್

en: Tunisia
kn: ಟುನಿಶಿಯಾ

en: Tonga
kn: ಟೊಂಗಾ

en: Turkey
kn: ಟರ್ಕಿ

en: Trinidad and Tobago
kn: ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಆಂಡ್ ಟೊಬಾಗೊ

en: Tuvalu
kn: ಟುವಾಲು

en: Taiwan
kn: ತೈವಾನ್

en: Tanzania
kn: ಟಾಂಝಾನಿಯಾ

en: Ukraine
kn: ಉಕ್ರೇನ್

en: Uganda
kn: ಉಗಾಂಡ

en: United Kingdom
kn: ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‍ಡಮ್

en: United States of America
kn: ಯನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕ

en: Uruguay
kn: ಉರುಗ್ವೆ

en: Uzbekistan
kn: ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್

en: Vatican City State
kn: ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಸಿಟಿ ಸ್ಟೇಟ್

en: St. Vincent and the Grenadines
kn: ಸೈಂಟ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಹಾಗು ಗ್ರೆನಾಡೈನ್ಸ್

en: Venezuela
kn: ವೆನಿಝುವೆಲಾ

en: British Virgin Islands
kn: ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವರ್ಜಿನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‍

en: US Virgin Islands
kn: ಯುಎಸ್ ವರ್ಜಿನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು

en: Vietnam
kn: ವಿಯೆಟ್ನಾನ್

en: Vanuatu
kn: ವನುವಾತು

en: Wallis and Futuna Islands
kn: ವಾಲಿಸ್ ಹಾಗು ಫುಟುನಾ ದ್ವೀಪಗಳು

en: Samoa
kn: ಸಮೊವಾ

en: Yemen
kn: ಯೆಮೆನ್

en: Mayotte
kn: ಮೆಯೋಟ್

en: Yugoslavia
kn: ಯಗೋಸ್ಲಾವಿಯ

en: South Africa
kn: ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕಾ

en: Zambia
kn: ಜಾಂಬಿಯಾ

en: Zimbabwe
kn: ಜಿಂಬಾಬ್ವೆ

en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

en: Open Dialog Window
kn: ಸಂವಾದ ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೆರೆ

en: Send a File
kn: ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: User Info (WHOIS)
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿ (WHOIS)

en: Operator Actions
kn: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳು

en: Give Ops
kn: Ops ಅನ್ನು ನೀಡು

en: Take Ops
kn: Ops ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ

en: Give Voice
kn: ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೊಡು

en: Take Voice
kn: ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: Kick/Ban
kn: ಹೊರಹಾಕು/ನಿರ್ಬಂಧಿಸು

en: Kick
kn: ಹೊರಹಾಕು

en: Ban
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿಸು

en: Direct client-to-client
kn: ನೇರವಾಗಿ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನಿಂದ ಕ್ಲೈಂಟಿಗೆ

en: Send File
kn: ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

en: Offer Chat
kn: ಹರಟೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸು

en: Abort Chat
kn: ಹರಟೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

en: Version
kn: ಆವೃತ್ತಿ

en: Ping
kn: ಪಿಂಗ್

en: Finger
kn: ಬೆರಳು

en: Kill this user
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು

en: Mode
kn: ಕ್ರಮ

en: Give Half-Ops
kn: ಹಾಫ್-Ops ಅನ್ನು ನೀಡು

en: Take Half-Ops
kn: ಹಾಫ್-Ops ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ

en: Ignore
kn: ಅಲಕ್ಷಿಸು

en: Ignore User
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು

en: UnIgnore User
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸದಿರು

en: Info
kn: ಮಾಹಿತಿ

en: Who
kn: ಯಾರು

en: WhoIs
kn: ಯಾರಿದು

en: DNS Lookup
kn: DNS ಲುಕ್ಅಪ್

en: Trace
kn: ಜಾಡು(Trace)

en: External
kn: ಬಾಹ್ಯ

en: Traceroute
kn: ಮಾರ್ಗದ ಜಾಡು(Traceroute)

en: Telnet
kn: ಟೆಲ್‌ನೆಟ್

en: Leave Channel
kn: ಚಾನಲ್‌ನಿಂದ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗು

en: Join Channel...
kn: ಚಾನಲ್‌ ಅನ್ನು ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳು....

en: Enter Channel to Join:
kn: ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಚಾನಲ್‌ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Server Links
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಕೊಂಡಿಗಳು

en: Ping Server
kn: ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಪಿಂಗ್ ಮಾಡು

en: Hide Version
kn: ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: bye
kn: ಬೈ

en: Enter reason to kick %s:
kn: %s ಅನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Sendfile
kn: ಸೆಂಡ್‌ಫೈಲ್

en: Dialog
kn: ಸಂವಾದ

en: Send
kn: ಕಳುಹಿಸು

en: Chat
kn: ಸಂಭಾಷಿಸು

en: Clear
kn: ಅಳಿಸು

en: remote access
kn: ದೂರಸ್ಥ ನಿಲುಕಣೆ

en: plugin for remote access using DBUS
kn: DBUS ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ದೂರದಿಂದ ಬಳಸುವ ಸಲುವಾಗಿನ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

en: Couldn't connect to session bus: %s
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ಬಸ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Failed to acquire %s: %s
kn: %s ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Run XChat-GNOME in a terminal?
kn: XChat-GNOME ಅನ್ನು ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕೆ?

en: Set it at TRUE if you want it activated
kn: ಇದು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರ ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು TRUE ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: The handler for "irc://" URLs
kn: "irc://" URLಗಳಿಗಾಗಿನ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್

note: Translators: Don't try to translate this literally. * It is a running gag from a british comedy television * programme; either leave it as-is or replace it with * something comparable but inoffensive in your language.
en: “Listen very carefully, I shall say this only once.”
kn: “ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನಿದನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದೇ ಬಾರಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.”

en: XChat-GNOME Web Site
kn: XChat-GNOME ಜಾಲ ತಾಣ

en: Automatically display the channel list dialog
kn: ಚಾನಲ್‌ನ ಪಟ್ಟಿ ಸಂವಾದವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Background image filename
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Background transparency
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

en: Colorize nicknames in the main window
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣಯುಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Default nickname used by servers without special options set
kn: ಯಾವುದೆ ವಿಶೇಷವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲದ ಪರಿಚಾರಕಗಳಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: Default real name used by servers without special options set
kn: ಯಾವುದೆ ವಿಶೇಷವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲದ ಪರಿಚಾರಕಗಳಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು

en: Display redundant nickstamps
kn: ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಮುದ್ರೆಗಳನ್ನು(ನಿಕ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್‌) ತೋರಿಸು

en: Enable spellchecking
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Font for the main window
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: Height of the channel list
kn: ಚಾನಲ್‌ ಪಟ್ಟಿಯ ಎತ್ತರ

en: Height of the main window
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊದ ಎತ್ತರ

en: If set to true, when you join a server without automatically joining a channel, the channel list dialog will be displayed
kn: ಇದನ್ನು true ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸ್ವಯಂ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡಿರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡಾಗ, ಚಾನಲ್‌ ಪಟ್ಟಿಯ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Languages to use for spellchecking
kn: ಕಾಗುಣಿತಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು

en: List of enabled plugins
kn: ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Message sent on away
kn: ಇಲ್ಲಿ ಇರದೆ ಇದ್ದಾಗ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶ

en: Message sent on channel part
kn: ಚಾನಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರ ತೆರಳಿದಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶ

en: Message sent on quit
kn: ನಿರ್ಮಿಸಿದಾಗ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶ

en: Position of the horizontal pane in the main window
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಲಾದ ಫಲಕದ ಸ್ಥಾನ

en: Selected background type
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಹಿನ್ನಲೆ ಬಗೆ

en: Selected color scheme
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬಣ್ಣದ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Show colors in the main window
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show timestamps in the main window
kn: ಸಮಯಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Use system fonts
kn: ಗಣಕದ ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸು

en: Whether the horizontal pane in the main window is shown
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಲಾದ ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Whether the statusbar in the main window is shown
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Width of the channel list
kn: ಚಾನಲ್‌ ಪಟ್ಟಿಯ ಅಗಲ

en: Width of the main window
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋದ ಅಗಲ

en: X position of the main window on the screen
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊದ X ಸ್ಥಾನ

en: Y position of the main window on the screen
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊದ Y ಸ್ಥಾನ

en: xchat configuration version
kn: xchat ಸಂರಚನಾ ಆವೃತ್ತಿ

en: %s Channel List
kn: %s ಚಾನಲ್ ಪಟ್ಟಿ

en: This network doesn't have a server defined.
kn: ಈ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Please add at least one server to the %s network.
kn: ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು %s ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

en: _Open Link in Browser
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನ್ನು ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆ(_O)

en: _Copy Link Location
kn: ಕೊಂಡಿಯ ತಾಣವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು (_C)

en: Se_nd Message To...
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_n)...

en: _Copy Address
kn: ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)

en: _Send File
kn: ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_S)

en: Paste File _Contents
kn: ಕಡತದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸು(_C)

en: Paste File_name
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಅಂಟಿಸು(_n)

en: _Cancel
kn: ರದ್ದು ಮಾಡು(_C)

en: _Copy
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)

en: Error reading file "%s": %s
kn: ಕಡತ "%s" ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error converting URI "%s" into filename: %s
kn: URI "%s" ಅನ್ನು ಕಡತದ ಹೆಸರಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Error retrieving file information for "%s": %s
kn: "%s" ಗಾಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Save Transcript
kn: ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Error saving %s
kn: %s ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Search buffer is empty.
kn: ಹುಡುಕು ಬಫರ್ ಖಾಲಿ ಇದೆ.

en: File
kn: ಕಡತ

en: Remaining
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ

en: Incoming File Transfer
kn: ಒಳಬರುವ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ

en: _Accept
kn: ಅಂಗೀಕರಿಸು(_A)

en: %s is attempting to send you a file named "%s". Do you wish to accept the transfer?
kn: %s ಎಂಬುವರು "%s" ಎಂಬ ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಈ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: <b>%s</b>
    <small>from %s</small>
    %s of %s
kn: <b>%s</b>
    <small>%s ಇಂದ</small>
    %s (%s ನಲ್ಲಿ)

en: starting
kn: ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: <b>%s</b>
    <small>from %s</small>
    %s of %s at %s/s
kn: <b>%s</b>
    <small>%s ಇಂದ</small>
    %s (%s ನಲ್ಲಿ) %s/s ದರದಲ್ಲಿ

en: queued
kn: ಸರತಿಯಲ್ಲಿದೆ

en: Transfer of %s to %s failed
kn: %s ವನ್ನು %s ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Transfer of %s from %s failed
kn: %s ವನ್ನು %s ಇಂದ ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Transfer failed
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: aborted
kn: ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: stalled
kn: ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Send File...
kn: ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು...

en: Full-screen the window
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ಪೂರ್ಣ ತೆರೆಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ

en: Use directory instead of the default config dir
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನಾ ಕೋಶದ ಬದಲಿಗೆ ಕೋಶವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ

en: Don't auto-connect to servers
kn: ಪರಿಚಾರಕಗಳೊಂದಿಗೆ ತಾನಾಗಿಯೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಬೇಡ

en: Don't auto-load plugins
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಡ

en: Open an irc:// url
kn: ಒಂದು irc:// url ಅನ್ನು ತೆರೆ

en: Open URL in an existing XChat-GNOME instance
kn: URL ಅನ್ನು ಈಗಿರುವ XChat-GNOME ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: Show version information
kn: ಆವೃತ್ತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: xchat-gnome: %s
    Try `xchat-gnome --help' for more information
kn: xchat-gnome: %s
    ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ`xchat-gnome --help' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ

en: Incoming DCC Chat
kn: ಒಳಬರುವ DCC ಹರಟೆ

en: %s is attempting to create a direct chat. Do you wish to accept the connection?
kn: %s ನೇರವಾಗಿ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Unable to show '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Find:
kn: ಹುಡುಕು:

en: _Previous
kn: ಹಿಂದಿನ(_P)

en: _Next
kn: ಮುಂದಿನ (_N)

en: <span foreground="dark grey">Reached end, continuing from top</span>
kn: <span foreground="dark grey">ಕೊನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</span>

en: <span foreground="dark grey">Reached beginning, continuing from bottom</span>
kn: <span foreground="dark grey">ಆರಂಭಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ, ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮುಂದುವರೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ </span>

en: <span foreground="red">Search string not found</span>
kn: <span foreground="red">ಹುಡುಕು ವಾಕ್ಯವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ</span>

en: Server
kn: ಪರಿಚಾರಕ

en: Key
kn: ಕೀಲಿ

note: We're creating a new network. Don't populate things from the structure
en: New Network
kn: ಹೊಸ ಜಾಲಬಂಧ

en: %s Network Properties
kn: %s ಜಾಲಬಂಧದ ಗುಣಗಳು

en: Invalid input
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಇನ್‌ಪುಟ್

en: You must enter a network name
kn: ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲೇ ಬೇಕು

en: You must enter a nick name
kn: ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಅಡ್ಡ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲೇ ಬೇಕು

en: You must enter a real name
kn: ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲೇ ಬೇಕು

en: No Servers
kn: ಯಾವುದೆ ಪರಿಚಾರಕಗಳಿಲ್ಲ

en: You must add at least one server for this network
kn: ಈ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಪರಿಚಾರಕವನ್ನಾದರೂ ನೀವು ಸೇರಿಸಬೇಕು

en: UTF-8 (Unicode)
kn: UTF-8 (ಯೂನಿಕೋಡ್)

en: ISO-8859-15 (Western Europe)
kn: ISO-8859-15 (ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಯೂರೋಪ್)

en: ISO-8859-2 (Central Europe)
kn: ISO-8859-2 (ಮಧ್ಯ ಯೂರೋಪ್)

en: ISO-8859-7 (Greek)
kn: ISO-8859-7 (ಗ್ರೀಕ್)

en: ISO-8859-8 (Hebrew)
kn: ISO-8859-8 (ಹೀಬ್ರೂ)

en: ISO-8859-9 (Turkish)
kn: ISO-8859-9 (ಟರ್ಕಿಶ್)

en: ISO-2022-JP (Japanese)
kn: ISO-2022-JP (ಜಾಪನೀಸ್)

en: SJIS (Japanese)
kn: SJIS (ಜಾಪನೀಸ್)

en: CP949 (Korean)
kn: CP949 (ಕೊರಿಯನ್)

en: KOI8-R (Cyrillic)
kn: KOI8-R (ಸಿರಿಲಿಕ್)

en: CP1251 (Cyrillic)
kn: CP1251 (ಸಿರಿಲಿಕ್)

en: CP1256 (Arabic)
kn: CP1256 (ಅರೇಬಿಕ್)

en: CP1257 (Baltic)
kn: CP1257 (ಬಾಲ್ಟಿಕ್)

en: GB18030 (Chinese)
kn: GB18030 (ಚೈನೀಸ್)

en: TIS-620 (Thai)
kn: TIS-620 (ತಾಯ್‌)

en: In_sert
kn: ಸೇರಿಸು(_s)

en: _Network
kn: ಜಾಲಬಂಧ(_N)

en: _Discussion
kn: ಚರ್ಚೆ(_D)

en: _View
kn: ನೋಟ(_V)

en: _Help
kn: ಸಹಾಯ(_H)

note: IRC menu
en: _Connect...
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು(_C)...

en: _File Transfers
kn: ಕಡತದ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು(_F)

en: _Quit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು(_Q)

note: Edit menu
en: Cu_t
kn: ಕತ್ತರಿಸು(_t)

en: _Paste
kn: ಅಂಟಿಸು(_P)

en: Prefere_nces
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳು(_n)

note: Network menu
en: _Reconnect
kn: ಮರಳಿ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು(_R)

en: _Disconnect
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹಾಕು (_D)

en: _Close
kn: ಮುಚ್ಚು(_C)

en: _Channels...
kn: ಚಾನಲ್‌ಗಳು(_C)...

note: Discussion menu
en: _Save Transcript
kn: ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ಉಳಿಸು(_S)

en: _Leave
kn: ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು(_L)

en: Cl_ose
kn: ಮುಚ್ಚು(_o)

en: _Find
kn: ಹುಡುಕು(_F)

en: Change _Topic
kn: ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_T)

en: _Bans...
kn: ನಿರ್ಬಂಧಗಳು(_B)...

en: _Users
kn: ಬಳಕೆದಾರರು(_U)

note: Help menu
en: _Contents
kn: ವಿಷಯಗಳು(_C)

en: _About
kn: ಇದರ ಬಗ್ಗೆ(_A)

note: View menu
en: _Sidebar
kn: ಬದಿಯ ಪಟ್ಟಿ(_S)

en: _Statusbar
kn: ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿ(_S)

en: _Fullscreen
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆ(_F)

en: Ex-Chat
kn: ಎಕ್ಸ್-ಚಾಟ್

en: Error showing help
kn: ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: The way the D-Bus plugin works has changed.
    To avoid problems, you should remove the old plugin file.
    
    <b>Please delete %s</b>
kn: D-ಬಸ್‌ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಹಳೆಯ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು.
    
    <b>ದಯವಿಟ್ಟು %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ</b>

en: D-Bus plugin is still installed
kn: D-ಬಸ್ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆ

note: View menu
en: Pre_vious Network
kn: ಹಿಂದಿನ ಜಾಲಬಂಧ(_v)

en: Nex_t Network
kn: ಮುಂದಿನ ಜಾಲಬಂಧ(_t)

en: _Previous Discussion
kn: ಹಿಂದಿನ ಚರ್ಚೆ(_P)

en: _Next Discussion
kn: ಮುಂದಿನ ಚರ್ಚೆ(_N)

note: Discussion context menu
en: _Join
kn: ಸೇರು(_J)

note: Server context menu
en: _Auto-connect on startup
kn: ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ತಾನಾಗಿಯೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು(_A)

note: Discussion context menu
en: _Auto-join on connect
kn: ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಾಗ ತಾನಾಗಿಯೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳು(_A)

en: Show join/part messages
kn: ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡ/ಹೊರಕ್ಕೆ ತೆರಳುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: <none>
kn: <ಏನೂ ಇಲ್ಲ>

note: The name of the default downloads folder, * Needs to be the same as Epiphany's
en: Downloads
kn: ಡೌನ್‍ಲೋಡುಗಳು

en: Colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳು

en: Black on White
kn: ಬಿಳಿಯ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು

en: White on Black
kn: ಕಪ್ಪಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ

en: Custom
kn: ಇಚ್ಛೆಯ

en: System Theme Colors
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಬಣ್ಣಗಳು

en: File Transfers & DCC
kn: ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಹಾಗು DCC

en: Effects
kn: ಪರಿಣಾಮಗಳು

en: IRC Preferences
kn: IRC ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Really remove network "%s" and all of its servers?
kn: ಜಾಲಬಂಧ "%s" ಹಾಗು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಚಾರಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆ?

en: Networks
kn: ಜಾಲಬಂಧಗಳು

en: Name
kn: ಹೆಸರು

en: unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

en: An error occurred unloading %s
kn: %s ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

en: Plugin Unload Failed
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Plugin Load Failed
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Open Plugin
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ತೆರೆ

en: Scripts and Plugins
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳು ಹಾಗು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು

en: Enable
kn: ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Plugin
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Error in language %s activation: %s
kn: ಭಾಷೆ %s ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error in spell checking configuration: %s
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Spell checking
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ

en: In order to get spell-checking, you need to have libenchant installed with at least one dictionary.
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಶಬ್ಧಕೋಶದೊಂದಿಗೆ libenchant ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿರಬೇಕು.

en: _Check spelling
kn: ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು(_C)

en: Choose languages to use for spellcheck:
kn: ಕಾಗುಣಿತಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

en: Language
kn: ಭಾಷೆ

en: %s%.1fs lag
kn: %s%.1fs ಹಿಂದಿದೆ

en: %d bytes buffered
kn: %d ಬೈಟ್‌ಗಳು ಬಫರ್ ಆಗಿದೆ

en: Error in spellchecking configuration: %s
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: I_nsert Color Code
kn: ಬಣ್ಣದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_n)

en: Black
kn: ಕಪ್ಪು

en: Dark Blue
kn: ಗಾಢ ನೀಲಿ

en: Dark Green
kn: ಗಾಢ ಹಸಿರು

en: Red
kn: ಕೆಂಪು

en: Brown
kn: ಕಂದು

en: Purple
kn: ನೇರಳೆ

en: Orange
kn: ಕಿತ್ತಳೆ

en: Yellow
kn: ಹಳದಿ

en: Light Green
kn: ತಿಳಿ ಹಸಿರು

en: Aqua
kn: ನೀರು

en: Light Blue
kn: ತಿಳಿ ನೀಲಿ

en: Blue
kn: ನೀಲಿ

en: Violet
kn: ನೇರಳೆ

en: Grey
kn: ಬೂದು

en: Light Grey
kn: ತಿಳಿ ಬೂದು

en: White
kn: ಬಿಳಿ

en: Changing topic for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: _Send File...
kn: ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_S)...

en: Private _Chat
kn: ಖಾಸಗಿ ಸಂಭಾಷಣೆ(_C)

en: _Kick
kn: ಹೊರಹಾಕು(_K)

en: _Ban
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿಸು(_B)

en: %s
    <span weight="bold">Name:</span> %s
kn: %s
    <span weight="bold">ಹೆಸರು:</span> %s

en: %s
    <span weight="bold">Country:</span> %s
kn: %s
    <span weight="bold">ದೇಶ:</span> %s

en: %s
    <span weight="bold">Last message:</span> %d minute ago | %s
    <span weight="bold">Last message:</span> %d minutes ago
kn[0]: %s
    <span weight="bold">ಕೊನೆಯ ಸಂದೇಶ:</span> %d ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ
kn[1]: %s
    <span weight="bold">ಕೊನೆಯ ಸಂದೇಶ:</span> %d ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ

en: %s
    <span weight="bold">Away message:</span> %s
kn: %s
    <span weight="bold">ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಸಂದೇಶ:</span> %s

en: %d User | %d Users
kn[0]: %d ಬಳಕೆದಾರ
kn[1]: %d ಬಳಕೆದಾರರು
