gnome-extras/xchat-gnome.head.pot - en to dz translation catalogue (1009 entries)

en: <span weight="bold">List Filtering</span>
dz: <span weight="bold">ཚགས་མ་འབད་ནི་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་</span>

en: Channel _Name
dz: རྒྱུ་ལམ་གྱི་མིང་ (_N)

en: Channel _Topic
dz: རྒྱུ་ལམ་གྱི་གནད་དོན (_T)

en: Channels list
dz: རྒྱུ་ལམ་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་

en: Join channel:
dz: རྒྱུ་ལམ་མཐུད:

en: Search for text:
dz: ཚིག་ཡིག་གི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད:

en: Show channels with:
dz: རྒྱུ་ལམ་ཚུ་དང་ཅིག་ཁར་སྟོན:

en: _Join Channel
dz: རྒྱུ་ལམ་མཐུད་ (_J)

en: in:
dz: ནང་ན:

en: to
dz: ལུ་

en: users
dz: ལག་ལེན་པ་ཚུ་ལུ་

en: C_onnect
dz: མཐུད་ (_o)

en: File Transfers
dz: ཡིག་སྣོད་གནས་་སོར་ཚུ་

en: <span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
dz: <span weight="bold">རྒྱུ་ལམ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་མཐུད་</span>

en: <span weight="bold">User Info</span>
dz: <span weight="bold">ལག་ལེན་པའི་བརྡ་དོན་</span>

en: Accept invalid _SSL certificate
dz: ནུས་ཅན་མེད་པའི་ ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་ལག་ཁྱེར་དང་ལེན་འབད་ (_S)

en: Character _encoding:
dz: ཡིག་འབྲུ་ཨིན་ཀོ་ཌིང་: (_e)

en: Cycle _until connected
dz: མ་མཐུད་ཚུན་ཚོད་འཁོར་རིམ་བཟོ། (_u)

en: Network Settings
dz: ཡོངས་འབྲེལ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་

en: Nickser_v password:
dz: ནིཀ་སརཔ་ཆོག་ཡིག: (_v)

en: Server _password:
dz: སར་བར་ཆོག་ཡིག: (_p)

en: Servers
dz: སར་བར་ཚུ་

en: Use _global user settings
dz: སྤྱི་ཁྱབ་ལག་ལེན་པའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ། (_g)

en: Use _these user settings:
dz: ལག་ལེན་པའི་སྒྲིག་སྟངས་དེ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ: (_t)

en: User and Channels
dz: ལག་ལེན་པ་དང་རྒྱུ་ལམ་ཚུ་

en: _Automatically connect to network
dz: ཡོངས་འབྲེལ་ལུ་རང་བཞིན་གྱིས་སྦེ་མཐུད། (_A)

en: _Name:
dz: མིང: (_N)

en: _Nick name:
dz: སྐྱོན་མིང་: (_N)

en: _Real Name:
dz: མིང་ངོ་མ: (_R)

en: _Use secure connection (SSL)
dz: ལག་ལེན་པ་སྲུང་སྐྱོབ་མཐུད་ལམ་(SSL) (_U)

en: <span size="small" style="italic">Opaque</span>
dz: <span size="small" style="italic">དྭངས་སྒྲིབ་ཅན་</span>

en: <span size="small" style="italic">Transparent</span>
dz: <span size="small" style="italic">དྭངས་གསལ་ཅན་</span>

en: <span weight="bold">Background</span>
dz: <span weight="bold">རྒྱབ་གཞི་</span>

en: <span weight="bold">DCC Settings</span>
dz: <span weight="bold">ཌི་སི་སི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་</span>

en: <span weight="bold">Extra Colors</span>
dz: <span weight="bold">ཚོས་གཞི་ཐེབ་ཚུ་</span>

en: <span weight="bold">File Transfers</span>
dz: <span weight="bold">ཡིག་སྣོད་གནས་སོར་ཚུ་</span>

en: <span weight="bold">General</span>
dz: <span weight="bold">ཡོངས་ཁྱབ་</span>

en: <span weight="bold">Highlighting</span>
dz: <span weight="bold">གཙོ་དམིགས་བཀོད་དོ་</span>

en: <span weight="bold">Text Colors</span>
dz: <span weight="bold">ཚིག་ཡིག་ཚོས་གཞི་ཚུ་</span>

en: <span weight="bold">Throttling</span>
dz: <span weight="bold">ཐོརོ་ཊ་ལིང་</span>

en: <span weight="bold">User Interface</span>
dz: <span weight="bold">ལག་ལེན་པའི་ངོས་འདྲ་བ་</span>

en: <span weight="bold">mIRC Colors</span>
dz: <span weight="bold">ཨེམ་ཨའི་ཨར་སི་ཚོས་གཞི་ཚུ་</span>

en: A_way message:
dz: ཕྱིར་ཐོན་འཕྲིན་དོན་ཚུ: (_w)

en: Auto-accept DCC c_hat
dz: རང་བཞིན་-དང་ལེན་ཌི་སི་སི་ཁ་སླབ་ (_h)

en: Auto-accept DCC file tr_ansfers
dz: རང་བཞིན་-དང་ལེན་ཌི་སི་སི་ཡིག་སྣོད་གནས་སོར་ཚུ་ (_a)

en: Background mark:
dz: རྒྱབ་གཞིའི་རྟགས:

en: Buil_t-in schemes:
dz: འཆར་ལས་ཚུ་ནང་སྦྲགས་འབད: (_t)

en: Convert spaces to _underscores in filenames
dz: བར་སྟོང་ཚུ་ཡིག་སྣོད་ཚུའི་ནང་གི་འོག་ཐིག་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད། (_u)

en: Display a red line after the last read text
dz: མཇུག་གི་ཚིག་ཡིག་དམརཔོ་གི་ཤུལ་ལས་  གྲལ་ཐིག་དམརཔོ་གཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད་

en: Enter extra words to trigger highlighting
dz: གཙོ་དམིགས་འབྱུང་ནིའི་དོན་ལུ་  མིང་ཚིག་ཧེང་བཀལ་ཐོ་བཀོད་འབད་

en: Foreground mark:
dz: གདོང་གཞིའི་རྟགས:

en: Get IP address from _server
dz: སར་བར་ལས་ཨའི་པི་ཁ་བྱང་ལེན། (_s)

en: Glo_bal receive KB/s:
dz: སྤྱི་ཁྱབ་ཐོབ་པའི་KB/s: (_b)

en: I_mage file:
dz: གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད: (_m)

en: In_dividual send KB/s:
dz: ངོ་རྐྱང་གཏང་པའི་ KB/s: (_d)

en: Indi_vidual receive KB/s:
dz: ངོ་རྐྱང་ཐོབ་པའི་ KB/s: (_v)

en: Move co_mpleted files to:
dz: མཇུག་བསྡུ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་སྤོ་བཤུད་འབད: (_m)

en: Preferences
dz: དགའ་གདམ་ཚུ་

en: Real na_me:
dz: མིང་ངོ་མ: (_m)

en: Save sender _nickname in filenames
dz: ཡིག་སྣོད་མིང་ཚུ་ནང་སྐྱོན་མིང་གཏང་མི་འདི་སྲུང་། (_n)

en: Select A File
dz: ཡི་སྣོད་གཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་

en: Select Completed Files Directory
dz: མཇུག་བསྡུ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་སྣོད་ཐོ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་

en: Select Download Directory
dz: ཕབ་ལེན་སྣོད་ཐོ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་

en: Show _timestamps
dz: དུས་བཀོད་ཚུ་སྟོན། (_t)

en: Show m_arker line
dz: རྟགས་བཀོད་པའི་གྲལ་ཐིག་སྟོན། (_a)

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
dz: མགྱོགས་ལྡེའི་ལྡེ་མིག་གཅིག་ཞུན་དག་འབད་ནི་ལུ་  ཆ་མཉམ་པའི་གྲལ་ཐིག་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་དང་  མགྱོགས་འཕྲུལ་གསརཔ་གཅིག་ལུ་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་ནི་  ཡང་ན་བསལ་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ རྒྱབ་བཤུད་ཨེབ་གཏང་འབད།

en: Use _system terminal font
dz: རིམ་ལུགས་ཊར་མི་ནཱལ་ཡིག་གཟུགས་འདི་ལག་ལེན་འཐབ། (_s)

en: Use t_his IP address:
dz: ཨའི་པི་ཁ་བྱང་འདི་ལག་ལེན་འཐབ: (_h)

en: Use this f_ont:
dz: ཡིག་གཟུགས་འདི་ལག་ལེན་འཐབ: (_o)

en: _Background color:
dz: རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི: (_B)

en: _Background image
dz: རྒྱབ་གཞི་གཟུགས་བརྙན། (_B)

en: _Download files to:
dz: ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཕབ་ལེན་འབད: (_D)

en: _Edit
dz: ཞུན་དག་འབད། (_E)

en: _Foreground color:
dz: གདོང་གཞི་ཚོས་གཞི: (_F)

en: _Global send KB/s:
dz: སྤྱི་ཁྱབ་གཏང་བའི་KB/s: (_G)

en: _Log conversations
dz: དྲན་དེབ་གྲོས་གླེང་། (_L)

en: _Nickname:
dz: སྐྱོན་མིང་: (_N)

en: _None (use solid color)
dz: ཅི་མེད་ (ཚོས་གཞི་རག་པ་ལག་ལེན་འཐབ་) (_N)

en: _Part message:
dz: ཡིག་འཕྲིན་ཆ་ཤས: (_P)

en: _Quit message:
dz: འཕྲིན་དོན་སྤང་: (_Q)

en: _Show colors
dz: ཚོས་གཞི་ཚུ་སྟོན། (_S)

en: _Transparent background
dz: དྭངས་གསལ་ཅན་གྱི་རྒྱབ་གཞི། (_T)

en: spell checking
dz: སྡེབ་དཔྱད་

en: Welcome to XChat-GNOME! Since this is your first time using this application, there are a couple things you'll need to configure before you can get started.
    
    These are the names by which you'll be recognized on IRC. Your nick name is the name by which you'll be known, whereas the real name is useful for things such as registering with services. You do not have to use your real name if you do not want to.
dz: XChat-GNOME ལུ་བྱོན་པ་ལེགས་སོ! གློག་རིམ་འདི་ཁྱོད་ལུ་མགོ་དང་པ་ལག་ལེན་འཐབ་དོ་ཡོདཔ་ལས་  ཁྱོད་ཀྱིས་འགོ་མ་བཙུགས་པའི་ཧེ་མར་ རིམ་སྒྲིག་འབད་དགོཔ་ལེ་ཤ་ཡོདཔ་ཨིན། 
    
    དེ་ཚུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཨའི་ཨར་སི་གུ་ངོས་འཛིན་འབད་ཚུགས་པའི་མིང་ཚུ་ཨིན།  ཁྱོད་རའི་སྐྱོན་མིང་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས་པའི་མིང་ཨིན་  མིང་ངོ་མ་འདི་ཞབས་ཏོག་ཚུ་དང་ཅིག་ཁར་ཐོ་འགོད་འབདཝ་ད་གལ་ཅན་ཡོདཔ་ཨིན།  ཁྱོད་རང་མ་དགོ་པ་ཅིན་མིང་ངོ་མ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་མི་དགོ།

en: XChat-GNOME Setup
dz: XChat-GNOME གཞི་སྒྲིག་འབད་

en: _Real name:
dz: མིང་ངོ་མ: (_R)

en: Change
dz: བསྒྱུར་བཅོས་འབད་

en: Chat with people using IRC
dz: ཨའི་ཨར་སི་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ མི་དང་ཅིག་ཁར་ཁ་སླབ་

en: IRC Chat
dz: ཨའི་ཨར་སི་ཁ་སླབ་

en: XChat-GNOME IRC Chat
dz: XChat-GNOME ཨའི་ཨར་སི་ཁ་སླབ་

en: Apply on all _servers
dz: སར་བར་ཆ་མཉམ་གུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད། (_s)

en: C_hange
dz: བསྒྱུར་བཅོས་(_h)

en: Change _nickname to:
dz: སྐྱོན་མིང་བསྒྱུར་བཅོས་འབད: (_n)

en: Mark as _away
dz: ཕྱི་ཁར་སྦེ་རྟགས་བཀལ། (_a)

en: Users
dz: ལག་ལེན་པ་ཚུ་

en: nickname
dz: སྐྱོན་མིང་

en: Auto Away
dz: རང་བཞིན་ཕྱི་ཁར་

en: Automatically go away / come back
dz: རང་བཞིན་གྱིས་ཕྱི་ཁར་ཐོན་འགྱོ/ ལོག་ཤོག་

en: Network Monitor
dz: ཡོངས་འབྲེལ་ལྟ་རྟོག་པ་

en: NetworkManager connection monitor
dz: ཡོངས་འབྲེལ་འཛིན་སྐྱོང་པའི་མཐུད་ལམ་ལྟ་རྟོག་པ་

en: %s loaded successfully
dz: %s འདི་མཐར་འཁྱོལཝ་སྦེ་མངོན་གསལ་འབད་ཡོད།

en: Notification
dz: བརྡ་བསྐུལ་

en: A notification area plugin.
dz: བརྡ་བསྐུལ་མངའ་ཁོངས་པ་ལག་ཨིན།

en: Notification plugin loaded.
dz: བརྡ་བསྐུལ་པ་ལག་ཨིན་མངོན་གསལ་འབད་དེ་ཡོད།

en: Notification plugin unloaded.
dz: བ་རྡ་བསྐུལ་པ་ལག་ཨིན་མངོན་གསལ་མ་འབད་བས།

en: Level of the messages that require a notification
dz: བརྡ་བསྐུལ་དགོ་པའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་གི་གནས་རིམ་

en: Messages are classified according to their importance. Select level of messages above which the notification icon will be displayed. Valid values are: "0" (always displayed), "1" (all messages including information), "2" (all channel messages), "3" (only private or highlighted messages).
dz: འཕྲིན་དོན་ཚུ་ཁོང་རའི་གལ་ཅན་དང་འཁྲིལ་ཏེ་དབྱེ་བ་བཟོཝ་ཨིན།  བརྡ་བསྐུལ་ངོ་དཔར་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་  འཕྲིན་དོན་ཚུ་གི་གནས་རིམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།  ནུས་ཅན་ཡོད་པའི་གནས་གོང་ཚུ:  "0" (always displayed), "1" (བརྡ་དོན་གྲངས་སུ་བརྩི་སྟེ་འཕྲིན་དོན་ཆ་ཚང་), "2" (རྒྱུ་ལམ་འཕྲནི་དོན་ཆ་ཚང་), "3" (སྒེར་སྡེ་ཡང་ན་གཙོ་དམིགས་བཀོད་པའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་)

en: <span weight="bold">Notification level</span>
dz: <span weight="bold">བརྡ་བསྐུལ་གནས་རིམ་</span>

en: Notify each _event
dz: བྱུང་ལས་རེ་རེ་བརྡ་བསྐུལ་འབད། (_e)

en: Notify each _message
dz: འཕྲིན་དོན་རེ་རེ་བརྡ་བསྐུལ་འབད། (_m)

en: Notify only _private messages
dz: སྒེར་སྡེའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་བརྡ་བསྐུལ་འབད། (_p)

en: _Always display notification icon
dz: ཨ་རྟག་རང་བརྡ་བསྐུལ་ངོས་དཔར་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད། (_A)

en: On-screen display
dz: གསལ་གཞི་གུ་བཀྲམ་སྟོན་

en: Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the focus
dz: XChat-GNOME དེ་ལུ་དམིགས་གཏད་མེདཔ་ད་  གལ་ཅན་འཕྲིན་དོན་ཚུ་གི་བརྡ་བསྐུལ་འདི་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན་

en: Error closing notification: %s
dz: བརྡ་བསྐུལ་ཁ་བསྡམ་ད་འཛོལ་བ: %s

en: Failed to send notification: %s
dz: བརྡ་བསྐུལ་གཏང་མ་ཚུགས: %s

en: Message in %s
dz: %sནང་འཕྲིན་དོན་

en: Message from %s
dz: %sལས་འཕྲིན་དོན་

en: Private Message from %s
dz: %sལས་སྒེར་གྱི་འཕྲིན་དོན་

en: OSD loaded
dz: ཨོ་ཨེསི་ཌི་མངོན་གསལ་འབད་ཡོདཔ་

en: OSD initialization failed
dz: ཨོ་ཨེསི་ཌི་འགོ་ཐོག་འབད་མ་ཚུགས་

en: Perl
dz: པརཱལ་

en: Perl scripting interface
dz: པརཱལ་ཡིག་ཚུགས་བཀོད་པའི་ངོ་འདྲ་བ་

en: Python
dz: པའི་ཐཱོན་

en: Python scripting interface
dz: པའི་ཐཱོན་ཡིག་ཚུགས་བཀོད་པའི་ངོས་འདྲ་བ་

en: xchat URL scraper
dz: ཨེགསི་ཅེཊི་ཡུ་ཨར་ཨེལ་སི་ཀེརེ་པར་

en: Time
dz: ཆུ་ཚོད་

en: Nick
dz: ནིཀ་

en: Channel
dz: རྒྱུ་ལམ་

en: URL
dz: ཡུ་ཨར་ཨེལ་

en: URL Scraper
dz: ཡུ་ཨར་ཨེལ་སི་ཀེརེ་པར་

en: Grabs URLs and puts them in a separate window for easy viewing.
dz: ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཚུ་འཛིན་ནི་དང་དེ་ཚུ་  འཇམ་སམ་མཐོང་སྣང་གི་དོན་ལུ་སྒོ་སྒྲིག་སོ་སོའི་ནང་བཙུགསཔ་ཨིན།

en: URL Scraper failed to load: couldn't compile URL regex.
dz: ཡུ་ཨར་ཨེལ་སུ་ཀེརེ་པར་འདི་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས: ཡུ་ཨར་ཨེལ་རི་ཇེགསི་བསྡུ་གསོག་འབད་མ་ཚུགས།

en: URL Scraper failed to load: couldn't compile e-mail regex.
dz: ཡུ་ཨར་ཨེལ་སི་ཀེརེ་བར་འདི་མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ:  གློག་འཕྲིན་རི་ཇེགསི་བསྡུ་གསོག་འབད་མ་ཚུག།

en: URL Scraper loaded.
dz: ཡུ་ཨར་ཨེལ་སི་ཀེརེ་བར་མངོན་གསལ་འབད་ཡོདཔ།

en: URL Scraper unloaded.
dz: ཡུ་ཨར་ཨེལ་སི་ཀེརེ་བར་མངོན་གསལ་མ་འབད་བས།

en: URL Scraper history length
dz: ཡུ་ཨར་ཨེལ་སི་ཀེརེ་བར་ལོ་རྒྱུའི་རིང་ཚད་

en: URL Scraper show timestamps
dz: ཡུ་ཨར་ཨེལ་སི་ཀེརེ་བར་དུས་བཀོད་ཚུ་སྟོན་

en: Sound Notification
dz: སྒྲ་སྐད་བརྡ་བསྐུལ་

en: Play a sound when you receive a private message or your nick is highlighted.
dz: ཁྱོད་རའི་སྒེར་གྱི་འཕྲིན་དོན་ཡང་ན་ ཁྱོད་རའི་ནིཀ་འདི་གཙོ་དམིགས་བཀོད་མི་གཅིག་ཐོབ་པ་ཅིན་  སྒྲ་སྐད་གཅིག་གཏང་།

en: Sound-notification plugin loaded.
dz: སྒྲ་སྐད་-བརྡ་བསྐུལ་པ་ལག་ཨིན་མངོན་གསལ་འབད་ཡོདཔ།

en: Sound-notification plugin unloaded.
dz: སྒྲ་སྐད་-བརྡ་བསྐུལ་པ་ལག་ཨིན་མངོན་གསལ་མ་འབད་བས།

en: tclplugin
dz: ཊི་སི་ཨེལ་པ་ལག་ཨིན་

en: Tcl plugin for XChat
dz: ཨེགསི་ཅེཊི་གི་དོན་ལུ་ ཊི་སི་ཨེལ་ པ་ལག་ཨིན་

en: Cannot create ~/.xchat2
dz: ~/.xchat2གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་

en: I'm busy
dz: ང་ཁོམ་མེད་

en: Leaving
dz: བཞག་དོ་

en: * Running IRC as root is stupid! You should
      create a User Account and use that to login.
dz: * རྩ་བ་འདི་གླེན་ལྐུགས་ཡོདཔ་ལས་ ཨའི་ཨར་སི་གཡོག་བཀོལ! ཁྱོད་ཀྱིས་
      ལག་ལེན་པའི་རྩིས་ཐོ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་ འདི་ནང་བསྐྱོད་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ།

en: Couldn't connect to session bus
dz: ལཱ་ཡུན་བརྡ་རྟགས་འགྲུལ་ལམ་ལུ་ མཐུད་མ་ཚུགས་

en: Failed to complete NameHasOwner
dz: མིང་ལུ་བདག་པོ་ཡོད་ཟེར་མི་འདི་མཇུག་བསྡུ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་

en: Failed to complete Command
dz: བརྡ་བཀོད་མཇུག་བསྡུ་མ་ཚུགས་

en: Waiting
dz: བསྒུག་དོ་

note: black
en: Active
dz: ཤུགས་

note: cyan
en: Failed
dz: འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་

note: red
en: Done
dz: འབད་ཚར་

note: green
en: Connect
dz: མཐུད་

note: black
en: Aborted
dz: བར་བཤོལ་འབད་ཡོདཔ་

en: Cannot access %s
dz: %sའཛུལ་སྤྱོད་འབད་མ་ཚུགས་

note: ! if (osvi.dwMajorVersion >= 5) fallback to error number
en: Error
dz: འཛོལ་བ་

en: %s is offering "%s". Do you want to accept?
dz: %s དེ་གིས་ "%s" བྱིན་དོ། ཁྱོད་ཀྱིས་དང་ལེན་འབད་ནི་ཨིན་ན?

en: No active DCCs
dz: ཌི་སི་སི་ཨེསི་ཤུགས་མེདཔ་

en: YES
dz: ཨིན་

en: NO
dz: མེན་

en: You are being CTCP flooded from %s, ignoring %s
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་སི་ཊི་སི་པི་འདི་ %sལས་ལེ་ཤ་འཐོན་ཡོདཔ་  %sསྣང་མེད་བཞག་ཐོག་ལས་

en: You are being MSG flooded from %s, setting gui_auto_open_dialog OFF.
dz: ཁྱོད་ ཨེམ་ཨེསི་ཇི་འདི་ %sལས་ ལེ་ཤ་འཐོན་ཡོདཔ་ཨིན་  gui_auto_open_dialog འདི་ཨོཕ་ལུ་སྒྲིག་སྟངས་འབད་དོ།

en:   %-20s online
dz:   %-20s གློག་ཐོག་ཡོད་

en:   %-20s offline
dz:   %-20s གློག་ཐོག་མེད་

en: No channel joined. Try /join #<channel>
dz: རྒྱུ་ལམ་མཐུད་མཐུདཔ་མེད། འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ /join #<channel>

en: Not connected. Try /server <host> [<port>]
dz: མ་མཐུད་པས། འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ /སར་བར་ <host> [<port>]

en: Already marked away: %s
dz: ཧེ་མ་ལས་རང་རྟགས་བཀལ་ཡོདཔ: %s

en: Already marked back.
dz: ཧེ་མ་ལས་རང་རྒྱབ་ཁར་རྟགས་བཀལ་ཡོདཔ།

en: I need /bin/sh to run!
dz: ང་ལུ་ /ཧོད་/ཨེསི་ཨེཆ་གཡོག་བཀོལ་ནི་ལུ་དགོ!

en: Commands Available:
dz: བརྡ་བཀོད་ཐོབ་ཚུགས:

en: User defined commands:
dz: ལག་ལེན་པ་ངོས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་བརྡ་བཀོད་ཚུ:

en: Plugin defined commands:
dz: པ་ལག་ཨིན་ངོས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་བརྡ བཀོད་ཚུ:

en: Type /HELP <command> for more information, or /HELP -l
dz: ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་ /HELP <command>བརྡ་དོན་ཧེང་སྐལ་གྱི་དོན་ལུ་, ཡང་ན་ /HELP -l

en: Unknown arg '%s' ignored.
dz: མ་ཤེས་པའི་ཨེ་ཨར་ཇི་ '%s' སྣང་མེད་སྦེ་བཞག་ཡོདཔ།

en: No such plugin found.
dz: ནི་བཟུམ་མའི་པ་ལག་ཨིན་མ་ཐོབ།

en: That plugin is refusing to unload.
dz: པ་ལག་ཨིན་འདི་མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་ངོས་ལེན་མི་འབད་བས།

en: ADDBUTTON <name> <action>, adds a button under the user-list
dz: བསྡོམས་རྟ་<name> <action>, ལག་ལེན་པའི་ཐོ་ཡིག་གི་འོག་ལུ་ཨེབ་རྟ་ཅིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན་

en: ALLCHAN <cmd>, sends a command to all channels you're in
dz: ALLCHAN <cmd>, དེ་གིས་  ཁྱོད་ཡོད་པའི་རྒྱུ་ལམ་ཆ་མཉམ་ལུ་གཏངམ་ཨིན།

en: ALLCHANL <cmd>, sends a command to all channels you're in
dz: ALLCHANL <cmd>, དེ་གིས་  ཁྱོད་ཡོད་པའི་རྒྱུ་ལམ་ཆ་མཉམ་ལུ་བརྡ་བཀོད་གཏངམ་ཨིན་

en: ALLSERV <cmd>, sends a command to all servers you're in
dz: ALLSERV <cmd>, དེ་གིས་ ཁྱོད་ཡོད་མི་སར་བར་ཆ་མཉམ་ལུ་བརྡ་བཀོད་གཏངམ་ཨིན་

en: AWAY [<reason>], sets you away
dz: AWAY [<reason>], དེ་གིས་ཁྱོད་ཕྱི་ཁར་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན་

en: BACK, sets you back (not away)
dz: BACK, དེ་གིས་ ཁྱོད་རྒྱབ་ཁར་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན་(ཕྱི་ཁར་མེན་)

en: BAN <mask> [<bantype>], bans everyone matching the mask from the current channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs chanop)
dz: BAN <mask> [<bantype>], ད་ལྟོའི་རྒྱུ་ལམ་ལས་གདོང་ཁེབས་ལུ་མཐུན་མི་ག་ར་བཀག་དམ་འབདཝ་ཨིན།  དེ་ཚུ་ཧེ་མ་ལས་རང་རྒྱུ་ལམ་གུ་ཡོད་པ་ཅིན་  འདི་བཏོན་བཀོ་ནི་མེད་(ཆ་ནོཔ་དགོཔ་ཨིན་)

en: Set per channel options
    CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Toggle conf mode/showing of join and part messages
    CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - Toggle color paste
    CHANOPT BEEP ON|OFF - Toggle beep on message
    CHANOPT TRAY ON|OFF - Toggle tray blink on message
dz: རྒྱུ་ལམ་གདམ་ཁ་རེ་རེ་སྦེ་གཞི་སྒྲིག་འབད་
    CHANOPT CONFMODE ON|OFF - རིམ་སྒྲིག་ཐབས་ལམ་སོར་སྟོན་འབད་/མཐུད་ནི་དང་འཕྲིན་དོན་ཆ་ཤས་སྟོན་ཐོག་ལས་
    CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - ཚོས་གཞི་སྦྱར་ནི་སོར་སྟོན་འབད་
    CHANOPT BEEP ON|OFF - འཕྲིན་དོན་གུ་བིཔ་འདི་སོར་སྟོན་འབད་
    CHANOPT TRAY ON|OFF - འཕྲིན་དོན་གུ་ཤོག་སྣོད་སོར་སྟོན་འབད་

en: CLEAR [ALL|HISTORY], Clears the current text window or command history
dz: CLEAR [ALL|HISTORY], ད་ལྟོའི་ཚིག་ཡིག་སྒོ་སྒྲིག་ཡང་ན་བརྡ་བཀོད་ལོ་རྒྱུས་འདི་བསལ་གཏངམ་ཨིན་

en: CLOSE, Closes the current window/tab
dz: CLOSE, ད་ལྟོའི་སྒོ་སྒྲིག་འདི་ཁ་བསྡམ་ཨིན་/མཆོང་ལྡེ་

en: COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia
dz: COUNTRY [-s] <code|wildcard>, རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཨང་ཅིག་ཐོབ་ཨིན་, དཔེར་ན་: ཨེ་ཡུ = ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ་

en: CTCP <nick> <message>, send the CTCP message to nick, common messages are VERSION and USERINFO
dz: CTCP <nick> <message>, སི་ཊི་སི་པི་འཕྲིན་དོན་འདི་  ནིཀ་ལུ་གཏང་  མཐུན་མོང་གི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ VERSION དང་ USERINFO ཨིན།

en: CYCLE, parts current channel and immediately rejoins
dz: CYCLE, ད་ལྟོའི་རྒྱུ་ལམ་བཏོག་ནི་དང་ འཕྲལ་ལས་རང་སླར་མཐུད་འབདཝ་ཨིན་

en: 
    DCC GET <nick>                      - accept an offered file
    DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file]  - send a file to someone
    DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file using passive mode
    DCC LIST                            - show DCC list
    DCC CHAT <nick>                     - offer DCC CHAT to someone
    DCC PCHAT <nick>                    - offer DCC CHAT using passive mode
    DCC CLOSE <type> <nick> <file>         example:
             /dcc close send johnsmith file.tar.gz
dz: 
    DCC GET <nick>                      - བྱིན་མི་ཡིག་སྣོད་འདི་དང་ལེན་འབད་
    DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file]  - ཡིག་སྣོད་འདི་གཞན་མི་ལུ་གཏང་
    DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - བརྡ་སྤྲོད་ཐབས་ལམ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ཡིག་སྣོད་གཏང་
    DCC LIST                            - ཌི་སི་སི་ཐོ་ཡིག་སྟོན་
    DCC CHAT <nick>                     - ཌི་སི་སི་ཅེཊི་འདི་གཞན་ལུ་བྱིན་
    DCC PCHAT <nick>                    - བརྡ་སྤྲོད་ཐབས་ལམ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ ཌི་སི་སི་ཅེཊི་སྤྲོད་
    DCC CLOSE <type> <nick> <file>         དཔེར་ན་:
             /ཌི་སི་སི་ཁ་བསྡམ་གཏང་ johnsmith file.tar.gz

en: DEHOP <nick>, removes chanhalf-op status from the nick on the current channel (needs chanop)
dz: DEHOP <nick>, ད་ལྟོའི་རྒྱུ་ལམ་གུ་ (ཆ་ནོཔ་དགོཔ་ཨིན་)ནིཀ་ལས་chanhalf-op གནས་ཚད་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན་

en: DELBUTTON <name>, deletes a button from under the user-list
dz: ཌེལ་རྟ་<name>, ལག་ལེན་པའི་ཐོ་ཡིག་འདི་གི་འོག་ལས་ཨེབ་རྟ་ཅིག་བཏོན་གཏངམ་ཨིན་

en: DEOP <nick>, removes chanop status from the nick on the current channel (needs chanop)
dz: DEOP <nick>, ད་ལྟོའི་རྒྱུ་ལམ་གུ་ (ཆ་ནོཔ་དགོཔ་ཨིན་) ནིཀ་ལས་ཆ་ནོཔ་གནས་ཚད་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན་

en: DEVOICE <nick>, removes voice status from the nick on the current channel (needs chanop)
dz: DEVOICE <nick>, ད་ལྟོའི་རྒྱུ་ལམ་གུ་ (ཆ་ནོཔ་དགོཔ་) ནིཀ་ལས་སྐད་ཀྱི་གནས་ཚད་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན་

en: DISCON, Disconnects from server
dz: DISCON, སར་བར་ལས་མཐུད་ལམ་བཏོག་ནུག་

en: DNS <nick|host|ip>, Finds a users IP number
dz: DNS <nick|host|ip>, ལག་ལེན་པའི་ཨའི་པི་ཨང་གྲངས་འདི་ཐོབ་ཨིན་

en: ECHO <text>, Prints text locally
dz: ECHO <text>, ཚིག་ཡིག་ཉེ་གནས་སྦེ་དཔར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན་

en: EXEC [-o] <command>, runs the command. If -o flag is used then output is sent to current channel, else is printed to current text box
dz: EXEC [-o] <command>, བརྡ་བཀོད་འདི་གཡོག་བཀོལཝ་ཨིན།  -o ཟུར་རྟགས་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ཡོད་པ་ཅིན་  ཨའུཊི་པུཊི་འདི་ད་ལྟོའི་རྒྱུ་ལམ་ལུ་གཏང་ཡོདཔ་དང་  དེ་མེན་པ་ཅིན་ད་ལྟོའི་ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་ལུ་དཔར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན་

en: EXECCONT, sends the process SIGCONT
dz: EXECCONT, དེ་གིས་ལས་སྦྱོར་ SIGCONT འདི་གཏངམ་ཨིན་

en: EXECKILL [-9], kills a running exec in the current session. If -9 is given the process is SIGKILL'ed
dz: EXECKILL [-9], ད་ལྟོའི་ལཱ་ཡུན་ནང་ལུ་  ཨི་ཨེགསི་ཨི་སི་གཡོག་བཀོལ་མི་འདི་མེདཔ་གཏངམ་ཨིན།  -9 འདི་བྱིན་ཏེ་ཡོད་པ་ཅིན་ལས་སྦྱོར་འདི་ SIGKILL'ed ཨིན་

en: EXECSTOP, sends the process SIGSTOP
dz: EXECSTOP, དེ་གིས་ལས་སྦྱོར་SIGSTOPགཏངམ་ཨིན་

en: EXECWRITE, sends data to the processes stdin
dz: EXECWRITE, དེ་གིས་ གནས་སྡུད་འདི་  ལས་སྦྱོར་ཨེསི་ཊི་ཌི་ཨིན་ལུ་གཏངམ་ཨིན་

en: FLUSHQ, flushes the current server's send queue
dz: FLUSHQ, ད་ལྟོའི་སར་བར་གྱི་མི་གྲལ་འདི་བཏོན་གཏངམ་ཨིན་

en: GATE <host> [<port>], proxies through a host, port defaults to 23
dz: GATE <host> [<port>], ཧོསཊི་གཅིག་ལས་རྒྱུད་དེ་པོརོ་སི་འབདཝ་ཨིནམ་ད་ འགྲུལ་ལམ་འདི་༢༣་ལུ་སྔོན་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན་

en: GHOST <nick> <password>, Kills a ghosted nickname
dz: GHOST <nick> <password>, གྲིབ་སྐྱོན་མིང་ཅིག་བཏོན་གཏངམ་ཨིན་

en: HOP <nick>, gives chanhalf-op status to the nick (needs chanop)
dz: HOP <nick>, དེ་གིས་ནིཀ་ལུ་རྒྱུ་ལམ་ཕྱེད་-ཨོ་པི་གནས་ཚད་འདི་ནིཀ་ (ཆ་ནོཔ་དགོཔ་ཨིན་)ལུ་བྱིནམ་ཨིན་

en: ID <password>, identifies yourself to nickserv
dz: ID <password>, ཁྱོད་ནིཀ་སར་བར་ལུ་ངོས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན་

en: IGNORE <mask> <types..> <options..>
        mask - host mask to ignore, eg: *!*@*.aol.com
        types - types of data to ignore, one or all of:
                PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL
        options - NOSAVE, QUIET
dz: IGNORE <mask> <types..> <options..>
        གདོང་ཁེབ་ - སྣང་མེད་བཞག་ནི་ལུ་གདོང་ཁེབ་ཧོསཊི་འབད་ དཔེར་ན: *!*@*.aol.com
        དབྱེ་བ་ - སྣང་མེད་བཞག་ནི་ལུ་གནས་སྡུད་ཀྱི་དབྱེ་བ་, གཅིག་ཡང་ན་ཆ་མཉམ་གྱི་:
                PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL
        གདམ་ཁ་ཚུ་ - NOSAVE, QUIET

en: INVITE <nick> [<channel>], invites someone to a channel, by default the current channel (needs chanop)
dz: INVITE <nick> [<channel>], རྒྱུ་ལམ་ལུ་གཞན་མི་གཅིག་འབྱུང་རྐྱེན་འབད་ནི་དང་  སྔོན་སྒྲིག་གིས་སྦེ་  ད་ལྟོའི་རྒྱུ་ལམ་འདི་(ཆ་ནོཔ་དགོཔ་ཨིུན་)ཨིན།

en: JOIN <channel>, joins the channel
dz: JOIN <channel>, རྒྱུ་ལམ་མཐུདཔ་ཨིན་

en: KICK <nick>, kicks the nick from the current channel (needs chanop)
dz: KICK <nick>, ད་ལྟོའི་རྒྱུ་ལམ་ལས་ (ཆ་ནོཔ་དགོཔ་ཨིན་) ནིཀ་འདི་བཏོན་གཏངམ་ཨིན་

en: KICKBAN <nick>, bans then kicks the nick from the current channel (needs chanop)
dz: KICKBAN <nick>, ད་ལྟོའི་རྒྱུ་ལམ་ལས་ (ཆ་ནོཔ་དགོཔ་ཨིན་)བཀག་དམ་བརྐྱབ་ནི་དང་དེ་ལས་བཏོན་གཏངམ་ཨིན་

en: LAGCHECK, forces a new lag check
dz: LAGCHECK, ཤུལ་གྱི་ཞིབ་དཔྱད་གསརཔ་གཅིག་བང་བཙོངམ་ཨིན་

en: LASTLOG <string>, searches for a string in the buffer
dz: LASTLOG <string>, གནད་ཁོངས་ནང་ལུ་ཡིག་རྒྱུན་གཅིག་གི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན་

en: LOAD [-e] <file>, loads a plugin or script
dz: LOAD [-e] <file>, པ་ལག་ཨིན་གཅིག་ཡང་ན་ཡིག་ཚུགས་མངོན་གསལ་འབདཝ་ཨིན་

en: MDEHOP, Mass deop's all chanhalf-ops in the current channel (needs chanop)
dz: MDEHOP, ད་ལྟོའི་རྒྱུ་ལམ་ནང་ (needs chanop)རྒྱ་ཆེ་བའི་ deop's ཆ་མཉམ་ chanhalf-ops

en: MDEOP, Mass deop's all chanops in the current channel (needs chanop)
dz: MDEOP, ད་ལྟོའི་རྒྱུ་ལམ་ནང་ རྒྱ་ཆེ་བའི་deop's ཆ་མཉམ་ (needs chanop)

en: ME <action>, sends the action to the current channel (actions are written in the 3rd person, like /me jumps)
dz: ME <action>, དེ་གིས་  བྱ་བ་འདི་ད་ལྟོའི་རྒྱུ་ལམ་ལུ་གཏངམ་ཨིན་ (བྱ་བ་ཚུ་གང་ཟག་ ༣་པའི་ནང་ དཔེར་ན་ /ང་མཆོངམ་ཨིན་བཟུམ་སྦེ་འབྲིཝ་ཨིན་)

en: MKICK, Mass kicks everyone except you in the current channel (needs chanop)
dz: MKICK, རྒྱ་ཆེ་བ་འདི་གིས་ག་ར་བཏོན་གཏངམ་ཨིན་  ཁྱོད་རྐྱངམ་ཅིག་ད་ལྟོའི་རྒྱུ་ལམ་ནང་ (needs chanop)

en: MOP, Mass op's all users in the current channel (needs chanop)
dz: MOP, རྒྱ་ཆེ་བ་འདི་གིས་ ལག་ལེན་པ་ཆ་མཉམ་op's འབད་ནི་དང་དེ་ཡང་ད་ལྟོའི་རྒྱུ་ལམ་ནང་ཨིན་ (ཆ་ནོཔ་དགོཔ་ཨིན་)

en: MSG <nick> <message>, sends a private message
dz: MSG <nick> <message>, སྒེར་གྱི་འཕྲིན་དོན་གཅིག་གཏངམ་ཨིན་

en: NAMES, Lists the nicks on the current channel
dz: NAMES, ད་ལྟོའི་རྒྱུ་ལམ་གུ་ནིཀ་ཚུ་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན་

en: NCTCP <nick> <message>, Sends a CTCP notice
dz: NCTCP <nick> <message>, སི་ཊི་སི་པི་བརྡ་བསྐུལ་གཅིག་གཏངམ་ཨིན་

en: NICK <nickname>, sets your nick
dz: NICK <nickname>, ཁྱོད་རའི་ནིཀ་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན་

en: NOTICE <nick/channel> <message>, sends a notice. Notices are a type of message that should be auto reacted to
dz: NOTICE <nick/channel> <message>, བརྡ་བསྐུལ་གཅིག་གཏངམ་ཨིན།  བརྡ་བསྐུལ་ཚུ་རང་བཞིན་ལན་ལོག་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་གྱི་དབྱེ་བ་ཚུ་དགོཔ་ཨིན་

en: NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], displays your notify list or adds someone to it
dz: NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], ཁྱོད་རའི་བརྡ་བསྐུལ་གྱི་ཐོ་ཡིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་དང་  ཡང་ན་  དེ་ལུ་གཞན་མི་གཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན་

en: OP <nick>, gives chanop status to the nick (needs chanop)
dz: OP <nick>, ནིཀ་ལུ་ཆ་ནོཔ་གནས་ཚད་འདི་བྱིནམ་ཨིན་ (ཆ་ནོཔ་དགོཔ་ཨིན་)

en: PART [<channel>] [<reason>], leaves the channel, by default the current one
dz: PART [<channel>] [<reason>], རྒྱུ་ལམ་འདི་བཞགཔ་ཨིནམ་ད་  སྔོན་སྒྲིག་གིས་སྦེ་ད་ལྟོ་གི་འདི་ཨིན་

en: PING <nick | channel>, CTCP pings nick or channel
dz: PING <nick | channel>, སི་ཊི་སི་པི་པིང་སྒྲ་ཚུའི་ནིཀ་  ཡང་ན་  རྒྱུ་ལམ་

en: QUERY [-nofocus] <nick>, opens up a new privmsg window to someone
dz: QUERY [-nofocus] <nick>, སྒེར་གྱི་འཕྲིན་དོན་སྒོ་སྒྲིག་འདི་གཞན་མི་ལུ་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན་

en: QUIT [<reason>], disconnects from the current server
dz: QUIT [<reason>], ད་ལྟོའི་སར་བར་ལས་མཐུད་ལམ་བཏོགཔ་ཨིན་

en: QUOTE <text>, sends the text in raw form to the server
dz: QUOTE <text>, ཚིག་ཡིག་འདི་གྲལ་ཐིག་གི་རྣམ་པའི་ནང་  སར་བར་ལུ་གཏངམ་ཨིན་

en: RECONNECT [-ssl] [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to all the open servers
dz: RECONNECT [-ssl] [<host>] [<port>] [<password>], འདི་ /RECONNECT ཟེར་སླབ་བཏུབ་  དེ་ཡང་ད་ལྟོའི་སར་བར་ལུ་མཐུད་ནི་ལུ་ཡང་ན་ /RECONNECT ALL ཆ་མཉམ་ལུ་  ཁ་ཕྱེ་ཡོད་པའི་སར་བར་ཆ་མཉམ་ལུ་ལོག་མཐུད་ནི་ལུ་ཨིན་

en: RECONNECT [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to all the open servers
dz: RECONNECT [<host>] [<port>] [<password>], འདི་ /RECONNECT ཟེར་སླབ་བཏུབ་  དེ་ཡང་  ད་ལྟོའི་སར་བར་ལུ་ལོག་མཐུད་ནི་དང་ཡང་ན་ /RECONNECT ALL དང་ཅིག་ཁར་  ཁ་ཕྱེ་ཡོད་པའི་སར་བར་ཆ་མཉམ་ལུ་ལོག་མཐུད་ནི་དོན་ལུ་ཨིན་

en: RECV <text>, send raw data to xchat, as if it was received from the irc server
dz: RECV <text>, ཨེགསི་ཅེཊི་ལུ་གྲལ་ཐིག་གནས་སྡུད་འདི་  ཨའི་ཨར་སི་སར་བར་ལས་ཐོབ་ཡོདཔ་སྦེ་གཏང་

en: SAY <text>, sends the text to the object in the current window
dz: SAY <text>, ཚིག་ཡིག་འདི་ད་ལྟོའི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་གི་དངོས་པོ་ལུ་གཏངམ་ཨིན་

en: SERVCHAN [-ssl] <host> <port> <channel>, connects and joins a channel
dz: SERVCHAN [-ssl] <host> <port> <channel>, རྒྱུ་ལམ་འདི་མཐུད་ནི་དང་མཐུདཔ་ཨིན་

en: SERVCHAN <host> <port> <channel>, connects and joins a channel
dz: SERVCHAN <host> <port> <channel>, རྒྱུ་ལམ་འདི་མཐུད་ནི་དང་མཐུདཔ་ཨིན་

en: SERVER [-ssl] <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the default port is 6667 for normal connections, and 9999 for ssl connections
dz: SERVER [-ssl] <host> [<port>] [<password>], སར་བར་ལུ་མཐུདཔ་ཨིནམ་དང་  སྔོན་སྒྲིག་འགྲུལ་ལམ་འདི་ ༦༦༦༧ འདི་སྤྱིར་གཏང་མཐུད་ལམ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་དང་  ༩༩༩༩་ ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་མཐུད་ལམ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཨིན་

en: SERVER <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the default port is 6667
dz: SERVER <host> [<port>] [<password>], སར་བར་ལུ་མཐུདཔ་ཨིནམ་དང་སྔོན་སྒྲིག་འགྲུལ་ལམ་འདི་ ༦༦༦༧་ཨིན་

en: TOPIC [<topic>], sets the topic if one is given, else shows the current topic
dz: TOPIC [<topic>], གཅིག་བྱིན་ཏེ་ཡོད་པ་ཅིན་ གནད་དོན་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་དང་  དེ་མེན་པ་ཅིན་ད་ལྟོའི་གནད་དོན་འདི་སྟོནམ་ཨིན་

en: 
    TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] Blink tray between two icons.
    TRAY -f <filename>                  Set tray to a fixed icon.
    TRAY -i <number>                    Blink tray with an internal icon.
    TRAY -t <text>                      Set the tray tooltip.
    TRAY -b <title> <text>              Set the tray balloon.
dz: 
    TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] ངོས་དཔར་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ ཤོག་སྣོད་འདི་འགུལ་སྤར་བཟོ།
    TRAY -f <filename>                  ཚུད་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ངོས་དཔར་ལུ་ ཤོག་སྣོད་གཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད།
    TRAY -i <number>                    ནང་འཁོད་ངོས་དཔར་དང་ཅིག་ཁར་ ཤོག་སྣོད་འགུལ་སྤར་བཟོ།
    TRAY -t <text>                      ཤོག་སྣོད་ལག་ཆས་ཕན་སླབ་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།
    TRAY -b <title> <text>              ཤོག་སྣོད་བེ་ལུན་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།

en: UNBAN <mask> [<mask>...], unbans the specified masks.
dz: UNBAN <mask> [<mask>...], གསལ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་པའི་གདོང་ཁེབ་ཚུ་བཀག་དམ་འབད་ནི་མེད།

en: UNLOAD <name>, unloads a plugin or script
dz: UNLOAD <name>, པ་ལག་ཨིན་ཡང་ན་ཡིག་ཚུགས་གཅིག་མངོན་གསལ་འབདཝ་ཨིན་

en: URL <url>, opens a URL in your browser
dz: URL <url>, ཁྱོད་རའི་བརྡ་འཚོལ་པའི་ནང་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་གཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན་

en: USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, highlights nick(s) in channel userlist
dz: USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> ལ་སོགས་པ་  རྒྱུ་ལམ་ལག་ལེན་པའི་ཐོ་ཡིག་ནང་  ནིཀ་(s)འདི་གཙོ་དམིག་བཀོདཔ་ཨིན་

en: VOICE <nick>, gives voice status to someone (needs chanop)
dz: VOICE <nick>, སྐད་ཀྱི་གནས་ཚད་འདི་གཞན་མི་གཅིག་ལུ་བྱིནམ་ཨིན་(ཆ་ནོཔ་དགོཔ་ཨིན་)

en: WALLCHAN <message>, writes the message to all channels
dz: WALLCHAN <message>, རྒྱུ་ལམ་ཆ་མཉམ་ལུ་འཕྲིན་དོན་འབྲིཝ་ཨིན་

en: WALLCHOP <message>, sends the message to all chanops on the current channel
dz: WALLCHOP <message>, ད་ལྟོའི་རྒྱུ་ལམ་གུ་  ཆ་ནོཔ་ཆ་མཉམ་ལུ་འཕྲིན་དོན་གཏངམ་ཨིན་

en: Usage: %s
dz: བེད་སྤྱོད་: %s

en: 
    No help available on that command.
dz: 
    བརྡ་བཀོད་འདི་གུ་ཐོབ་ཚུགས་པའི་གྲོགས་རམ་མེད།

en: No such command.
dz: ནི་བཟུམ་མའི་བརྡ་བཀོད་མེད།

en: Bad arguments for user command.
dz: ལག་ལེན་པའི་བརྡ་བཀོད་ཀྱི་དོན་ལུ་སྒྲུབ་རྟགས་བྱང་ཉེས།

en: Too many recursive usercommands, aborting.
dz: ལོག་རིམ་ལག་ལེན་པའི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་ལེ་ཤ་  བར་བཤོལ་འབད་དོ།

en: Unknown Command. Try /help
dz: མ་ཤེས་པའི་བརྡ་བཀོད། འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ /གྲོགས་རམ་

en: No xchat_plugin_init symbol; is this really an xchat plugin?
dz:  xchat_plugin_init symbolམེད་; འདི་ཨེགསི་ཅེཊི་ངོ་མ་རང་ཨིན་ན?

en: Are you sure this is a SSL capable server and port?
dz: འདི་ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་སར་བར་དང་འདྲེན་ལམ་ཨིན་ཟེར་ ཁྱོད་ངེས་གཏན་ཨིན་ན?

en: Cannot resolve hostname %s
    Check your IP Settings!
dz: ཧོསཊི་མིང་མོས་མཐུན་འབད་མི་ཚུགས %s
    ཁྱོད་རའི་ཨའི་པི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད!

en: Proxy traversal failed.
dz: པོརོ་སི་ཀྱོག་འགྲུལ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།

en: Cycling to next server in %s...
dz: %sནང་ཤུལ་མའི་སར་བར་ལུ་བསྐོར་དོ...

en: Warning: "%s" character set is unknown. No conversion will be applied for network %s.
dz: ཉེན་བརྡ: "%s" ཡིག་འབྲུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོད་མི་འདི་མ་ཤེསཔ་ཨིན།  ཡོངས་འབྲེལ་ %s གི་དོན་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་མཇུག་སྤྱོད་མེད།

en: * Can't open log file(s) for writing. Check the
      permissions on %s/xchatlogs
dz: * འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་དྲན་དེབ་ཡིག་སྣོད་(s) འདི་ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས།  %s/xchatlogsགུ་
    གནང་བ་ཚུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་

en: Left message
dz: གཡོན་པའི་འཕྲིན་དོན་

en: Right message
dz: གཡས་པའི་འཕྲིན་དོན་

en: The nick of the joining person
dz: མཐུད་པའི་གང་ཟག་གི་ནིཀ་

en: The channel being joined
dz: མཐུད་ཡོད་པའི་རྒྱུ་ལམ་

en: The host of the person
dz: གང་ཟག་གི་ཧོསཊི་

en: Nickname
dz: སྐྱོན་མིང་

en: The action
dz: བྱ་བ་

en: Mode char
dz: ཐབས་ལམ་ཡིག་འབྲུ་

en: The text
dz: ཚིག་ཡིག་

en: Identified text
dz: ངོས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་

en: The message
dz: འཕྲིན་དོན་

en: Old nickname
dz: སྐྱོན་མིང་རྙིངམ་

en: New nickname
dz: སྐྱོན་མིང་གསརཔ་

en: Nick of person who changed the topic
dz: གནད་དོན་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་གང་ཟག་གི་ནིཀ་

en: Topic
dz: གནད་དོན་

en: The nickname of the kicker
dz: བཏོན་གཏང་མིའི་སྐྱོན་མིང་

en: The person being kicked
dz: བཏོན་བཀོ་ཡོད་པའི་གང་ཟག་

en: The channel
dz: རྒྱུ་ལམ་

en: The reason
dz: རྒྱུ་མཚན་

en: The nick of the person leaving
dz: བཞག་མི་གང་ཟག་གི་ནིཀ་

en: The time
dz: དུས་ཚོད་

en: The creator
dz: གསར་བསྐྲུན་པ་

en: Reason
dz: རྒྱུ་མཚན་

en: Host
dz: ཧོསཊི་

en: Who it's from
dz: ག་ལས་ག་ཨིན་ན་

en: The time in x.x format (see below)
dz: x.x རྩ་སྒྲིག་ནང་གི་ (འོག་ལུ་ལྟ་)ཆུ་ཚོད་

en: The Channel it's going to
dz: འགྱོ་ནི་ཨིན་པའི་རྒྱུ་ལམ་

en: The sound
dz: སྒྲ་སྐད་

en: The nick of the person
dz: གང་ཟག་གི་ནིཀ་

en: The CTCP event
dz: སི་ཊི་སི་པི་བྱུང་ལས་

en: The nick of the person who set the key
dz: ལྡེ་མིག་གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་གང་ཟག་གི་ནིཀ་

en: The key
dz: ལྡེ་མིག་

en: The nick of the person who set the limit
dz: ཚད་གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་གང་ཟག་གི་ནིཀ་

en: The limit
dz: ཚད་

en: The nick of the person who did the op'ing
dz: བཀོལ་སྤྱོད་འབད་མི་གང་ཟག་གི་ནིཀ་

en: The nick of the person who has been op'ed
dz: བཀོལ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་གང་ཟག་གི་ནིཀ་

en: The nick of the person who has been halfop'ed
dz: ཕྱེད་བཀོལ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་གང་ཟག་གི་ནིཀ་

en: The nick of the person who did the halfop'ing
dz: ཕྱེད་བཀོལ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་གང་ཟག་གི་ནིཀ་

en: The nick of the person who did the voice'ing
dz: སྐད་ཐོན་དོ་ཡོད་པའི་གང་ཟག་གི་ནིཀ་

en: The nick of the person who has been voice'ed
dz: སྐད་ཐོན་ཡོད་པའི་གང་ཟག་གི་ནིཀ་

en: The nick of the person who did the banning
dz: བཀག་དམ་འབད་བའི་གང་ཟག་གི་ནིཀ་

en: The ban mask
dz: བཀག་དམ་འབད་ཡོད་པའི་གདོང་ཁེབ་

en: The nick who removed the key
dz: ལྡེ་མིག་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཡོད་པའི་ནིཀ་

en: The nick who removed the limit
dz: ཚད་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཡོད་པའི་ནིཀ་

en: The nick of the person of did the deop'ing
dz: བཀོལ་སྤྱོད་བཀག་མི་གང་ཟག་གི་ནིཀ་

en: The nick of the person who has been deop'ed
dz: བཀོལ་སྤྱོད་བཀག་ཡོད་པའི་གང་ཟག་གི་ནིཀ་

en: The nick of the person of did the dehalfop'ing
dz: ཕྱེད་བཀོལ་སྤྱོད་བཀག་ཡོད་པའི་གང་ཟག་གི་ནིཀ་

en: The nick of the person who has been dehalfop'ed
dz: ཕྱེད་བཀོལ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་གང་ཟག་གི་ནིཀ་

en: The nick of the person of did the devoice'ing
dz: སྐད་ཐོན་མ་བཅུག་མི་གང་ཟག་གི་ནིཀ་

en: The nick of the person who has been devoice'ed
dz: སྐད་ཐོན་ནི་ལུ་བཀག་ཡོད་པའི་གང་ཟག་གི་ནིཀ་

en: The nick of the person of did the unban'ing
dz: བཀག་དམ་འབད་ཡོད་པའི་གང་ཟག་གི་ནིཀ་

en: The nick of the person who did the exempt
dz: དགོངས་ཡང་འབད་བའི་གང་ཟག་གི་ནིཀ་

en: The exempt mask
dz: དགོངས་ཡང་གདོང་ཁེབ་

en: The nick of the person removed the exempt
dz: དགོངས་ཡང་རྩ་བསྐྲད་གཏང་པའི་གང་ཟག་གི་ནིཀ་

en: The nick of the person who did the invite
dz: བྱོན་ཞུ་འབད་ཡོད་པའི་གང་ཟག་གི་ནིཀ་

en: The invite mask
dz: བྱོན་ཞུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་གདོང་ཁེབ་

en: The nick of the person removed the invite
dz: གང་ཟག་གི་ནིཀ་དེ་གིས་བྱོན་ཞུ་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཡོདཔ་

en: The nick of the person setting the mode
dz: ཐབས་ལམ་སྒྲིག་སྟངས་འབད་མི་གང་ཟག་གི་ནིཀ་

en: The mode's sign (+/-)
dz: ཐབས་ལམ་གྱི་མིང་རྟགས་ (+/-)

en: The mode letter
dz: ཐབས་ལམ་གྱི་ཡི་གུ་

en: The channel it's being set on
dz: གཞི་སྒྲིག་འབད་བའི་རྒྱུ་ལམ་

en: Username
dz: ལག་ལེན་པའི་མིང་

en: Full name
dz: མིང་ཆ་ཚང་

en: Channel Membership/"is an IRC operator"
dz: རྒྱུ་ལམ་འཐུས་མིའི་གོ་གནས་/" འདི་ཨའི་ཨར་སི་བཀོལ་སྤྱོདཔ་ཨིན་"

en: Server Information
dz: སར་བར་བརྡ་དོན་

en: Idle time
dz: ལས་མེད་ཆུ་ཚོད་

en: Signon time
dz: མིང་རྟགས་བཀོད་པའི་ཆུ་ཚོད་

en: Away reason
dz: ཕྱིར་ཐོན་པའི་རྒྱུ་མཚན་

en: Message
dz: འཕྲིན་དོན་

en: Account
dz: རྩིས་ཐོ་

en: Real user@host
dz: ལག་ལེན་པ་ངོ་མ་@host

en: Real IP
dz: ཨའི་པི་ངོ་མ་

en: Channel Name
dz: རྒྱུ་ལམ་གྱི་མིང་

en: Text
dz: ཚིག་ཡིག་

en: Server Name
dz: སར་བར་མིང་

en: Nick of person who invited you
dz: ཁྱོད་བྱོན་ཞུ་འབད་མི་གང་ཟག་གི་ནིཀ་

en: Nickname in use
dz: ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་པའི་སྐྱོན་མིང་

en: Nick being tried
dz: འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་པའི་ནིཀ་

en: IP
dz: ཨའི་པི་

en: Port
dz: འདྲེན་ལམ་

en: Network
dz: ཡོངས་འབྲེལ་

en: Modes string
dz: ཐབས་ལམ་ཚུའི་ཡིག་རྒྱུན་

en: IP address
dz: ཨའི་པི་ཁ་བྱང་

en: DCC Type
dz: ཌི་སི་སི་དབྱེ་བ་

en: Filename
dz: ཡིག་སྣོད་མིང་

en: Destination filename
dz: འགྲོ་ཡུལ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་

en: CPS
dz: སི་པི་ཨེསི་

en: Pathname
dz: འགྲུལ་ལམ་མིང་

en: Position
dz: གནས་ས་

en: Size
dz: ཚད་

en: DCC String
dz: ཌི་སི་སི་ཡིག་རྒྱུན་

en: Number of notify items
dz: བརྡ་བསྐུལ་རྣམ་གྲངས་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས་

en: Old Filename
dz: ཡིག་སྣོད་མིང་རྙིངམ་

en: New Filename
dz: ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་གསརཔ་

en: Receiver
dz: ལེན་མི་

en: Hostmask
dz: ཧོསཊི་གདོང་ཁེབ་

en: Hostname
dz: ཧོསཊི་མིང་

en: The Packet
dz: འཕྲིན་ཚན་

en: Seconds
dz: སྐར་ཆ་(ཚུ་)

en: Nick of person who have been invited
dz: བྱོན་ཞུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་གང་ཟག་གི་ནིཀ་

en: Banmask
dz: གདོང་ཁེབ་བཀག་

en: Who set the ban
dz: བཀག་དམ་ག་གིས་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི་

en: Ban time
dz: ཆུ་ཚོད་བཀག་དམ་

en: Error parsing event %s.
    Loading default.
dz: %sབྱུང་ལས་མིང་དཔྱད་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ།
    སྔོན་སྒྲིག་མངོན་གསལ་འབད་དོ།

en: Cannot read sound file:
    %s
dz: སྒྲ་སྐད་ཡིག་སྣོད་ལྷག་མ་ཚུགས:
    %s

en: -%C10-%C11-%O$t$1 added to notify list.
dz: -%C10-%C11-%O$t$1 ཐོ་ཡིག་བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནི་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཡོདཔ།

en: -%C10-%C11-%O$t$1 Banlist: %C3$4 %C4$2 %C5$3%O
dz: -%C10-%C11-%O$t$1 བཀག་དམ་ཐོ་ཡིག: %C3$4 %C4$2 %C5$3%O

en: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(You are banned).
dz: -%C10-%C11-%O$tམཐུད་མི་ཚུགས་པས་%C11 %B$1 %O(ཁྱོད་བཀག་དམ་བརྐྱབ་སྟེ་ཡོད)

en: -%C10-%C11-%O$t$1 is now known as $2
dz: -%C10-%C11-%O$t$1 འདི་ད་ལྟོ་ $2 སྦེ་སླབ་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན།

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets ban on $2
dz: -%C10-%C11-%O$t$1 བཀག་དམ་འདི་ $2 གུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན་

en: -%C10-%C11-%O$tChannel $1 created on $2
dz: -%C10-%C11-%O$tརྒྱུ་ལམ་ $1 འདི་ $2 གུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན་

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes channel half-operator status from $2
dz: -%C10-%C11-%O$t$1 རྒྱུ་ལམ་ཕྱེད་-བཀོལ་སྤྱོདཔ་གནས་ཚད་འདི་$2 ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན་

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes channel operator status from $2
dz: -%C10-%C11-%O$t$1 རྒྱུ་ལམ་བཀོལ་སྤྱོདཔ་གནས་ཚད་འདི་ $2 ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན་

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes voice from $2
dz: -%C10-%C11-%O$t$1 སྐད་འདི་ $2 ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན་

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets exempt on $2
dz: -%C10-%C11-%O$t$1 དགོངས་ཡང་འདི་ $2 གུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན་

en: -%C10-%C11-%O$t$1 gives channel half-operator status to $2
dz: -%C10-%C11-%O$t$1 རྒྱུ་ལམ་ཕྱེད་-བཀོལ་སྤྱོདཔ་གནས་ཚད་འདི་ $2 ལུ་བྱིནམ་ཨིན་

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets invite on $2
dz: -%C10-%C11-%O$t$1 བྱོན་ཞུ་འདི་$2 གུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན་

en: %UChannel          Users   Topic%O
dz: %Uརྒྱུ་ལམ་      ལག་ལེན་པ་ཚུ་   གནད་དོན་%O

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets mode $2$3 $4
dz: -%C10-%C11-%O$t$1 ཐབས་ལམ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན་ $2$3 $4

en: -%C10-%C11-%O$tChannel $1 modes: $2
dz: -%C10-%C11-%O$tརྒྱུ་ལམ་ $1 ཐབས་ལམ་ཚུ: $2

en: -%C10-%C11-%O$t$1 gives channel operator status to $2
dz: -%C10-%C11-%O$t$1 རྒྱུ་ལམ་བཀོལ་སྤྱོདཔ་གནས་ཚད་འདི་ $2 ལུ་བྱིནམ་ཨིན་

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes exempt on $2
dz: -%C10-%C11-%O$t$1 དགོངས་ཡང་འདི་$2 གུ་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན་

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes invite on $2
dz: -%C10-%C11-%O$t$1 དགོངས་ཡང་འདི་ $2 གུ་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན་

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes channel keyword
dz: -%C10-%C11-%O$t$1 རྒྱུ་ལམ་གཙོ་ཚིག་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན་

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes user limit
dz: -%C10-%C11-%O$t$1 ལག་ལེན་པའི་ཚད་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན་

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets channel keyword to $2
dz: -%C10-%C11-%O$t$1 རྒྱུ་ལམ་གཙོ་ཚིག་འདི་ $2 ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན་

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets channel limit to $2
dz: -%C10-%C11-%O$t$1 རྒྱུ་ལམ་ཚད་འདི་ $2 ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན་

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes ban on $2
dz: -%C10-%C11-%O$t$1 བཀག་དམ་འདི་$2 གུ་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན་

en: -%C10-%C11-%O$t$1 gives voice to $2
dz: -%C10-%C11-%O$t$1 སྐད་འདི་$2 ལུ་བྱིནམ་ཨིན་

en: -%C10-%C11-%O$tConnected. Now logging in..
dz: -%C10-%C11-%O$tམཐུད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། ནང་བསྐྱོད་འབད་དོ..

en: -%C10-%C11-%O$tConnecting to %C11$1 %C14(%C11$2%C14)%C port %C11$3%C..
dz: -%C10-%C11-%O$tམཐུད་དོ་ %C11$1 %C14(%C11$2%C14)%C འདྲེན་ལམ་ལུ་%C11$3%C..

en: -%C10-%C11-%O$tConnection failed. Error: $1
dz: -%C10-%C11-%O$tམཐུད་ལམ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། འཛོལ་བ: $1

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP $1 from $2
dz: -%C10-%C11-%O$tསི་ཊི་སི་པི་ $1 འདི་ $2 ལས་ཐོབ་ཡོདཔ་

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP $1 from $2 (to $3)
dz: -%C10-%C11-%O$tསི་ཊི་སི་པི་ $1 འདི་$2 ལས་ (ལུ་ $3)ཐོབ་ཡོདཔ་

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP Sound $1 from $2
dz: -%C10-%C11-%O$tསི་ཊི་སི་པི་སྒྲ་སྐད་$1 འདི་ $2 ལས་ཐོབ་ཡོདཔ་

en: %C22*%O$tReceived a CTCP Sound $1 from $2 (to $3)
dz: %C22*%O$tསི་ཊི་སི་པི་སྒྲ་སྐད་འདི་$1 ལས་ $2 (ལུ་ $3)ཐོབ་ཡོདཔ་

en: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT to %C11$1%O aborted.
dz: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT to %C11$1%O འབདར་བཤོར་འབད་ཡོདཔ།

en: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
dz: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT མཐུད་ལམ་འདི་ %C11$1 %C14[%O$2%C14]%Oལུ་གཞི་འཛུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན་

en: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT failed. Connection to $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O lost.
dz: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།  མཐུད་ལམ་ $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O ལུ་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོདཔ།

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a DCC CHAT offer from $1
dz: -%C10-%C11-%O$tཌི་སི་སི་ཁ་སླབ་སྤྲོད་ནི་འདི་$1ལས་ཨིན་

en: -%C10-%C11-%O$tOffering DCC CHAT to $1
dz: -%C10-%C11-%O$tཌི་སི་སི་ཁ་སླབ་འདི་ $1 ལུ་སྤྲོད་དོ་

en: -%C10-%C11-%O$tAlready offering CHAT to $1
dz: -%C10-%C11-%O$tཁ་སླབ་འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་ $1 ལུ་སྤྲོད་དོ་

en: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 connect attempt to %C11$2%O failed (err=$3).
dz: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 མཐུད་ནི་ལུ་དཔའ་བཅམ་ནི་འདི་%C11$2%O འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ (err=$3)།

en: -%C10-%C11-%O$tReceived '$1%O' from $2
dz: -%C10-%C11-%O$tReceived '$1%O' ལས་ $2ཐོབ་ཡོདཔ་

en: %C24,18 Type  To/From    Status  Size    Pos     File
dz: %C24,18 དབྱེ་བ་  ལུ་/ལས་    གནས་ཚད་  ཚད་    པི་ཨོ་ཨེསི་     ཡིག་སྣོད་

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a malformed DCC request from %C11$1%O.%010-%C10-%C11-%O$tContents of packet: $2
dz: -%C10-%C11-%O$t བཟོ་ཉེས་གྱུར་བའི་ཌི་སི་སི་ཞུ་བ་འདི་ %C11$1%O.%010-%C10-%C11-%O$t འཕྲིན་ཚན་གྱི་ནང་དོན་ལས་ ཐོབ་ཡོདཔ: $2

en: -%C10-%C11-%O$tNo such DCC offer.
dz: -%C10-%C11-%O$t ཌི་སི་སི་སྤྲོད་ནི་ཟེར་མིན་འདུག

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$2%O to %C11$1%O aborted.
dz: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$2%O ལུ་ %C11$1%O འདི་འབར་ཤོལ་འབད་ནུག།

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1%O from %C11$3%O complete %C14[%C11$4%O cps%C14]%O.
dz: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1%O ལས་ %C11$3%O མཇུག་བསྡུ་ %C14[%C11$4%O cps%C14]%O.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
dz: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV མཐུད་ལམ་འདི་ %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O ལུ་གཞི་འཛུགས་འབད་ནུག

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) failed. Connection to $3 lost.
dz: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། $3 ལུ་མཐུད་ལམ་འདི་བལྲག་སྟོར་ཞུགས་ཡོདཔ།

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV: Cannot open $1 for writing ($2).
dz: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV: $1ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས་  དེ་ཡང་($2) འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ།

en: -%C10-%C11-%O$tThe file %C11$1%C already exists, saving it as %C11$2%O instead.
dz: -%C10-%C11-%O$tThe ཡིག་སྣོད་ %C11$1%C ཧེ་མ་ལས་རང་ཡོད་  དེ་ཡང་ %C11$2%O ཚབ་ལུ་སྦེ་སྲུང་སྟེ་ཡོད།

en: -%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas requested to resume %C11$2 %Cfrom %C11$3%C.
dz: -%C10-%C11-%O$t%C11$1 %C  དེ་གིས་བསྐྱར་ལོག་འབད་ཟེར་ཞུ་བ་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན་ %C11$2 %Cfrom %C11$3%C.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$2%O to %C11$1%O aborted.
dz: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$2%O to %C11$1%O འབདར་བཤོལ་འབད་དེ་ཡོད།

en: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O to %C11$2%O complete %C14[%C11$3%O cps%C14]%O.
dz: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O to %C11$2%O མཇུག་བསྡུ་ %C14[%C11$3%O cps%C14]%O.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
dz: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND མཐུད་ལམ་འདི་ %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O ལུ་གཞི་འཛུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན་

en: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O failed. Connection to %C11$2%O lost.
dz: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O འཐུས་ཤོར་བྱུན་ཡོདཔ།  %C11$2%O ལུ་མཐུད་ལམ་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོད།

en: -%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas offered %C11$2 %C(%C11$3 %Cbytes)
dz: -%C10-%C11-%O$t%C11$1 %C དེ་གིས་སྤྲོད་ཡོད་%C11$2 %C(%C11$3 %Cbytes)

en: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Cstalled - aborting.
dz: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Cstalled - འབར་བཤོལ་འབད་དོ།

en: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Ctimed out - aborting.
dz: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Ctimed out - འབར་བཤོལ་འབད་དོ།

en: -%C10-%C11-%O$t$1 deleted from notify list.
dz: -%C10-%C11-%O$t$1 བརྡ་བསྐུལ་ཐོ་ཡིག་ལས་བཏོན་གཏང་སྟེ་ཡོད།

en: -%C10-%C11-%O$tDisconnected ($1).
dz: -%C10-%C11-%O$tམཐུད་ལམ་བཏོག་སྟེ་ཡོད་($1).

en: -%C10-%C11-%O$tFound your IP: [$1]
dz: -%C10-%C11-%O$tཁྱོད་རའི་ཨའི་པི་ཐོབ་ཡོདཔ: [$1]

en: %O%C11$1%O added to ignore list.
dz: %O%C11$1%O ཐོ་ཡིག་སྣང་མེད་བཞག་ནི་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་སྟེ་ཡོད།

en: Ignore on %C11$1%O changed.
dz: བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡོད་པའི་%C11$1%O གུ་སྣང་མེད་བཞག་སྟེ་ཡོད།

en: %C24,18 Hostmask                  PRIV NOTI CHAN CTCP DCC  INVI UNIG
dz: %C24,18 ཧོསཊི་གདོང་ཁེབ་                  PRIV NOTI CHAN CTCP DCC  INVI UNIG

en: %O%C11$1%O removed from ignore list.
dz: %O%C11$1%O སྣང་མེད་ཐོ་ཡིག་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཡོདཔ།

en:   Ignore list is empty.
dz:   སྣང་མེད་ཐོ་ཡིག་འདི་སྟོངམ་ཨིན།

en: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(Channel is invite only).
dz: -%C10-%C11-%O$tམཐུད་མ་ཚུགས་%C11 %B$1 %O(རྒྱུ་ལམ་འདི་བྱོན་ཞུ་རྐྱངམ་ཅིག་ཨིན་)

en: -%C10-%C11-%O$tYou have been invited to %C11$1%C by %C11$2%C (%C11$3%C)
dz: -%C10-%C11-%O$tཁྱོད་ལུ་བྱོན་ཞུ་འབད་དེ་ཡོད་ %C11$1%C by %C11$2%C (%C11$3%C)

en: -%C10-%C11>%O$t%B$1%B %C14(%C10$3%C14)%C has joined $2
dz: -%C10-%C11>%O$t%B$1%B %C14(%C10$3%C14)%C མཐུད་དེ་ཡོད་ $2

en: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(Requires keyword).
dz: -%C10-%C11-%O$tམཐུད་མི་ཚུགས་%C11 %B$1 %O(ལྡེ་སྒྲོམ་དགོཔ་ཨིན)

en: <%C10-%C11-%O$t$1 has kicked $2 from $3 ($4%O)
dz: <%C10-%C11-%O$t$1 དེ་གིས་ $2 འདི་$3ལས་བཏོན་བཀོ་ཡོདཔ་ ($4%O)

en: -%C10-%C11-%O$tYou have been killed by $1 ($2%O)
dz: -%C10-%C11-%O$tཁྱོད་ $1 ($2%O) གིས་བཞག་ཡོདཔ་

en: -%C10-%C11-%O$tMOTD Skipped.
dz: -%C10-%C11-%O$tMOTD གོམ་འགྱོ་ཡོདཔ།

en: -%C10-%C11-%O$t$1 already in use. Retrying with $2..
dz: -%C10-%C11-%O$t$1 ཧེ་མ་ལས་རང་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་འདུག།   $2.. དང་ཅིག་ཁར་ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།

en: -%C10-%C11-%O$tNickname already in use. Use /NICK to try another.
dz: -%C10-%C11-%O$t སྐྱོན་མིང་ཧེ་མ་ལས་རང་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་འདུག། གཞན་གཅིག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ནི་ལུ་ /NICK ལག་ལེན་འཐབ།

en: -%C10-%C11-%O$tNo such DCC.
dz: -%C10-%C11-%O$t  ཌི་སི་སི་ཟེར་མེད།

en: -%C10-%C11-%O$tNo process is currently running
dz: -%C10-%C11-%O$t ད་ལྟོ་ལས་སྦྱོར་ཅི་ཡང་གཡོག་མི་བཀོལ་བས་

en: -%C10-%C11-%O$tNotify list is empty.
dz: -%C10-%C11-%O$t བརྡ་བསྐུལ་ཐོ་ཡིག་འདི་སྟོངམ་ཨིན་མས།

en: %C24,18 %B  Notify List
dz: %C24,18 %B  བརྡ་བསྐུལ་ཐོ་ཡིག་

en: -%C10-%C11-%O$t$1 users in notify list.
dz: -%C10-%C11-%O$t$1 བརྡ་བསྐུལ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལག་ལེན་པ་ཚུ།

en: -%C10-%C11-%O$tNotify: $1 is offline ($2).
dz: -%C10-%C11-%O$tབརྡ་བསྐུལ: $1 འདི་གློག་ཐོག་མེད་ ($2).

en: -%C10-%C11-%O$tNotify: $1 is online ($2).
dz: -%C10-%C11-%O$tNotify: $1 འདི་གློག་ཐོག ($2).

en: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C has left $3
dz: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C བཞག་ཡོདཔ་ $3

en: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C has left $3 %C14(%O$4%C14)%O
dz: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C བཞག་ཡོདཔ་ $3 %C14(%O$4%C14)%O

en: -%C10-%C11-%O$tPing reply from $1 : $2 second(s)
dz: -%C10-%C11-%O$tཔིང་སྒྲའི་ལན་$1 : $2 སྐར་ཆ་(ཚུ་)ལས་ཨིན།

en: -%C10-%C11-%O$tNo ping reply for $1 seconds, disconnecting.
dz: -%C10-%C11-%O$t པིང་སྒྲའི་ལེན་ $1 སྐར་ཆའི་དོན་ལུ་མེད་  མཐུད་ལམ་བཏོག་དོ།

en: -%C10-%C11-%O$tA process is already running
dz: -%C10-%C11-%O$tA ལས་སྦྱོར་འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་གཡོག་བཀོལ་དོ་

en: <%C10-%C11-%O$t$1 has quit %C14(%O$2%O%C14)%O
dz: <%C10-%C11-%O$t$1 སྤང་ཡོདཔ་ %C14(%O$2%O%C14)%O

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets modes%B %C14[%O$2%B%C14]%O
dz: -%C10-%C11-%O$t$1 ཐབས་ལམ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན་%B %C14[%O$2%B%C14]%O

en: %C12-%C13$1/Wallops%C12-%O$t$2%O
dz: %C12-%C13$1/ཝེ་ལོཔ་%C12-%O$t$2%O

en: -%C10-%C11-%O$tLooking up IP number for%C11 $1%O..
dz: -%C10-%C11-%O$t ཨའི་པི་ཨང་གྲངས་འདི་%C11 $1%O..དོན་ལུ་འཚོལ་དོ་

en: -%C10-%C11-%O$tConnected.
dz: -%C10-%C11-%O$tམཐུད་དེ་ཡོདཔ།

en: -%C10-%C11-%O$tLooking up %C11$1%C..
dz: -%C10-%C11-%O$tའཚོལ་དོ་%C11$1%C..

en: -%C10-%C11-%O$tStopped previous connection attempt (pid=$1)
dz: -%C10-%C11-%O$t ཧེ་མའི་མཐུད་ལམ་དཔའ་བཅམ་ནི་འདི་བཀག་ཡོདཔ་(pid=$1)

en: -%C10-%C11-%O$tTopic for %C11$1%C is %C11$2%O
dz: -%C10-%C11-%O$tདོན་ལུ་གནད་དོན་ %C11$1%C is %C11$2%O

en: -%C10-%C11-%O$t$1 has changed the topic to: $2%O
dz: -%C10-%C11-%O$t$1 གནད་དོན་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡོདཔ་: $2%O

en: -%C10-%C11-%O$tTopic for %C11$1%C set by %C11$2%C at %C11$3%O
dz: -%C10-%C11-%O$tདོན་ལུ་གནད་དོན་ %C11$1%C གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ་ %C11$2%C at %C11$3%O

en: -%C10-%C11-%O$tUnknown host. Maybe you misspelled it?
dz: -%C10-%C11-%O$tམ་ཤེས་པའི་ཧོསཊི། ཡང་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་སྡེབ་འཛོལ་སོངམ་འོང་?

en: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(User limit reached).
dz: -%C10-%C11-%O$tམཐུད་མ་ཚུགས་%C11 %B$1 %O(ལག་ལེན་པའི་ཚད་ལྷོད་དེ་ཡོ།)

en: -%C10-%C11-%O$t%C11Users on $1:%C $2
dz: -%C10-%C11-%O$t%C11ལག་ལེན་པ་ཨོན་ $1:%C $2

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Cis away %C14(%O$2%O%C14)
dz: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Cའདི་ཕྱི་ཁར་%C14(%O$2%O%C14)

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %CEnd of WHOIS list.
dz: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Cའདི་ WHOIS ཐོ་ཡིག་གི་མཇུག།

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O idle %C11$2%O
dz: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O ལས་མེད་ %C11$2%O

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O idle %C11$2%O, signon: %C11$3%O
dz: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O ལས་མེད་ %C11$2%O, མིང་རྟགས་བཀོད་དོ: %C11$3%O

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Oreal user@host %C11$2%O, real IP %C11$3%O
dz: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Oreal user@host %C11$2%O, ཨའི་པི་ངོ་མ་ %C11$3%O

en: -%C10-%C11>%O$t%BYou%B are now talking on %C11$2%O
dz: -%C10-%C11>%O$t%BYou%B ཚུ་ད་ལྟོ་ %C11$2%O གུ་བློ་སླབ་དོ་

en: -%C10-%C11-%O$tYou have been kicked from $2 by $3 ($4%O)
dz: -%C10-%C11-%O$t ཁྱོད་ $2 ལས་ $3 ($4%O) གིས་བཏོན་བཀོ་ཡོདཔ་

en: -%C10-%C11-%O$tYou have left channel $3
dz: -%C10-%C11-%O$t ཁྱོད་ལུ་རྒྱུ་ལམ་ $3 ལུས་ཡོདཔ་

en: -%C10-%C11-%O$tYou have left channel $3 %C14(%O$4%C14)%O
dz: -%C10-%C11-%O$t ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱུ་ལམ་བཞག་ཡོདཔ་ $3 %C14(%O$4%C14)%O

en: -%C10-%C11-%O$tYou're inviting %C11$1%C to %C11$2%C (%C11$3%C)
dz: -%C10-%C11-%O$t ཁྱོད་བྱོན་ཞུ་འབད་དོ་ %C11$1%C to %C11$2%C (%C11$3%C)

en: -%C10-%C11-%O$tYou are now known as $2
dz: -%C10-%C11-%O$t ད་ལྟོ་ཁྱོད་ $2 སྦེ་སླབ་ཨིན་

en: Remote host closed socket
dz: ཐག་རིང་གི་ཧོསཊི་ཁ་བསྡམ་ཡོད་པའི་སོ་ཀེཊི་

en: Connection refused
dz: མཐུད་ལམ་ངོས་ལེན་མི་འབད་ནི་

en: No route to host
dz: ཧོསཊི་འབད་ནི་ལུ་འགྲུལ་ལམ་མེད་

en: Connection timed out
dz: མཐུད་ལམ་དུས་ཡལ་

en: Cannot assign that address
dz: ཁ་བྱང་འདི་འགན་སྤྲོད་འབད་མི་ཚུགས་

en: Connection reset by peer
dz: དོ་མཉམ་གྱིས་སྦེ་མཐུད་ལམ་སླར་སྒྲིག་

en: Ascension Island
dz: ཡར་འཛེགས་ཨའི་ལེནཌི་

en: Andorra
dz: ཨེན་ཌོ་ར་

en: United Arab Emirates
dz: ཡུ་ནའི་ཊེཊ་ ཨ་རབ་ ཨི་མི་རེཊིསི།

en: Afghanistan
dz: ཨཕ་ག་ནིསི་ཏཱན།

en: Antigua and Barbuda
dz: ཨེན་ཊི་གུ་འ་ དང་ བར་བུ་ཌ་

en: Anguilla
dz: ཨེང་གུའི་ལ།

en: Albania
dz: ཨཱལ་བ་ནི་ཡ།

en: Armenia
dz: ཨར་མི་ནི་ཡ།

en: Netherlands Antilles
dz: ནེ་དར་ལེནཌིསི་ ཨེན་ཊི་ལེསི།

en: Angola
dz: ཨེང་གོ་ལ།

en: Antarctica
dz: ཨེན་ཊ་ཊི་ཀ

en: Argentina
dz: ཨར་ཇེན་ཊི་ན།

en: Reverse DNS
dz: ཌི་ཨེན་ཨེསི་རིམ་ལོག་

en: American Samoa
dz: ཨ་མི་རི་ཀཱན་ ས་མོ་འ།

en: Austria
dz: ཨཱསི་ཊི་ཡ།

en: Nato Fiel
dz: ན་ཊོ་ཕིལ་

en: Australia
dz: ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ།

en: Aruba
dz: ཨ་རུ་བ།

en: Aland Islands
dz: ཨ་ལེནཌི་ ཨའི་ལེནཌིསི་

en: Azerbaijan
dz: ཨ་ཛར་བའི་ཇན་

en: Bosnia and Herzegovina
dz: བོསི་ནི་ཡ་དང་ ཧར་ཛི་གོ་ཝི་ན།

en: Barbados
dz: བར་བ་ཌོསི།

en: Bangladesh
dz: བང་ལ་དེཤི།

en: Belgium
dz: བེལ་ཇི་ཡམ།

en: Burkina Faso
dz: བུར་ཀི་ན་ ཕ་སོ།

en: Bulgaria
dz: བཱལ་ག་རི་ཡ།

en: Bahrain
dz: བཱ་རེན།

en: Burundi
dz: བུ་རུན་ཌ་ཡེ།

en: Businesses
dz: ཚོང་འབྲེལ་ཚུ་

en: Benin
dz: བེ་ནིན།

en: Bermuda
dz: བར་མུ་ད།

en: Brunei Darussalam
dz: བུ་རུ་ན་ཡེ་ ད་རུ་ས་ལམ།

en: Bolivia
dz: བོ་ལི་བི་ཡ།

en: Brazil
dz: བ་ར་ཛིལ།

en: Bahamas
dz: བ་ཧ་མཱསི།

en: Bhutan
dz: འབྲུག་

en: Bouvet Island
dz: བའུ་བེཊི་ ཨའི་ལེནཌི།

en: Botswana
dz: བཱོཊསི་ཝ་ན།

en: Belarus
dz: བེ་ལ་རཱསི།

en: Belize
dz: བེ་ལིཛི།

en: Canada
dz: ཀེ་ན་ཌ།

en: Cocos Islands
dz: ཀོ་ཀོསི་ཨའི་ལེནཌིསི།

en: Democratic Republic of Congo
dz: ཀོང་གོ། མི་སེར་དམངས་གཙོའི་རྒྱལ་ཁབ་

en: Central African Republic
dz: དབུས་ ཨཕ་རི་ཀཱན་ རི་པཔ་ལིཀ།

en: Congo
dz: ཀོང་གོ་

en: Switzerland
dz: སུའིཊི་ཛར་ལེནཌི།

en: Cote d'Ivoire
dz: ཀོཊི་ ཌི་ཨའི་བོ་རི།

en: Cook Islands
dz: ཀུཀ་ ཨའི་ལེནཌིསི།

en: Chile
dz: ཅི་ལི།

en: Cameroon
dz: ཀེ་མི་རཱུན།

en: China
dz: རྒྱ་ནག་

en: Colombia
dz: ཀོ་ལོམ་བི་ཡ།

en: Internic Commercial
dz: ཨིན་ཊར་ནིཀ་ཚོང་འབྲེལ་

en: Costa Rica
dz: ཀཱོསི་ཊ་རི་ཀ།

en: Serbia and Montenegro
dz: སར་བི་ཡ་ དང་ མཱོན་ཊི་ནིག་རོ།

en: Cuba
dz: ཀུས་བ།

en: Cape Verde
dz: ཀེཔ་-བར་དི།

en: Christmas Island
dz: ཀིརིསིཊི་མཱསི་ ཨའི་ལེནཌི།

en: Cyprus
dz: སའི་པརཱསི།

en: Czech Republic
dz: ཅེཛི་ རི་པཔ་ལིཀ།

en: Germany
dz: ཇར་མ་ནི།

en: Djibouti
dz: ཇི་བའོ་ཊི།

en: Denmark
dz: ཌེན་མཱརཀ

en: Dominica
dz: ཌོ་མི་ནི་ཀ།

en: Dominican Republic
dz: ཌོ་མི་ནི་ཀཱན་ རི་པཔ་ལིཀ།

en: Algeria
dz: ཨཱལ་ཇི་རི་ཡ།

en: Ecuador
dz: ཨི་ཀུཡེ་ཌོར།

en: Educational Institution
dz: ཤེས་རིག་གི་སྤེལ་ཁང་

en: Estonia
dz: ཨིསི་ཊོ་ནི་ཡ།

en: Egypt
dz: ཨི་ཇིབཊི།

en: Western Sahara
dz: ཝེསི་ཊན་ ས་ཧ་ར།

en: Eritrea
dz: ཨི་རི་ཊི།

en: Spain
dz: སིཔེན།

en: Ethiopia
dz: ཨི་ཐོ་པི་ཡ།

en: European Union
dz: ཡུ་རོ་པིན་ ཡུ་ནི་ཡན་

en: Finland
dz: ཕིན་ལེནཌི།

en: Fiji
dz: ཕི་ཇི།

en: Falkland Islands
dz: ཕཱལཀ་ལེནཌི་ ཨའི་ལེནཌིསི།

en: Micronesia
dz: མའི་ཀོརོ་ནེ་ཤི་ཡ།

en: Faroe Islands
dz: ཕ་རོའི་ ཨའི་ལེནཌིསི།

en: France
dz: ཕརཱནསི།

en: Gabon
dz: གེ་བཱོན།

en: Great Britain
dz: གེརེཊི་བིརི་ཊེན་

en: Grenada
dz: གིརི་ན་ཌ།

en: Georgia
dz: ཇིའོར་ཇི་ཡ།

en: French Guiana
dz: ཕེརེནཆི་ གུའི་ན།

en: British Channel Isles
dz: བིརི་ཊིཤི་རྒྱུ་ལམ་ཨའི་སིལསི་

en: Ghana
dz: གྷ་ན།

en: Gibraltar
dz: ཇིབ་རཱལ་ཊར།

en: Greenland
dz: གིརིན་ལེནཌི།

en: Gambia
dz: གམ་བོ་ནི་ཡ།

en: Guinea
dz: གི་ནི།

en: Government
dz: གཞུང་

en: Guadeloupe
dz: གུ་འ་དི་ལོཔ།

en: Equatorial Guinea
dz: ཨི་ཀུཡེ་ཊོ་རི་ཡཱལ་ གི་ནི།

en: Greece
dz: གིརིསི་།

en: S. Georgia and S. Sandwich Isles
dz: ཨེསི་ ཇིའོར་ཇི་ཡ་ དང་  ཨེསི་ སེནཌི་ཝིཅ་ཨའི་སིལསི་

en: Guatemala
dz: གའུ་ཏི་མ་ལ།

en: Guam
dz: གུའམ།

en: Guinea-Bissau
dz: གི་ནི་-བི་སའོ།

en: Guyana
dz: གུ་ཡ་ན།

en: Hong Kong
dz: ཧོང་ཀོང་

en: Heard and McDonald Islands
dz: ཧརཌི་ ཨེནཌི་ མེཀ་ཌོ་ནཱལ་ ཨའི་ལེནཌིསི།

en: Honduras
dz: ཧཱོན་ཌུ་རཱསི།

en: Croatia
dz: ཀོརོ་ཤི་ཡ།

en: Haiti
dz: ཧའི་ཏི།

en: Hungary
dz: ཧང་ག་རི།

en: Indonesia
dz: ཨིན་ཌོ་ནེ་ཤི་ཡ།

en: Ireland
dz: ཨའི་རི་ལེནཌི།

en: Israel
dz: ཨིཛི་རེལ།

en: Isle of Man
dz: མེན་གྱི་ཨིསི་སིལ་

en: India
dz: རྒྱ་གར་

en: Informational
dz: བརྡ་དོན་གྱི་ཐོག་ལས་

en: International
dz: རྒྱལ་སྤྱིའི་ཐོག་ལས་

en: British Indian Ocean Territory
dz: བིརི་ཊིཤ་ ཨིན་ཌི་ཡཱན་ ཨོ་ཤི་ཡཱན་ ཊེ་རི་ཊོ་རི།(ཕྱི་གླིངཔ་དང་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱ་མཚོའི་དབང་བསྒྱུར་ས་ཁོངས)

en: Iraq
dz: ཨི་རཀ།

en: Iran
dz: ཨི་རཱན།

en: Iceland
dz: ཨའིསི་ལེནཌི།

en: Italy
dz: ཨི་ཊ་ལི།

en: Jersey
dz: ཇར་སི།

en: Jamaica
dz: ཇ་མའི་ཀ

en: Jordan
dz: ཇོར་ཌན།

en: Japan
dz: ཇ་པཱན།

en: Kenya
dz: ཀེན་ཡ།

en: Kyrgyzstan
dz: ཀར་གིཛི་ཏཱན།

en: Cambodia
dz: ཀམ་བོ་ཌི་ཡ།

en: Kiribati
dz: ཀི་རི་བ་ཏི།

en: Comoros
dz: ཀོ་མོ་རཱོསི།

en: St. Kitts and Nevis
dz: ཨེསི་ཊི་ ཀིཊིསི་དང་ནེ་བིསི་

en: North Korea
dz: བྱང་ཀོ་རི་ཡ་

en: South Korea
dz: ལྷོ་ཀོ་རི་ཡ་

en: Kuwait
dz: ཀུ་ཝེཊི།

en: Cayman Islands
dz: ཀེ་མཱན་ ཨའི་ལེནཌིསི།

en: Kazakhstan
dz: ཀ་ཛཀསི་ཏཱན།

en: Laos
dz: ལའོསི།

en: Lebanon
dz: ལེ་བ་ནཱོན།

en: Saint Lucia
dz: སེནཊི་ ལུ་སི་ཡ།

en: Liechtenstein
dz: ལིཆི་ཊེནསི་ཊིན།

en: Sri Lanka
dz: སི་རི་ལང་ཀ།(ཤྲི་ལངྐ་)

en: Liberia
dz: ལི་བི་རི་ཡ།

en: Lesotho
dz: ལི་སོ་ཐོ།

en: Lithuania
dz: ལི་ཐུ་ནི་ཡ།

en: Luxembourg
dz: ལག་ཟེམ་བཱརག།

en: Latvia
dz: ལེཊི་བི་ཡ།

en: Libya
dz: ལི་བི་ཡ།

en: Morocco
dz: མོ་རོཀ་ཀོ།

en: Monaco
dz: མོ་ན་ཀོ

en: Moldova
dz: མཱོལ་ཌོ་བ་

en: United States Medical
dz: ཡུ་ན་ཡེ་ཊེཊི་ སིཊེཊིསི་ མེ་ཌི་ཀཱལ་

en: Madagascar
dz: མ་ད་གཱསི་ཀར།

en: Marshall Islands
dz: མར་ཤཱལ་ ཨའི་ལེནཌིསི།

en: Military
dz: མི་ལི་ཊ་རི་

en: Macedonia
dz: མེ་སི་ཌི་ནི་ཡ།

en: Mali
dz: མ་ལི་

en: Myanmar
dz: མི་ཡཱན་མར།

en: Mongolia
dz: མོང་གོ་ལི་ཡ།

en: Macau
dz: མ་ཀའུ།

en: Northern Mariana Islands
dz: བྱང་ མེ་རི་ཡ་ན་ ཨའི་ལེནཌིསི།

en: Martinique
dz: མར་ཊི་ནིཀ།

en: Mauritania
dz: མའུ་རི་ཊ་ནི་ཡ།

en: Montserrat
dz: མཱོནཊི་སི་རཊི།

en: Malta
dz: མཱལ་ཊ།

en: Mauritius
dz: མའུ་རི་ཤི་ཡཱསི།

en: Maldives
dz: མེལ་ཌིབསི།

en: Malawi
dz: མ་ལ་ཝི་

en: Mexico
dz: མེག་སི་ཀོ།

en: Malaysia
dz: མ་ལེ་ཤི་ཡ།

en: Mozambique
dz: མོ་ཛམ་བིཀ།

en: Namibia
dz: ནམ་བི་ཡ།

en: New Caledonia
dz: ནིའུ་ ཀེ་ལི་ཌོ་ནི་ཡ།

en: Niger
dz: ནི་གར་

en: Internic Network
dz: ཨིན་ཊར་ནིཀ་ཡོངས་འབྲེལ་

en: Norfolk Island
dz: ནོར་ཕོལཀ་ ཨའི་ལེནཌི།

en: Nigeria
dz: ནའི་ཇི་རི་ཡ།

en: Nicaragua
dz: ནི་ཀ་ར་གུ་ཝ།

en: Netherlands
dz: ནེ་དར་ལེནཌིསི།

en: Norway
dz: ནོར་ཝེ།

en: Nepal
dz: ནེ་པཱལ།

en: Nauru
dz: ནའུ་རུ།

en: Niue
dz: ནིའུ།

en: New Zealand
dz: ནིའུ་ཛི་ལེནཌི།

en: Oman
dz: ཨོ་མཱན།

en: Internic Non-Profit Organization
dz: ཨིན་ཊར་ནིཀ་  ཁེ་མེད་ཚོགས་པ་

en: Panama
dz: པ་ན་མ།

en: Peru
dz: པེ་རུ།

en: French Polynesia
dz: ཕེརེནཆི་ པོ་ལི་ནི་སི་ཡ།

en: Papua New Guinea
dz: པ་པུ་འ་ ནིའུ་གི་ནི།

en: Philippines
dz: ཕི་ལི་པིནསི།

en: Pakistan
dz: པ་ཀིསི་ཏཱན།

en: Poland
dz: པོ་ལེནཌི།

en: St. Pierre and Miquelon
dz: ཨེསི་ཊི་ པི་རི་དང་ མི་ཀུ་ལོན་

en: Pitcairn
dz: པིཊི་ཀའི་རིན།

en: Puerto Rico
dz: པུར་ཊོ་ རི་ཀོ།

en: Palestinian Territory
dz: པེ་ལིསི་ཊི་ནི་ཡཱན་མངའ་ཁོངས།

en: Portugal
dz: པོར་ཊུ་གཱལ།

en: Palau
dz: པ་ལའུ།

en: Paraguay
dz: པ་ར་གུ་ཡེ།

en: Qatar
dz: ཀ་ཊར།

en: Reunion
dz: སླར་བསྡོམ།

en: Romania
dz: རོ་མ་ནི་ཡ།

en: Old School ARPAnet
dz: སློབ་གྲྭ་རྙིངམ་ ARPAནེཊི་

en: Russian Federation
dz: ར་ཤི་ཡཱན་ ཕེ་ཌི་རེ་ཤཱན།

en: Rwanda
dz: ར་ཝན་ཌ།

en: Saudi Arabia
dz: སའུ་དི་ ཨ་ར་བི་ཡ།

en: Solomon Islands
dz: སོ་ལོ་མཱོན་ ཨའི་ལེནཌིསི།

en: Seychelles
dz: སི་ཅི་ལེསི།

en: Sudan
dz: སུ་དཱན།

en: Sweden
dz: སུའི་ཌེན།

en: Singapore
dz: སིང་ག་པོར།

en: St. Helena
dz: ཨེསི་ཊི་ ཧི་ལི་ནཱ་

en: Slovenia
dz: སོལོ་བི་ནི་ཡ།

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
dz: ས་བལ་བརཊི་དང་ཇེན་མ་ཡེན་ ཨའི་ལེནཌིསི་

en: Slovak Republic
dz: སོལོ་བཀ་ རི་པབ་ལིཀ་

en: Sierra Leone
dz: སི་ར་ ལིའོ་ནི།

en: San Marino
dz: སེན་ མེ་རི་ནོ།

en: Senegal
dz: སི་ནི་གཱལ།

en: Somalia
dz: སོ་མ་ལི་ཡ།

en: Suriname
dz: སུ་རི་ནེམ།

en: Sao Tome and Principe
dz: སཱོ་ ཊོམ་དང་པིརིན་སིཔི་

en: Former USSR
dz: སྔོན་མའི་  ཡུ་ཨེསི་ཨེསི་ཨར་

en: El Salvador
dz: ཨེལ་ སཱལ་བེ་ཌོར།

en: Syria
dz: སི་རི་ཡ།

en: Swaziland
dz: ས་ཝ་ཛི་ལེནཌི།

en: Turks and Caicos Islands
dz: ཊརཀསི་དང་ཀའི་ཀོསི་ཨའི་ལེནཌིསི་

en: Chad
dz: ཆཌི།

en: French Southern Territories
dz: ཕེརེནཆི་ ལྷོ་ཕྱོགས་དབང་བསྒྱུར་ས་ཁོངས།

en: Togo
dz: ཏོ་གོ།

en: Thailand
dz: ཐཱའི་ལེནཌི།

en: Tajikistan
dz: ཏ་ཇི་ཀིསི་ཏཱན།

en: Tokelau
dz: ཊོ་ཀི་ལའོ།

en: East Timor
dz: ཤར་ཊི་མོར།

en: Turkmenistan
dz: ཊརཀ་མི་ནིསི་ཏཱན།

en: Tunisia
dz: ཊུ་ནི་སི་ཡ།

en: Tonga
dz: ཊོང་ག

en: Turkey
dz: ཊར་ཀི།

en: Trinidad and Tobago
dz: ཊི་ནི་ཌཱཌི་ དང་ ཊོ་བ་གོ།

en: Tuvalu
dz: ཊུ་བ་ལུ།

en: Taiwan
dz: ཏ་ཡེ་ཝཱན།

en: Tanzania
dz: ཊཱན་ཛ་ནི་ཡ།

en: Ukraine
dz: ཡུ་ཀེརན།

en: Uganda
dz: ཡུ་གེན་ཌ།

en: United Kingdom
dz: ཡུ་ནའི་ཊེཊ་ ཀིང་ཌོམ།

en: United States of America
dz: ཨེ་མི་རི་ཀའི་ ཡུ་ན་ཡེ་ཊེཊི་ སིཊེཊིསི།

en: Uruguay
dz: ཨུ་རུ་གེ།

en: Uzbekistan
dz: ཨུཛ་བེ་ཀིསི་ཏཱན།

en: Vatican City State
dz: བ་ཊི་ཀཱན་ སི་ཊི་སིཊེཊི།

en: St. Vincent and the Grenadines
dz: ཨེསི་ཊི་  བིན་སེནཊི་དང་གིརི་ན་ཌིནསི།

en: Venezuela
dz: བེ་ནི་ཛུས་ལ།

en: British Virgin Islands
dz: བིརི་ཊིཤི་བར་ཇིན་ཨའི་ལེནཌིསི།

en: US Virgin Islands
dz: ཡུ་ཨེསི་བར་ཇིན་ཨའི་ལེནཌིསི།

en: Vietnam
dz: ཝེཊི་ནམ།

en: Vanuatu
dz: བ་ནུའ་ཊུ།

en: Wallis and Futuna Islands
dz: ཝ་ལིསི་དང་ཕུ་ཊུ་ནཱ་ཨའི་ལེནཌིསི།

en: Samoa
dz: ས་མོའ།

en: Yemen
dz: ཡེ་མེན།

en: Mayotte
dz: མ་ཡོ་ཊི།

en: Yugoslavia
dz: ཡུ་གོསི་ལ་བི་ཡ།

en: South Africa
dz: ལྷོ་ཨཕ་རི་ཀ

en: Zambia
dz: ཛམ་བི་ཡ།

en: Zimbabwe
dz: ཛིམ་བབ་ཝི།

en: Unknown
dz: མ་ཤེསཔ་

en: Open Dialog Window
dz: ཌའི་ལོག་ཝིན་ཌོ་ ཁ་ཕྱེ་

en: Send a File
dz: ཡིག་སྣོད་ཅིག་གཏང་

en: User Info (WHOIS)
dz: ལག་ལེན་པའི་དོན་(ཌབ་ལུ་ཨེཆ་ཨོ་ཨའི་ཨེསི་)

en: Operator Actions
dz: བཀོལ་སྤྱོད་པའི་བྱ་བ་ཚུ་

en: Give Ops
dz: ཨོཔསི་བྱིན་

en: Take Ops
dz: ཨོཔསི་འབག་

en: Give Voice
dz: སྐད་བྱིན་

en: Take Voice
dz: སྐད་འབག་

en: Kick/Ban
dz: བཏོན་གཏང་/བཀག་དམ་

en: Kick
dz: བཏོན་གཏང་

en: Ban
dz: བཀག་དམ་

en: KickBan
dz: བཏོན་གཏང་ནི་བཀག་དམ་

en: Direct client-to-client
dz: ཐད་ཀར་ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་-ལས་-ཞབས་ཏོགསྤྱོད་མི་

en: Send File
dz: ཡིག་སྣོད་གཏང་

en: Offer Chat
dz: ཁ་སླབ་ནི་བྱིན་

en: Abort Chat
dz: ཁ་སླབ་ནི་བར་བཤོལ་འབད་

en: Version
dz: ཐོན་རིམ་

en: Userinfo
dz: ལག་ལེན་པའི་བརྡ་དོན་

en: Clientinfo
dz: ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མིའི་བརྡ་དོན་

en: Ping
dz: པིང་སྒྲ་

en: Finger
dz: མཛུབ་མོ་

en: Oper
dz: ཨོ་པར་

en: Kill this user
dz: ལག་ལེན་པ་འདི་གསད་

en: Mode
dz: ཐབས་ལམ་

en: Give Half-Ops
dz: ཨོཔསི་-ཕྱེད་ཀ་བྱིན་

en: Take Half-Ops
dz: ཨོཔསི་-ཕྱེད་ཀ་འབག་

en: Ignore
dz: སྣང་མེད་བཞག་

en: Ignore User
dz: ལག་ལེན་པ་སྣང་མེད་བཞག་

en: UnIgnore User
dz:  ལག་ལེན་པ་སྣང་མེད་མ་བཞག་

en: Info
dz: བརྡ་དོན་

en: Who
dz: ག་

en: WhoIs
dz: ཝུཨིསི་

en: DNS Lookup
dz: ཌི་ཨེན་ཨེསི་བལྟ་བ་

en: Trace
dz: བཤུལ་

en: UserHost
dz: ལག་ལེན་པའི་ཧོསཊི་

en: External
dz: ཕྱིའི་

en: Traceroute
dz: འཚོལ་ལམ་

en: Telnet
dz: རྒྱུད་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་

en: Leave Channel
dz: རྒྱུ་ལམ་བཞག་

en: Join Channel...
dz: རྒྱུ་ལམ་མཐུད་

en: Enter Channel to Join:
dz: མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་རྒྱུ་ལམ་བཙུགས་

en: Server Links
dz: སར་བར་གྱི་འབྲེལ་ལམ་ཚུ་

en: Ping Server
dz: པིང་སྒྲ་སར་བར་

en: Hide Version
dz: ཐོན་རིམ་སྦ་

en: Op
dz: ཨོཔ་

en: DeOp
dz: ཌི་ཨོཔ་

en: bye
dz: བཱའི་

en: Enter reason to kick %s:
dz: %s བཏོན་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ རྒྱ་མཚན་བཀོད་:

en: Sendfile
dz: ཡིག་སྣོད་གཏང་

en: Dialog
dz: ཌའི་ལོག་

en: Send
dz: གཏང་

en: Chat
dz: ཁ་སླབ་

en: Clear
dz: བསལ་

en: remote access
dz: ཐག་རིང་གི་འཛུལ་སྤྱོདཔ་

en: plugin for remote access using DBUS
dz: ཌི་བི་ཡུ་ཨེསི་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་  ཐག་རིང་གི་འཛུལ་སྤྱོད་དོན་ལུ་པ་ལག་ཨིན་

en: Couldn't connect to session bus: %s
dz: ལཱ་ཡུན་བརྡ་རྟགས་འགྲུལ་ལམ་ལུ་མཐུད་མ་ཚུགས: %s

en: Failed to acquire %s: %s
dz: %sའཐོབ་མ་ཚུགས: %s

en: Run XChat-GNOME in a terminal?
dz: ཊར་མི་ནཱལ་གྱི་ནང་ལུ་  XChat-GNOME གཡོག་བཀོལ་ག?

en: Set it at TRUE if you want it activated
dz: ཁྱོད་ལུ་ཤུགས་ལྡན་སྦེ་དགོ་པ་ཅིན་  TRUE ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་

en: The handler for "irc://" URLs
dz:  "irc://" ཡུ་ཨར་ཨེལ་གྱི་དོན་ལུ་ ལེགས་སྐྱོང་པ་

en: X-Chat GNOME is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
dz: X-Chat GNOME འདི་རང་དབང་མཉེན་ཆས་ཨིན; རང་དབང་མཉེན་ཆས་གཞི་ཚོགས་ཀྱིས་དཔེ་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་  ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་གྱི་འོག་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་ལོག་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་དང་/ལེགས་བཅོས་འབད; ཡང་ན་ ཆོག་ཐམས་གྱི་ཐོན་རིམ་ ༢་ པ་ཡང་ན་  (ཁྱོད་རའི་གདམ་ཁ་ལུ་) ཤུལ་མའི་ཐོན་རིམ་ནང་།

en: X-Chat GNOME is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
dz: ཨེགསི་ཅེཊི་ ཇི་ནོམ་འདི་ ཁག་ཆེ་འོང་མནོ་སྟེ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་འབདཝ་ཨིན་  དེ་འབདཝ་ད་  WITHOUT ANY WARRANTY; MERCHANTABILITY ཡང་ན་ FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE གི་ཉེན་ལེན་མཇུག་སྤྱོད་མ་འབད་བར་ཨིན།  རྒྱས་བཤད་ཧེང་བཀལ་གྱི་དོན་ལུ་  ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་འདི་ལུ་བལྟ་གནང་།

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with X-Chat GNOME; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
dz: X-Chat GNOME དང་ཅིག་ཁར་ཁྱོད་ལུ་  ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་གྱི་  འདྲ་བཤུས་གཅིག་ཐོབ་དགོཔ་ཨིན་; དེ་མེན་པ་ཅིན་  རང་དབང་མཉེན་ཆས་གཞི་ཚོགས་ལུ་འབྲི་ Inc., 59 ཊེམ་པལ་ས་གནས་  Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: Copyright © 2004-2007
dz: འདྲ་བཤུས་དབང་བ་ © 2004-2007

note: Translators: This is a random, mostly-meaningless * quotation from Jeeves & Wooster.  Either leave it * be or replace it with something funny (but inoffensive) * in your own language, but don't translate it literally.
en: It has been well observed that a trombone is not a suitable instrument for a gentleman
dz: ཕོ་རྒས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཊོམ་བོན་འདི་མཁོ་ཆས་འོས་འབབ་གཅིག་མེན་ཟེར་  ལེགས་ཤོམ་སྦེ་རང་བརྟག་ཞིང་དཔྱད་ནུག་

en: XChat-GNOME Web Site
dz: XChat-GNOME ཝེབ་ཀྱི་ས་ཁོངས་

en: Automatically display the channel list dialog
dz: རང་བཞིན་གྱིས་སྦེ་རྒྱུ་ལམ་ཐོ་ཡིག་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་

en: Background image filename
dz: རྒྱབ་གཞི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་

en: Background transparency
dz: རྒྱབ་གཞི་དྭངས་གསལ་ཅན་

en: Default nickname used by servers without special options set
dz: དམིགས་བསལ་གྱི་གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་བར་  སར་བར་གྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ཡོད་པའི་སྔོན་སྒྲིག་སྐྱོན་མིང་

en: Default real name used by servers without special options set
dz: དམིགས་བསལ་གྱི་གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་བར་  སར་བར་གྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ཡོད་པའི་སྔོན་སྒྲིག་མིང་ངོ་མ་

en: Display redundant nickstamps
dz: མང་དྲགས་ནིཀ་སིཊེམཔི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་

en: Enable spellchecking
dz: སྡེབ་དཔྱད་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་

en: Font for the main window
dz: སྒོ་སྒྲིག་ངོ་མའི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས་

en: Height of the channel list
dz: རྒྱུ་ལམ་ཐོ་ཡིག་གི་མཐོ་ཚད་

en: Height of the main window
dz: སྒོ་སྒྲིག་ངོ་མའི་མཐོ་ཚད་

en: If set to true, when you join a server without automatically joining a channel, the channel list dialog will be displayed
dz: བདེན་པ་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་སར་བར་འདི་མཐུད་པའི་བསྒང་  རྒྱུ་ལམ་ལུ་རང་བཞིན་གྱིས་མ་མཐུད་པར་མཐུད་པ་ཅིན་  རྒྱུ་ལམ་ཐོ་ཡིག་ཌའི་ལོག་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན་

en: Languages to use for spellchecking
dz: སྡེབ་དཔྱད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་སྐད་ཡིག་ཚུ་

en: List of enabled plugins
dz: ལྕོགས་ཅན་བཟོ་སྟེ་ཡོད་པའི་པ་ལག་ཨིན་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་

en: Message sent on away
dz: ཕྱི་ཁར་གཏང་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན་

en: Message sent on channel part
dz: རྒྱུ་ལམ་ཆ་ཤས་གུ་གཏང་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན་

en: Message sent on quit
dz: སྤང་ནི་གུ་གཏང་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན་

en: Position of the horizontal pane in the main window
dz: སྒོ་སྒྲིག་ངོ་མ་ནང་གི་ཐད་སྙོམས་པེན་གྱི་གནས་ས་

en: Selected background type
dz: སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་རྒྱབ་གཞིའི་དབྱེ་བ་

en: Selected color scheme
dz: སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་འཆར་ལས་

en: Show colors in the main window
dz: སྒོ་སྒྲིག་ངོ་མའི་ནང་ལུ་ཚོས་གཞི་གཅིག་པ་ཚུ་སྟོན་

en: Show timestamps in the main window
dz: སྒོ་སྒྲིག་ངོ་མའི་ནང་དུས་བཀོད་ཚུ་སྟོན་

en: Use system fonts
dz: རིམ་ལུགས་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་

en: Width of the channel list
dz: རྒྱུ་ལམ་ཐོ་ཡིག་གི་རྒྱ་ཚད་

en: Width of the main window
dz: སྒོ་སྒྲིག་ངོ་མའི་རྒྱ་ཚད་

en: X position of the main window on the screen
dz: གསལ་གཞིའི་གུ་སྒོ་སྒྲིག་ངོ་མའི་ཨེགསི་གནས་ས་

en: Y position of the main window on the screen
dz: གསལ་གཞི་གུ་སྒོ་སྒྲིག་ངོ་མཟི་ཝའི་གནས་ས་

en: xchat configuration version
dz: ཨེགསི་ཅེཊི་རིམ་སྒྲིག་གྱི་ཐོན་རིམ་

en: %s Channel List
dz: %s རྒྱུ་ལམ་ཐོ་ཡིག་

en: This network doesn't have a server defined.
dz: འ་ནི་ཡོངས་འབྲེལ་ལུ་སར་བར་ངེས་འཛིན་འབད་དེ་མེད།

en: Please add at least one server to the %s network.
dz: ཡོངས་འབྲེལ་ %s འདི་ལུ་ ཉུང་མཐའ་ སར་བར་གཅིག་ ཁ་སྐོང་འབད་གནང་།

en: _Open Link in Browser
dz: བརྡ་འཚོལ་པའི་ནང་འབྲེལ་ལམ་ཁ་ཕྱེ། (_O)

en: _Copy Link Location
dz: འབྲེལ་ལམ་གནས་ཁོངས་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ། (_C)

en: Se_nd Message To...
dz: འཕྲིན་དོན་གཏང་... (_n)

en: _Copy Address
dz: ཁ་བྱང་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ། (_C)

en: _Send File
dz: ཡིག་སྣོད་གཏང་ (_S)

en: Paste File _Contents
dz: ཡིག་སྣོད་ནང་དོན་ཚུ་སྦྱར་ (_C)

en: Paste File_name
dz: ཡིག་སྣོད་མིང་སྦྱར་ (_n)

en: _Cancel
dz: ཆ་མེད་གཏང་ (_C)

en: _Copy
dz: འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ (_C)

en: URI list dropped on XChat-GNOME had wrong format (%d) or length (%d)
dz:  XChat-GNOME གུ་བཞག་པའི་ཡུ་ཨར་ཨའི་ཐོ་ཡིག་འདི་  རྩ་སྒྲིག་ (%d) ཡང་ན་ རིང་ཚད་ (%d)འཛོལ་བ་གཅིག་འདུག

en: Error reading file "%s": %s
dz: ཡིག་སྣོད་ལྷག་པའི་བསྒང་གི་འཛོལ་བ་ "%s": %s

en: Error converting URI "%s" into filename: %s
dz: ཡུ་ཨར་ཨའི་ "%s" འདི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ནང་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ: %s

en: Error retrieving file information for "%s": %s
dz: "%s" དོན་ལུ་ཡིག་སྣོད་བརྡ་དོན་སླར་འདྲེན་འབདཝ་ད་གི་འཛོལ་བ: %s

en: Save Transcript
dz: ཡིག་ཕབ་སྲུང་

en: Error saving %s
dz: %sསྲུང་བཞག་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ་

en: Search buffer is empty.
dz: གནད་ཁོངས་འཚོལ་ཞིབ་འདི་སྟོངམ་འདུག།

en: File
dz: ཡིག་སྣོད་

en: Remaining
dz: ལྷག་ལུས་

en: Incoming File Transfer
dz: ནང་འོང་བའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་གནས་སོར་

en: _Accept
dz: དང་ལེན་འབད་ (_A)

en: %s is attempting to send you a file named "%s". Do you wish to accept the transfer?
dz: %s འདི་གིས་ ཁྱོད་ལུ་ ཡིག་སྣོད་མིང་ "%s" ཅིག་གཏང་ནི་ལུ་དཔར་བཅམ་དོ། གནས་སོར་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་དང་ལེན་འབད་ནི་ཨིན་ན?

en: <b>%s</b>
    <small>from %s</small>
    %s of %s
dz: <b>%s</b>
    <small>ལས་ %s</small>
    %s of %s

en: starting
dz: འགོ་བཙུགས་དོ་

en: <b>%s</b>
    <small>from %s</small>
    %s of %s at %s/s
dz: <b>%s</b>
    <small>ལས་ %s</small>
    %s གི་ %s ལུ་ %s/s

en: queued
dz: མི་གྲལ་

en: Transfer of %s to %s failed
dz: %s འདི་ %s ལུ་གནས་སོར་འབདཝ་ད་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་

en: Transfer of %s from %s failed
dz: %s འདི་%sལས་གནས་སོར་འབད་མ་ཚུགས་

en: Transfer failed
dz: གནས་སོར་འབད་མ་ཚུགས་

en: aborted
dz: འབར་བཤོལ་འབད་ཡོདཔ་

en: stalled
dz: བཀག་བཞག་སྟེ་ཡོདཔ་

en: Send File...
dz: ཡིག་སྣོད་གཏང་...

en: Use directory instead of the default config dir
dz: སྔོན་སྒྲིག་རིམ་སྒྲིག་སྣོད་ཐོ་གྱི་ཚབ་ལུ་  སྣོད་ཐོ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་

en: Don't auto-connect to servers
dz: སར་བར་ལུ་རང་བཞིན་གཡིས་མ་མཐུད་

en: Don't auto-load plugins
dz: པ་ལག་ཨིན་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་མངོན་གསལ་མ་འབད་

en: Open an irc:// url
dz: ཨའི་ཨར་སི་ཁ་ཕྱེ་:// url

en: Open URL in an existing XChat-GNOME instance
dz: ད་ལྟོ་ཡོད་པའི་XChat-GNOME དུས་སྐབས་ཅིག་ནང་ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཁ་ཕྱེ་

en: Show version information
dz: ཐོན་རིམ་བརྡ་དོན་སྟོན་

en: xchat-gnome: %s
    Try `xchat-gnome --help' for more information
dz: ཨེགསི་ཅེཊི་-ཇི་ནོམ: %s
    འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ `xchat-gnome --help' བརྡ་དོན་ཧེང་བཀལ་གྱི་དོན་ལུ་

en: Incoming DCC Chat
dz: ནང་འོང་པའི་ཌི་སི་སི་ཁ་སླབ་

en: %s is attempting to create a direct chat. Do you wish to accept the connection?
dz: %s འདི་གིས་ཐད་ཀར་ཁ་སླབ་ནི་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་དཔའ་བཅམ་དོ།  མཐུད་ལམ་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་དང་ལེན་འབད་ནི་ཨིན་ན?

en: Unable to show '%s'
dz: '%s'སྟོན་མ་ཚུགས་

en: Find:
dz: འཚོལ:

en: _Previous
dz: ཧེ་མ་ (_P)

en: _Next
dz: ཤུལ་མ་ (_N)

en: <span foreground="dark grey">Reached end, continuing from top</span>
dz: <span foreground="dark grey">མགོ་ལས་འཕྲོ་མཐུད་དེ་མཇུག་ལུ་ལྷོད་ཅི་</span>

en: <span foreground="dark grey">Reached beginning, continuing from bottom</span>
dz: <span foreground="dark grey">མཇུག་ལས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་མགོ་ལུ་ལྷོད་ཅི་</span>

en: <span foreground="red">Search string not found</span>
dz: <span foreground="red">འཚོལ་ཞིབ་འབད་བའི་ཡིག་རྒྱུན་མ་ཐོབ་</span>

en: Server
dz: སར་བར་

en: Key
dz: ལྡེ་མིག་

note: We're creating a new network. Don't populate things from the structure
en: New Network
dz: ཡོངས་འབྲེལ་གསརཔ་

en: %s Network Properties
dz: %sཡོངས་འབྲེལ་རྒྱུ་དངོས་

en: Invalid input
dz: ནུས་ཅན་མེད་པའི་ཨིན་པུཊི་

en: You must enter a network name
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་ཡོངས་འབྲེལ་མིང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་དགོ་

en: You must enter a nick name
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་སྐྱོན་མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་དགོ་

en: You must enter a real name
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་མིང་ངོ་མ་གཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་དགོ་

en: No Servers
dz: སར་བར་མེད་

en: You must add at least one server for this network
dz: ཡོངས་འབྲེལ་འདི་གི་དོན་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་  སར་བར་གཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དགོ་

en: UTF-8 (Unicode)
dz: UTF-8 (ཡུ་ནི་ཀོཌི་)

en: ISO-8859-15 (Western Europe)
dz: ISO-8859-15 (ནུབ་ཕྱོགས་ ཡུ་རོཔ།)

en: ISO-8859-2 (Central Europe)
dz: ISO-8859-2 (དབུས་ ཡུ་རོཔ།)

en: ISO-8859-7 (Greek)
dz: ISO-8859-7 (གིརིཀ།)

en: ISO-8859-8 (Hebrew)
dz: ISO-8859-8 (ཧེབ་བིརིའུ།)

en: ISO-8859-9 (Turkish)
dz: ISO-8859-9 (ཊར་ཀིཤ།)

en: ISO-2022-JP (Japanese)
dz: ISO-2022-JP (ཇ་པ་ནིསི།)

en: SJIS (Japanese)
dz: SJIS (ཇ་པ་ནིསི།)

en: CP949 (Korean)
dz: CP949 (ཀོ་རི་ཡའི།)

en: KOI8-R (Cyrillic)
dz: KOI8-R (སི་རི་ལིཀ།)

en: CP1251 (Cyrillic)
dz: CP1251 (སི་རི་ལིཀ།)

en: CP1256 (Arabic)
dz: CP1256 (ཨ་ར་བིཀ།)

en: CP1257 (Baltic)
dz: CP1257 (བཱལ་ཊིཀ)

en: GB18030 (Chinese)
dz: GB18030 (རྒྱ་ནག)

en: TIS-620 (Thai)
dz: TIS-620 (ཐའི།)

note: Toplevel
en: _IRC
dz: ཨའི་ཨར་སི་ (_I)

en: In_sert
dz: བཙུགས་ (_s)

en: _Network
dz: ཡོངས་འབྲེལ་ (_N)

en: _Discussion
dz: བསྟུན་གྲོས་ (_D)

en: _Go
dz: འགྱོ་ (_G)

en: _Help
dz: གྲོགས་རམ་ (_H)

note: IRC menu
en: _Connect...
dz: མཐུད... (_C)

en: _File Transfers
dz: ཡིག་སྣོད་གནས་སོར་ཚུ་ (_F)

en: _Quit
dz: སྤང་ (_Q)

note: Edit menu
en: Cu_t
dz: བཏོག་ (_t)

en: _Paste
dz: སྦྱར་ (_P)

en: Prefere_nces
dz: དགའ་གདམ་ཚུ་ (_n)

note: Network menu
en: _Reconnect
dz: སླར་མཐུད་ (_R)

en: _Disconnect
dz: མཐུད་ལམ་བཏོག་ (_D)

en: _Close
dz: ཁ་བསྡམ་ (_C)

en: _Channels...
dz: རྒྱུ་ལམ་ཚུ... (_C)

note: Discussion menu
en: _Save Transcript
dz: ཡིག་ཕབ་སྲུང་ (_S)

en: _Leave
dz: བཞག་ (_L)

en: Cl_ose
dz: ཁ་བསྡམ་ (_o)

en: _Find
dz: འཚོལ་ (_F)

en: Change _Topic
dz: གནད་དོན་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ (_T)

en: _Bans...
dz: བཀག་དམ་ཚུ... (_B)

en: _Users
dz: ལག་ལེན་པ་ཚུ་ (_U)

note: Help menu
en: _Contents
dz: ནང་དོན་ཚུ་ (_C)

en: _About
dz: སྐོར་ལས་ (_A)

en: Ex-Chat
dz: ཨི་ཨེགསི་-ཁ་སླབ་

en: Error showing help
dz: གྲོགས་རམ་སྟོནམ་ད་འཛོལ་བ་

en: The way the D-Bus plugin works has changed.
    To avoid problems, you should remove the old plugin file.
    
    <b>Please delete %s</b>
dz: ཌི་-བསི་པ་ལག་ཨིན་གྱི་ལཱ་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡོད་པའི་ཐབས་ལམ།
    དཀའ་ངལ་ཚུ་སྤང་ནི་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་པ་ལག་ཨིན་ཡིག་སྣོད་རྙིངམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་དགོ།
    
    <b>%sབཏོན་གཏང་</b>

en: D-Bus plugin is still installed
dz: ཌི་-བསི་པ་ལག་ཨིན་འདི་ ད་ལྟོ་ཡང་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་འདུག་

note: Go menu
en: Pre_vious Network
dz: ཧེ་མའི་ཡོངས་འབྲེལ་ (_v)

en: Nex_t Network
dz: ཤུལ་མའི་ཡོངས་འབྲེལ་ (_t)

en: _Previous Discussion
dz: ཧེ་མའི་བསྟུན་གྲོས་ (_P)

en: _Next Discussion
dz: ཤུལ་མའི་བསྟུན་གྲོས་ (_N)

note: Discussion context menu
en: _Join
dz: མཐུད་ (_J)

note: Server context menu
en: _Auto-connect on startup
dz: འགོ་བཙུགས་གུ་རང་བཞིན་-མཐུད་ (_A)

note: Discussion context menu
en: _Auto-join on connect
dz: མཐུད་ནི་གུ་ རང་བཞིན་-མཐུད་ (_A)

en: <none>
dz: <ཅི་མེད་>

note: The name of the default downloads folder, * Needs to be the same as Epiphany's
en: Downloads
dz: ཕབ་ལེན་ཚུ་

en: Colors
dz: ཚོས་གཞི་ཚུ་

en: Black on White
dz: དཀརཔོ་གུ་གནགཔོ་

en: White on Black
dz: གནགཔོ་གུ་དཀརཔོ་

en: Custom
dz: སྲོལ་སྒྲིག་

en: System Theme Colors
dz: རིམ་ལུགས་བརྗོད་དོན་ཚོས་གཞི་ཚུ་

en: File Transfers & DCC
dz: ཡིག་སྣོད་གནས་སོར་ཚུ་དང་ཌི་སི་སི་

en: Effects
dz: ནུས་པ་ཚུ་

en: IRC Preferences
dz: ཨའི་ཨར་སི་དགའ་གདམ་ཚུ་

en: Really remove network "%s" and all of its servers?
dz: ཡོངས་འབྲེལ་ "%s" དང་དེའི་སར་བར་ཆ་མཉམ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ག?

en: Networks
dz: ཡོངས་འབྲེལ་ཚུ་

en: Name
dz: མིང་

en: unknown
dz: མ་ཤེསཔ་

en: An error occurred unloading %s
dz: %sམངོན་གསལ་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ་བྱུང་ཡོདཔ་

en: Plugin Unload Failed
dz: པ་ལག་ཨིན་མངོན་གསལ་མ་འབད་མི་འདི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་

en: Plugin Load Failed
dz: པ་ལག་ཨིན་མངོན་གསལ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་

en: Open Plugin
dz: པ་ལག་ཨིན་ཁ་ཕྱེ་

en: Scripts and Plugins
dz: ཡིག་ཚུགས་ཚུ་དང་པ་ལག་ཨིན་ཚུ་

en: Enable
dz: ལྕོགས་ཅན་བཟོ་

en: Plugin
dz: པ་ལག་ཨིན་

en: Error in language %s activation: %s
dz: སྐད་ཡིག་ %s ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ: %s

en: Error in spell checking configuration: %s
dz: རིམ་སྒྲིག་སྡེབ་དཔྱད་ནང་འཛོལ་བ: %s

en: Spell checking
dz: སྡེབ་དཔྱད་

en: In order to get spell-checking, you need to have libenchant installed with at least one dictionary.
dz: སྡེབ་དཔྱད་ཐོབ་ནིའི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ལུ་སྣོད་ཐོ་གཅིག་དང་ཅིག་ཁར་  ལའི་བེན་ཅེནཊི་གཞི་བཙུགས་འབད་དགོཔ་ཨིན།

en: _Check spelling
dz: སྡེབ་དཔྱད་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ (_C)

en: Choose languages to use for spellcheck:
dz: སྡེབ་དཔྱད་ཀྱི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་སྐད་ཡིག་ཚུ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ:

en: Language
dz: སྐད་ཡིག་

en: %s%.1fs lag
dz: %s%.1fs ཤུལ་ལུ་

en: %d bytes buffered
dz: %d བའིཊིསི་གནད་ཁོངས་འབད་ཡོདཔ་

en: Error in spellchecking configuration: %s
dz: སྡེབ་དཔྱད་རིམ་སྒྲིག་ནང་འཛོལ་བ: %s

en: I_nsert Color Code
dz: ཚོས་གཞི་ཨང་བཙུགས་ (_n)

en: Black
dz: གནགཔོ་

en: Dark Blue
dz: སྔོ་ནག་

en: Dark Green
dz: ལྗང་ནག་

en: Red
dz: དམརཔོ་

en: Brown
dz: རྒྱ་སྨུག་

en: Purple
dz: རྒྱ་སྨུག་

en: Orange
dz: ལི་ཝང་

en: Yellow
dz: སེརཔོ་

en: Light Green
dz: ལྗང་སྐྱ་

en: Aqua
dz: ཨེ་ཀུ་འ་

en: Light Blue
dz: སྔོ་སྐྱ་

en: Blue
dz: ཧོནམོ་

en: Violet
dz: སྔོ་སྨུག་

en: Grey
dz: སྐྱ་ཐལ་

en: Light Grey
dz: སྐྱ་ཐལ་

en: White
dz: དཀརཔོ་

en: Changing topic for %s
dz: %s གི་དོན་ལུ་གནད་དོན་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་

en: _Send File...
dz: ཡིག་སྣོད་གཏང་... (_S)

en: Private _Chat
dz: གསང་བའི་ཁ་སླབ་ (_C)

en: _Kick
dz: བཏོན་བཀོ་ (_K)

en: _Ban
dz: བཀག་དམ་ (_B)

en: _Op
dz: ཨོ་པི་ (_O)

en: %s
    <span weight="bold">Name:</span> %s
dz: %s
    <span weight="bold">མིང་:</span> %s

en: %s
    <span weight="bold">Country:</span> %s
dz: %s
    <span weight="bold">རྒྱལ་ཁབ:</span> %s

en: %s
    <span weight="bold">Last message:</span> %d minute ago | %s
    <span weight="bold">Last message:</span> %d minutes ago
dz[0]: %s
    <span weight="bold">མཇུག་གི་འཕྲིན་དོན:</span> %d སྐར་མའི་ཧེ་མ་
dz[1]: %s
    <span weight="bold">མཇུག་གི་འཕྲིན་དོན་:</span> %d སྐར་མ་ (ཚུ) གི་ཧེ་མ་

en: %s
    <span weight="bold">Away message:</span> %s
dz: %s
    <span weight="bold">འཕྲིན་དོན་ཕྱི་ཁར:</span> %s

en: %d User | %d Users
dz[0]: %dལག་ལེན་པ་
dz[1]: %dལག་ལེན་པ་ཚུ་
