Automatically try re-enabling TearFree after a flip failed

Specifically, after both the page flip and vblank ioctls failed, but
then the vblank ioctl started working again. This can happen
intermittently e.g. when hotplugging a DP display. Previously, TearFree
would stay disabled in that case until a modeset was triggered somehow.

Bugzilla: https://bugs.freedesktop.org/103791
(Ported from amdgpu commit bcfa6c258fdf41a9928f8a3c78fc528d0fafee25)