ubuntu-terminal-app - en to am translation catalogue (36 entries)

en: Select
am: ይምረጡ

en: Copy
am: ኮፒ

en: Paste
am: መለጠፊያ

en: Authentication required
am: ማረጋገጫ ያስፈልጋል

en: Enter passcode or passphrase:
am: የ ማለፊያ ኮድ ወይንም የ ማለፊያ ሀረግ ያስገቡ:

en: passcode or passphrase
am: የ ማለፊያ ኮድ ወይንም የ ማለፊያ ሀረግ

en: OK
am: እሺ

en: Cancel
am: መሰረዣ

en: Authentication failed
am: ማረጋገጫው ወድቋል

en: Color Scheme
am: የ ቀለም ገጽታ

en: Change Keyboard
am: የ ፊደል ገበታ መቀየሪያ

note: TRANSLATORS: This a keyboard layout name
en: Control Keys
am: መቆጣጠሪያ ቁልፎች

note: TRANSLATORS: This a keyboard layout name
en: Function Keys
am: የ ተግባር ቁልፎች

note: TRANSLATORS: This a keyboard layout name
en: Scroll Keys
am: መሸብለያ ቁልፎች

note: TRANSLATORS: This a keyboard layout name
en: Command Keys
am: የ ትእዛዝ ቁልፎች

note: TRANSLATORS: This is the name of the Home key. All letters should be uppercase!
en: HOME
am: ቤት

en: Settings
am: ማሰናጃ

en: Show Keyboard Bar
am: የ ፊደል ገበታ መደርደሪያ ማሳያ

en: Show Keyboard Button
am: የ ፊደል ገበታ ቁልፍ ማሳያ

en: Font Size:
am: የ ፊደል መጠን:

en: Tabs
am: ንዑስ መስኮት

en: New tab
am: አዲስ ንዑስ መስኮት

en: Selection Mode
am: የ መምረጫ ዘዴ

en: Un-named Color Scheme
am: ያል-ተሰየመ የ ቀለም ገጽታ

en: Accessible Color Scheme
am: በቀላሉ የሚደረስበት የ ቀለም ገጽታ

en: Open Link
am: አገናኝ መክፈቻ

en: Copy Link Address
am: አገናኝ አድራሻዎችን ኮፒ ማድረጊያ

en: Send Email To...
am: ኢሜይል መላኪያ ወደ...

en: Copy Email Address
am: የ ኢሜይል አድራሻን ኮፒ ማድረጊያ

en: No keyboard translator available.  The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing.
am: ዝግጁ የ ፊደል ገበታ ተርጓሚ አልተገኘም: የሚፈለገው መረጃ ለመቀየር ቁልፍ መጫኛ ባህሪዎችን ወደ ተርሚናል መላኪያ አልተገኘም

en: Match case
am: ጉዳይ ማመሳሰያ

en: Regular expression
am: መደበኛ አገላለጽ

en: Higlight all matches
am: ተመሳሳዮችን በሙሉ ማድመቂያ

en: Color Scheme Error
am: የ ቀለም ገጽታ ስህተት

en: Cannot load color scheme: %1
am: የ ቀለም ገጽታ መጫን አልተቻለም: %1

en: Terminal
am: ተርሚናል
