ubuntu-terminal-app - en to fr translation catalogue (39 entries)

en: Select
fr: Sélectionner

en: Copy
fr: Copier

en: Paste
fr: Coller

en: Authentication required
fr: Authentification requise

en: OK
fr: Valider

en: Cancel
fr: Annuler

en: Authentication failed
fr: Échec d'authentification

en: Change Keyboard
fr: Changer de clavier

note: TRANSLATORS: This a keyboard layout name
en: Control Keys
fr: Touches de contrôle

note: TRANSLATORS: This a keyboard layout name
en: Function Keys
fr: Touches de fonction

note: TRANSLATORS: This a keyboard layout name
en: Scroll Keys
fr: Touches de défilement

note: TRANSLATORS: This a keyboard layout name
en: Command Keys
fr: Touches de commande

note: TRANSLATORS: This is the name of the Shift key. All letters should be uppercase!
en: SHIFT
fr: MAJ

note: TRANSLATORS: This is the name of the Escape key. All letters should be uppercase!
en: ESC
fr: ÉCHAP

note: TRANSLATORS: This is the name of the Delete key. All letters should be uppercase!
en: DEL
fr: SUPPR

note: TRANSLATORS: This is the name of the Home key. All letters should be uppercase!
en: HOME
fr: ACCUEIL

note: TRANSLATORS: This is the name of the End key. All letters should be uppercase!
en: END
fr: FIN

note: TRANSLATORS: This is the name of the Enter key. All letters should be uppercase!
en: ENTER
fr: ENTRÉE

en: Layouts
fr: Agencements

en: Settings
fr: Paramètres

en: Show Keyboard Bar
fr: Afficher la barre de clavier

en: Show Keyboard Button
fr: Afficher le bouton du clavier

en: Font Size:
fr: Taille de la police :

en: Color Scheme
fr: Schéma de couleurs

en: Tabs
fr: Onglets

en: New tab
fr: Nouvel onglet

en: Selection Mode
fr: Mode de sélection

en: Un-named Color Scheme
fr: Thème de couleur sans nom

en: Accessible Color Scheme
fr: Thème de couleur accessible

en: Open Link
fr: Ouvrir le lien

en: Copy Link Address
fr: Copier l'adresse du lien

en: Send Email To...
fr: Envoyer un courriel à...

en: Copy Email Address
fr: Copier l'adresse de courriel

en: No keyboard translator available.  The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing.
fr: Aucun traducteur de clavier disponible. Les informations nécessaires pour convertir les appuis sur les touches en caractères à envoyer au terminal sont manquantes.

en: Match case
fr: Respecter la casse

en: Regular expression
fr: Expression régulière

en: Higlight all matches
fr: Surligner toutes les correspondances

en: Color Scheme Error
fr: Erreur de thème de couleurs

en: Cannot load color scheme: %1
fr: Impossible de charger le thème de couleurs : %1
