[r=Joe Talbott, PS Jenkins bot] fix bad crash-count logic for summary page
  
We were accidentally counting crashes from prior jenkins jobs when
newer ones had improved results. The refactoring of the
smokeng.views.overview was just done so that it would be possible to
test the "get_totals" API easier.  from Andy Doan