Ensure that non-branches have trailing slash.

When I requested "/slackbuild" (which is not a branch, it is a shared 
repository containing branches) I got redirected to "/loggerhead/slackbuild"
which then gave me 404.

When I request "/slackbuild/" I get the directory listing I wanted.