windowoverview: don't use dragaction in overview, close on button press

closing on button press will prevent the overview from closing when a close
button is pressed as the press event is consumed by the button, but not the
release event.