← Back to branch summary

~vono22/cookiekeeper/1.9.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to cookiekeeper/chrome/locale/fr/cookiekeeper.properties

  • Committer: Yvon TANGUY
  • Date: 2014-04-09 19:37:40 UTC
  • Revision ID: vono@vono.zsh.jp-20140409193740-1cqp6j5bgei4g91n
https://launchpad.net/bugs/1305252
Fix #1305252 : Regression: preference extensions.cookiekeeper.version not set

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
cookiekeeper/chrome/locale/fr/cookiekeeper.properties
1
 
# CookieKeeper - a Mozilla add-on
2
 
# (c) 2013-2016 Yvon TANGUY
3
1
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
4
2
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
5
3
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
12
10
menu.removecookies.label=Supprimer tous les cookies
13
11
menu.preferences.label=Préférences
14
12
 
15
 
menu.item.permissions.allow=Autoriser les cookies
16
 
menu.item.permissions.session=Autoriser les cookies pour la session
17
 
menu.item.permissions.block=Bloquer les cookies
18
 
menu.label.permissions.default=%1 (défaut)
19
 
menu.label.permissions.ask=%1 (demander)
20
 
menu.label.permissions.limit=%1 (limiter)
21
 
 
22
13
date.max=Sans limite
23
 
date.unknown=Inconnue
24
14
 
25
15
# Generic
26
16
yes=oui
27
17
no=non
28
 
Yes=Oui
29
 
No=Non
30
18
del_protect=Supprimer le cookie protégé ?
31
19
del_protects=Supprimer les cookies protégés ?
32
20
no_ask_again=Ne plus me le demander
33
 
size.byte=%n octet
34
 
size.bytes=%n octets
35
 
size.kilobytes=%n Kio
36
 
size.megabytes=%n Mio
37
 
# used by lib/ui.js
38
21
cookiekeeper.label=CookieKeeper
39
22
cookiekeeper.tooltip=Gestionnaire de cookies amélioré
40
 
 
41
 
notification.cookie.protect_session=Protéger un cookie de session est inutile.
42
 
notification.cookie.protect_bookmarked_result=%1 cookie(s) protégé(s).
43
 
 
44
 
# Flash specific
45
 
notification.lso.default_protected=Le cookie des paramètres Flash à été conservé.
46
 
flash.yes_default=oui (Cookie des paramètres du lecteur Adobe Flash)
47
 
flash.main_setting=<Paramètres Lecteur Flash>
48
 
 
49
23
# Import/Export:
50
24
# partially from chrome://pippki/locale/pippki.properties
51
25
select_file=Sélectionnez un fichier
52
26
csv_file=Fichier CSV
53
 
json_file=Fichier JSON
54
27
import_error=Erreur lors de l'import
55
28
file_access_denied=Accès refusé
56
29
file_is_locked=Le fichier est verrouillé
58
31
export_error=Erreur lors de l'export
59
32
write_file_failed=Impossible d'écrire dans le fichier %S :\n%S.
60
33
write_file_no_device_space=Pas d'espace disque disponible
61
 
question_export_title=CookieKeeper: Exporter
62
 
# Change the file extension to '.json' or '.csv'
63
 
# 'protected_list-20140505_132731.csv' → 'protected_list-20140505_132731.json'
64
 
question_change_extension=Changer l'extension du fichier par '%1' ?\n'%2' → '%3'
65
 
# notifications for import/export
66
 
notification_import.info.plist=Import d'une liste de protection: %1/%2 importée(s)
67
 
notification_import.info.cookies=Import des cookies: %1/%2 importé(s)
68
 
notification_import.info.permissions=Import des autorisations: %1/%2 importé(s)
69
 
notification_import.error.file_unknown=Erreur lors de l'import: Type de fichier non reconnu
70
 
notification_export.info.plist=Export: %1/%2 protection(s) exportée(s)
71
 
notification_export.info.cookies=Export: %1/%2 cookie(s) exportée(s)
72
 
notification_export.info.permissions=Export: %1/%2 autorisation(s) exportée(s)
 
34
 
 
35
confirm_edit_cookie_expires=La date à expirée, Le cookie sera supprimé.\nContinuer?
73
36
 
74
37
#### Partially from Firefox fr-FR preferences.properties:
75
38
#### Cookie Viewer
79
42
forAnyConnection=Tout type de connexion
80
43
forHttpOnly=Connexions HTTP seulement
81
44
expireAtEndOfSession=À la fin de la session
 
45
expireAtADate=À une date spécifique
82
46
can=Autoriser
83
47
canAccessFirstParty=Domaine principal seul
84
48
canSession=Autoriser pour la session
91
55
cookiesFiltered=Les cookies suivants correspondent à votre recherche :
92
56
cookiesFilteredProtected=Les cookies protégés suivants correspondent à votre recherche :
93
57
cookiesFilteredUnprotected=Les cookies non protégés suivants correspondent à votre recherche :
94
 
 
95
 
# Cookies Editor/Viewer
96
 
confirm_edit_cookie_expires=La date à expirée, Le cookie sera supprimé.\nContinuer?
97
 
dom_storage.viewer.title=Visualiseur DOM Storage
98
 
dom_storage.editor.title=Éditeur DOM Storage
99
 
value.null=<vide>
100
 
 
101
 
# Default australis panel (toolbar menu) size, when no website is displayed (like about:home)
102
 
australis.panel.width=12em
103
 
australis.panel.height=6.5em