~vono22/cookiekeeper/1.9.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to cookiekeeper/chrome/locale/nl/preferences.dtd

  • Committer: Yvon Tanguy
  • Date: 2016-03-31 16:32:24 UTC
  • Revision ID: vono22@yahoo.fr-20160331163224-v7v8wsdzeumb3u6e
Update "nl" translation.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
16
16
<!ENTITY preferences.tab.cookiekeeper                 "&cookiekeeper.title;">
17
17
<!ENTITY preferences.tab.protcookie                   "Beschermingen">
18
18
<!ENTITY preferences.tab.permissions                  "Permissies">
19
 
<!ENTITY preferences.tab.flash                        "">
 
19
<!ENTITY preferences.tab.flash                        "Flash-speler">
20
20
<!ENTITY preferences.tab.appname                      "&brandShortName;">
21
21
 
22
 
<!ENTITY label.read_more.value                        "">
 
22
<!ENTITY label.read_more.value                        "Meer">
23
23
 
24
 
<!ENTITY ck.caption.ondemand                          "">
 
24
<!ENTITY ck.caption.ondemand                          "Op aanvraag">
25
25
<!ENTITY ck.caption.closing                           "Sluiten">
26
26
<!ENTITY ck.caption.dont_ask                          "Mij niet vragen om bevestiging…">
27
27
<!ENTITY ck.caption.misc                              "Diversen">
28
28
 
29
 
<!ENTITY cb.clear_on_demand_lso.label                 "">
30
 
<!ENTITY cb.clear_on_demand_lso.accesskey             "">
31
 
<!ENTITY cb.clear_on_demand_hsts.label                "">
32
 
<!ENTITY cb.clear_on_demand_hsts.accesskey            "">
 
29
<!ENTITY cb.clear_on_demand_lso.label                 "Ongewenste LSO (Flash-cookies) op aanvraag verwijderen.">
 
30
<!ENTITY cb.clear_on_demand_lso.accesskey             "L">
 
31
<!ENTITY cb.clear_on_demand_hsts.label                "HSTS-informatie op aanvraag verwijderen.">
 
32
<!ENTITY cb.clear_on_demand_hsts.accesskey            "H">
33
33
<!--
34
34
Read more: learn more: if you have a link in your language for this, you can use it instead of the english one.
35
35
-->
36
36
<!ENTITY label.hsts_link.href                         "http://www.radicalresearch.co.uk/lab/hstssupercookies/">
37
 
<!ENTITY cb.clear_at_exit_cookies.label               "Ongewenste cookies bij afsluiten verwijderen">
 
37
<!ENTITY cb.clear_at_exit_cookies.label               "Ongewenste cookies bij afsluiten verwijderen.">
38
38
<!ENTITY cb.clear_at_exit_cookies.accesskey           "w">
39
 
<!ENTITY cb.clear_at_exit_dom.label                   "Ongewenste DOM-opslag (HTML5) bij afsluiten verwijderen">
 
39
<!ENTITY cb.clear_at_exit_dom.label                   "Ongewenste DOM-opslag (HTML5) bij afsluiten verwijderen.">
40
40
<!ENTITY cb.clear_at_exit_dom.accesskey               "D">
41
 
<!ENTITY cb.clear_at_exit_lso.label                   "">
42
 
<!ENTITY cb.clear_at_exit_lso.accesskey               "">
43
 
<!ENTITY cb.clear_at_exit_hsts.label                  "">
44
 
<!ENTITY cb.clear_at_exit_hsts.accesskey              "">
 
41
<!ENTITY cb.clear_at_exit_lso.label                   "Ongewenste LSO (Flash-cookies) bij afsluiten verwijderen.">
 
42
<!ENTITY cb.clear_at_exit_lso.accesskey               "F">
 
43
<!ENTITY cb.clear_at_exit_hsts.label                  "HSTS-informatie bij afsluiten verwijderen.">
 
44
<!ENTITY cb.clear_at_exit_hsts.accesskey              "i">
45
45
<!ENTITY cb.no_ask_agin.del_prot.label                "… om een beschermd cookie te verwijderen">
46
46
<!ENTITY cb.no_ask_agin.del_prot.accesskey            "b">
47
47
<!ENTITY cb.no_ask_agin.change_ext.label              "… om de extensie van het exportbestand te wijzigen">
48
48
<!ENTITY cb.no_ask_agin.change_ext.accesskey          "a">
49
49
<!ENTITY cb.warn_moz_pref.label                       "Alarm weergeven als &brandShortName;-voorkeuren zijn ingesteld om cookies te verwijderen of weigeren">
50
50
<!ENTITY cb.warn_moz_pref.accesskey                   "g">
51
 
<!ENTITY cb.warn_prot_session.label                   "">
52
 
<!ENTITY cb.warn_prot_session.accesskey               "">
 
51
<!ENTITY cb.warn_prot_session.label                   "Alarm weergeven als een sessiecookie wordt beschermd.">
 
52
<!ENTITY cb.warn_prot_session.accesskey               "o">
53
53
<!ENTITY cb.block_future_cookies.label                "Bij verwijderen van een cookie het domein aan de blokkeerlijst toevoegen">
54
54
<!ENTITY cb.block_future_cookies.accesskey            "t">
55
 
<!ENTITY cb.no_australis_panel.label                  "">
56
 
<!ENTITY cb.no_australis_panel.accesskey              "">
57
 
<!ENTITY cb.no_australis_panel.tooltip                "">
58
 
 
 
55
<!ENTITY cb.no_australis_panel.label                  "Het Australis-paneel niet gebruiken, maar een klassiek menu.">
 
56
<!ENTITY cb.no_australis_panel.accesskey              "a">
 
57
<!ENTITY cb.no_australis_panel.tooltip                "Wordt pas doorgevoerd na uit- en inschakelen van de add-on, of herstarten van &brandShortName;.">
 
58
<!ENTITY cb.use_html_prefs.label                      "Use the HTML version of the preferences panel.">
 
59
<!ENTITY cb.use_html_prefs.accesskey                  "T">
59
60
<!ENTITY button.remove.label                          "Verwijderen">
60
61
<!ENTITY button.remove.accesskey                      "r">
61
62
 
63
64
<!ENTITY col.domain.label                             "Website">
64
65
<!ENTITY col.name.label                               "Cookienaam">
65
66
<!ENTITY col.path.label                               "Pad">
66
 
<!ENTITY col.cookieexists.label                       "">
 
67
<!ENTITY col.cookieexists.label                       "Cookie bestaat">
67
68
 
68
69
<!-- From Firefox en-US privacy.dtd -->
69
70
<!ENTITY privateBrowsingPermanent2.label              "Altijd privénavigatiemodus gebruiken">
88
89
<!ENTITY acceptpolicy.run.radio                       "Cookies van derden weigeren tenzij de eTLD al ten minste één cookie heeft">
89
90
<!ENTITY acceptpolicy.run.accesskey                   "z">
90
91
 
91
 
<!ENTITY lifetime.caption                             "Levenslang beleid">
 
92
<!ENTITY lifetime.caption                             "Beleid levensduur">
92
93
<!ENTITY lifetime.normal.radio                        "Normaal accepteren (standaard)">
93
94
<!ENTITY lifetime.normal.accesskey                    "o">
94
95
<!ENTITY lifetime.ask.radio                           "Vragen voor accepteren">
99
100
<!ENTITY lifetime.limit.accesskey                     "L">
100
101
<!ENTITY lifetime.limit.days                          "dagen">
101
102
<!-- Third-party cookies: Session only checkbox -->
102
 
<!ENTITY lifetime.thirdparty.label                    "">
103
 
<!ENTITY lifetime.thirdparty.accesskey                "">
 
103
<!ENTITY lifetime.thirdparty.label                    "Cookies van derden: Alleen sessie">
 
104
<!ENTITY lifetime.thirdparty.accesskey                "S">
104
105
 
105
106
<!ENTITY warning.image.tooltip                        "Waarschuwing">
106
107
 
135
136
<!ENTITY descr.text.content                           "U kunt opgeven welke websites altijd of nooit cookies mogen gebruiken. Type het exacte adres van website die u wilt beheren in en klik daarna op Blokkeren, Toestaan voor sessie of Toestaan.">
136
137
 
137
138
<!-- Flash Preferences Panel -->
138
 
<!ENTITY caption.flash.clear.label                    "">
139
 
<!ENTITY cb.flash.always_keep_main_settings.label     "">
140
 
<!ENTITY cb.flash.always_keep_main_settings.accesskey "">
 
139
<!ENTITY caption.flash.clear.label                    "Flash-cookies verwijderen">
 
140
<!ENTITY cb.flash.always_keep_main_settings.label     "Het cookie met de hoofdinstellingen van de Flash-speler nooit verwijderen.">
 
141
<!ENTITY cb.flash.always_keep_main_settings.accesskey "N">
141
142
<!ENTITY label.flash.settings_link.href               "http://www.macromedia.com/support/documentation/nl/flashplayer/help/settings_manager02.html">