1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
|
<!--
- CookieKeeper - a Mozilla add-on
- (c) 2013-2016 Yvon TANGUY
-
- ==================================================================
- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
- ==================================================================
- Translation by: Wawuschel - BabelZilla.org
-->
<!ENTITY cookiekeeper.title "CookieKeeper">
<!-- Preferences: -->
<!ENTITY preferences.title "&cookiekeeper.title; - Einstellungen">
<!ENTITY preferences.tab.cookiekeeper "&cookiekeeper.title;">
<!ENTITY preferences.tab.protcookie "Geschützte Cookies">
<!ENTITY preferences.tab.permissions "Berechtigungen">
<!ENTITY preferences.tab.flash "Flash Player">
<!ENTITY label.read_more.value "Weitere Informationen">
<!ENTITY ck.caption.ondemand "Auf Wunsch">
<!ENTITY ck.caption.closing "Schließen">
<!ENTITY ck.caption.dont_ask "Nicht erneut nachfragen…">
<!ENTITY ck.caption.misc "Sonstiges">
<!ENTITY cb.clear_on_demand_lso.label "Unerwünschte LSO (Flash-Cookies) auf Wunsch löschen.">
<!ENTITY cb.clear_on_demand_lso.accesskey "L">
<!ENTITY cb.clear_on_demand_hsts.label "HSTS-Informationen auf Wunsch löschen.">
<!ENTITY cb.clear_on_demand_hsts.accesskey "H">
<!--
Read more: learn more: if you have a link in your language for this, you can use it instead of the english one.
-->
<!ENTITY label.hsts_link.href "http://www.heise.de/security/artikel/Security-Funktion-HSTS-als-Supercookie-2511258.html">
<!ENTITY cb.clear_at_exit_cookies.label "Unerwünschte Cookies beim Beenden löschen.">
<!ENTITY cb.clear_at_exit_cookies.accesskey "U">
<!ENTITY cb.clear_at_exit_dom.label "Unerwünschte DOM Storage (auch Supercookies genannt) (HTML5) beim Beenden löschen.">
<!ENTITY cb.clear_at_exit_dom.accesskey "D">
<!ENTITY cb.clear_at_exit_lso.label "Unerwünschte LSO (Flash-Cookies) beim Beenden löschen.">
<!ENTITY cb.clear_at_exit_lso.accesskey "F">
<!ENTITY cb.clear_at_exit_hsts.label "HSTS-Informationen beim Beenden löschen.">
<!ENTITY cb.clear_at_exit_hsts.accesskey "i">
<!ENTITY cb.no_ask_agin.del_prot.label "…beim Löschen eines geschützten Cookies.">
<!ENTITY cb.no_ask_agin.del_prot.accesskey "g">
<!ENTITY cb.no_ask_agin.change_ext.label "…beim Ändern der Export-Dateierweiterung.">
<!ENTITY cb.no_ask_agin.change_ext.accesskey "E">
<!ENTITY cb.warn_moz_pref.label "Benachrichtigung anzeigen, wenn in den &brandShortName;-Einstellungen festgelegt ist Cookies zu löschen oder abzulehnen.">
<!ENTITY cb.warn_moz_pref.accesskey "W">
<!ENTITY cb.warn_prot_session.label "Einen Warnhinweis anzeigen, wenn ein Sitzungscookie geschützt ist.">
<!ENTITY cb.warn_prot_session.accesskey "S">
<!ENTITY cb.block_future_cookies.label "Beim Löschen eines Cookies die Domain zur Sperrliste hinzufügen.">
<!ENTITY cb.block_future_cookies.accesskey "B">
<!ENTITY cb.no_australis_panel.label "Anstelle der "Australis"-Ansicht das klassische Menü verwenden.">
<!ENTITY cb.no_australis_panel.accesskey "A">
<!ENTITY cb.no_australis_panel.tooltip "Wird erst wirksam nachdem das Add-on deaktiviert, reaktiviert oder &brandShortName; neu gestartet wurde.">
<!ENTITY cb.use_html_prefs.label "Die HTML Version des Einstellungsdialogs nutzen.">
<!ENTITY cb.use_html_prefs.accesskey "V">
<!ENTITY button.remove.label "Entfernen">
<!ENTITY button.remove.accesskey "E">
<!ENTITY col.type.label "Art">
<!ENTITY col.domain.label "Site">
<!ENTITY col.name.label "Cookie-Name">
<!ENTITY col.path.label "Pfad">
<!ENTITY col.cookieexists.label "Cookie vorhanden">
<!-- From Firefox en-US privacy.dtd -->
<!ENTITY privateBrowsingPermanent2.label "Immer den privaten Modus verwenden">
<!ENTITY privateBrowsingPermanent2.accesskey "p">
<!ENTITY cb.clearOnClose.label "Chronik beim Beenden von &brandShortName; leeren">
<!ENTITY cb.clearOnClose.accesskey "C">
<!-- From Firefox en-US sanitize.dtd -->
<!ENTITY cb.cookies.label "Cookies">
<!ENTITY cb.cookies.accesskey "o">
<!-- fix_moz_pref.<app>.xul -->
<!-- -->
<!ENTITY acceptpolicy.caption "Richtlinie akzeptieren">
<!ENTITY acceptpolicy.all.radio "Alle Cookies erlauben (Standard)">
<!ENTITY acceptpolicy.all.accesskey "A">
<!ENTITY acceptpolicy.rtp.radio "Alle Cookies von Drittanbieter ablehnen">
<!ENTITY acceptpolicy.rtp.accesskey "D">
<!ENTITY acceptpolicy.none.radio "Alle Cookies ablehnen">
<!ENTITY acceptpolicy.none.accesskey "A">
<!ENTITY acceptpolicy.run.radio "Cookies von Drittanbieters ablehnen, sofern die eTLD bereits mindestens einen Cookie verwendet">
<!ENTITY acceptpolicy.run.accesskey "T">
<!ENTITY lifetime.caption "Lebensdauerrichtlinien">
<!ENTITY lifetime.normal.radio "Normal akzeptieren (Standard)">
<!ENTITY lifetime.normal.accesskey "N">
<!ENTITY lifetime.ask.radio "Vor dem Akzeptieren nachfragen">
<!ENTITY lifetime.ask.accesskey "V">
<!ENTITY lifetime.downgrade.radio "Herabstufen zur Sitzung">
<!ENTITY lifetime.downgrade.accesskey "H">
<!ENTITY lifetime.limit.radio "Lebensdauer begrenzen auf">
<!ENTITY lifetime.limit.accesskey "L">
<!ENTITY lifetime.limit.days "Tage">
<!-- Third-party cookies: Session only checkbox -->
<!ENTITY lifetime.thirdparty.label "Cookies von Drittanbietern: Nur für die Sitzung">
<!ENTITY lifetime.thirdparty.accesskey "S">
<!ENTITY warning.image.tooltip "Warnhinweis">
<!--
- CookieKeeper Preferences permissions tab.
- Original code from Mozilla Firefox source code:
browser/locales/en-US/chrome/browser/preferences/permissions.dtd
-->
<!ENTITY treehead.sitename.label "Site">
<!ENTITY treehead.status.label "Status">
<!ENTITY removepermission.label "Site entfernen">
<!ENTITY removepermission.accesskey "S">
<!ENTITY removeallpermissions.label "Alle Sites entfernen">
<!ENTITY removeallpermissions.accesskey "e">
<!ENTITY address.label "Adresse der Website:">
<!ENTITY address.accesskey "d">
<!ENTITY block.label "Ablehnen">
<!ENTITY block.accesskey "a">
<!ENTITY session.label "Für diese Sitzung erlauben">
<!ENTITY session.accesskey "S">
<!ENTITY allow.label "Erlauben">
<!ENTITY allow.accesskey "E">
<!-- Context menu -->
<!ENTITY mpcc.perm_allow.label "&allow.label;">
<!ENTITY mpcc.perm_session.label "&session.label;">
<!ENTITY mpcc.perm_deny.label "&block.label;">
<!ENTITY mpcc.delete.label "&removepermission.label;">
<!ENTITY mpcc.copy_domain.label "Domäne kopieren">
<!-- From Firefox chrome://browser/locale/preferences/preferences.properties -->
<!ENTITY descr.text.content "Sie können angeben, welche Websites immer oder nie Cookies verwenden dürfen. Geben Sie die genaue Adresse der Website an die Sie verwalten möchten, und klicken Sie dann auf „Ablehnen“, „Für diese Sitzung erlauben“ oder „Erlauben“.">
<!-- Flash Preferences Panel -->
<!ENTITY caption.flash.clear.label "Flash-Cookies löschen">
<!ENTITY cb.flash.always_keep_main_settings.label "Niemals den Einstellungen-Cookie des Flash Players löschen.">
<!ENTITY cb.flash.always_keep_main_settings.accesskey "N">
<!ENTITY label.flash.settings_link.href "http://www.macromedia.com/support/documentation/de/flashplayer/help/settings_manager02.html">
|