1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright (C) 2012 Yvon TANGUY
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
<!-- No need to translate -->
<string name="app_name">習う - Narau</string>
<!-- Common strings -->
<string name="kana">Kana</string>
<string name="hiragana">Hiragana</string>
<string name="katakana">Katakana</string>
<string name="base">Base</string>
<string name="supplementary">Supplémentaire</string>
<string name="deprecated">Obsolète</string>
<string name="combine">Combinaison</string>
<string name="kanji">Kanji</string>
<string name="jlpt">JLPT</string>
<string name="level">Niveau %1$d</string>
<string name="kanjiKyouiku">Kyouiku</string>
<string name="kanjiKyouikuGrade">Grade école %1$d</string>
<string name="kanjiJouyou">Jouyou</string>
<string name="kanjiJouyouGrade">Niveau Lycée</string>
<string name="kanjiJinmeiyou">Jinmeiyou</string>
<string name="kanjiJinmeiyouGrade">Kanji utilisés pour les noms %1$d</string>
<string name="kanjiOther">Autre</string>
<string name="kanjiNoCategory">Sans catégorie</string>
<string name="kanjiAll">Tous les kanji</string>
<string name="buttonContinue">Continuer</string>
<string name="loading">Chargement. Veuillez patienter…</string>
<string name="dbDictionary">Dictionnaire</string>
<string name="dbKanjiKana">Kanji/kana</string>
<string name="toastNumWords">%1$s: %2$d mots</string>
<string name="toastNumWordsInterrupt">%1$s: %2$d mots (Interrompus)</string>
<string name="previous">previous</string>
<string name="next">next</string>
<string name="play">play</string>
<string name="clear">clear</string>
<string name="expirimental">Expérimental</string>
<!-- Shared Menu -->
<string name="menuUpdateDB">Mise à jour BDD</string>
<string name="menuShowZoom">Afficher le zoom</string>
<string name="menuHideZoom">Masquer le zoom</string>
<string name="menuLoadAllWords">Charger tous les mots</string>
<!-- Question deprecated database(s) -->
<string name="questionDeprecatedDBTitle">Ces fichiers sont obsolète, les supprimer ?</string>
<!-- Databases notifications -->
<string name="notificationDBMissing">Les bases sont absentes</string>
<string name="notificationOneBDMissing">La base %1$s est absente</string>
<!-- About UI -->
<string name="aboutAbout">A propos</string>
<string name="aboutLicense">Licence</string>
<string name="aboutThanks">Remerciements</string>
<!-- Init Error UI -->
<string name="quit">Quitter</string>
<string name="initNotAvailable">%1$s non disponible</string>
<string name="initSdcardNotMounted">Mémoire de stockage externe (sdcard) non disponible</string>
<string name="initSdcardReadOnly">Mémoire de stockage externe (sdcard) en lecture seule</string>
<!-- <string name="initDataDirCreateError">Création de %1$s impossible</string> -->
<!-- Dictionary Common -->
<string name="dictionary">Dictionnaire</string>
<string name="dictionarySearch">Recherche</string>
<string name="dictionaryNoResult">Aucun résultat</string>
<string name="dictionaryMenuHistory">Historique</string>
<!-- Offline dictionary -->
<string name="dictionaryOffline">Dictionnaire hors ligne</string>
<string name="dictionaryOfflineAutoLang">Automatique</string>
<string name="dictionaryOfflineSearchIn">Recherche en %1$s</string>
<string name="dictionaryOfflineStopLoading">Arrêt du chargement</string>
<string name="dictionaryOfflineWordExactMatch">Recherche mots entiers</string>
<string name="dictionaryOfflineWordExtendedMatch">Recherche mots étendus</string>
<string name="dictionaryOfflineSelectLang">Sélectionnez la langue</string>
<!-- Online dictionaries -->
<string name="dictionaryOnline">Dictionnaire en ligne</string>
<string name="dictionaryOnlineSearchWith">Recherche avec %1$s</string>
<string name="dictionaryOnlineGoogle">Google</string>
<string name="dictionaryOnlineBing">Bing</string>
<string name="dictionaryOnlineMyMemory">MyMemory</string>
<string name="dictionaryOnlineUnknown">Service inconnu</string>
<string name="dictionaryOnlineLanguages">Langues</string>
<string name="dictionaryOnlineLangSource">Langue source</string>
<string name="dictionaryOnlineLangTarget">Langue cible</string>
<string name="dictionaryOnlineSwapLangs">Permuter</string>
<string name="dictionaryOnlineSelectService">Sélectionnez le service</string>
<!-- Share: Dictionary/Entry UI -->
<string name="dictionaryEntrySense">Sens %1$d</string>
<!-- Preference UI -->
<string name="preferences">Préferences</string>
<string name="preferencesReset">Réinitialisation</string>
<string name="preferencesResetQuestion">Réinitialiser les paramètres?</string>
<string name="prefLangsPrioritiesSummary">Ordre de recherche des langues</string>
<string name="prefLangsPriorities">Priorité des langues</string>
<!-- Dictionary preferences -->
<string name="prefParamDictNumResults">Nombre max de résultats</string>
<string name="prefParamDictNumResultsSummary">Récupérer au maximum ce nombre de traductions</string>
<string name="prefParamDictWordMatch">Mots entiers</string>
<string name="prefParamDictWordMatchSummary">Recherche uniquement les mots entiers</string>
<string name="prefParamDictMaxHistory">Historique Max.</string>
<string name="prefParamDictMaxHistorySummary">Nombre de données d\'historique à conserver</string>
<!-- KanjiView preferences -->
<string name="prefKanjiShowGrid">Afficher la grille</string>
<string name="prefKanjiHideGrid">Masquer la grille</string>
<string name="prefKanjiShowGridSummary">Afficher la grille dans la vue des kanjis</string>
<string name="prefKanjiShowStrokeNumber">Afficher l\'ordre des traits</string>
<string name="prefKanjiHideStrokeNumber">Masquer l\'ordre des traits</string>
<string name="prefKanjiShowStrokesNumbersSummary">Afficher l\'ordre des traits près du départ de ceux ci, dans la vue des Kanjis</string>
<string name="prefKanjiStrokeWidth">Epaisseur du trait</string>
<string name="prefKanjiDrawingSpeed">Vitesse du dessin</string>
<!-- KanjiToWords preferences -->
<string name="prefKanjiToWordsNumLoad">Nombre de mots à charger</string>
<!-- Download First Run -->
<string name="downloadFirstRunWelcome">Bienvenue!</string>
<!-- Download question -->
<string name="downloadQuestionFetchURL">Récupération des liens de téléchargement…</string>
<string name="downloadQuestionMain">Sélectionnez la ou les bases à télécharger.</string>
<string name="downloadQuestionSizeMain">%1$s (%2$s à télécharger, %3$s utilisé sur la carte externe).</string>
<string name="downloadQuestionSizeSub">%1$s (%2$s => %3$s).</string>
<string name="downloadQuestionUpdateDate">Crée le %1$s.</string>
<string name="downloadQuestionHaveLatest">Vous avez déjà la dernière version.</string>
<string name="downloadQuestionUpdateAvail">Mise à jour disponible.</string>
<string name="downloadQuestionDelete">Cette base sera supprimée.</string>
<string name="downloadQuestionDownloadTotalSize">%1$s seront téléchargés.</string>
<string name="downloadQuestionSDUsedSize">%1$s sera utilisé.</string>
<string name="downloadQuestionSDFreeSize">%1$s sera libéré.</string>
<string name="downloadQuestionWarnLowSpace">Vous avez %1$s d\'espace libre, nécessite %2$s.</string>
<string name="downloadQuestionTranslations">Traductions:</string>
<!-- Download Databases -->
<string name="downloadDeleteFile">Suppression de %1$s…</string>
<string name="downloadProgressTotal">Progression totale</string>
<string name="downloadDBStart">Téléchargement de la base %1$s…</string>
<string name="downloadURL">Téléchargement de %1$s…</string>
<string name="downloadLogText">Log de téléchargement:</string>
<string name="downloadSpeed">%1$s/s</string>
<string name="downloadErrorGeneric">Erreur lors du téléchargement de %1$s, veuillez réessayer plus tard.</string>
<string name="downloadErrorNoDBInfo">Aucune informations sur les bases de données trouvée.</string>
<string name="downloadErrorLineFormat">Format de la ligne incorrect: %1$s</string>
<string name="downloadErrorOOM">Plus assez de mémoire: %1$s</string>
<string name="downloadWarnNoSize">La taille du fichier n\'est pas précisée, utilisation de la taille attendue.</string>
<string name="downloadInfoCRCOk">La somme de contrôle MD5 du fichier téléchargé est correct.</string>
<string name="downloadWarnCRCKo">La somme de contrôle MD5 du fichier téléchargé est incorrect.</string>
<string name="downloadWarnCRCKoNextUrl">Nouvel essai avec l\'URL suivante…</string>
<string-array name="byteSizeHumanDisplay">
<!-- Pour la vitesse de téléchargement -->
<item name="0">io</item>
<item name="1">Kio</item>
<item name="2">Mio</item>
<!-- On ne sait jamais -->
<item name="3">Gio</item>
<!-- Pour demain -->
<item name="4">Tio</item>
<!-- Cet ordre de grandeur en upload/download, miam! -->
<item name="5">Pio</item>
<item name="6">Eio</item>
<item name="7">Zio</item>
<!-- Pas assez cher mon fils! -->
<item name="7">Yio</item>
</string-array>
<!-- Kanji list: sub activity which display all kanjis of the current list -->
<string name="kanjiListMenuShowAll">Afficher tout</string>
<string name="kanjiListMenuRadicalFilter">Filtres par radicals</string>
<string name="kanjiList">Liste des kanjis</string>
<!-- KanjiView -->
<string name="noDescriptionAvailForSelectLangs">Aucune description pour les langues sélectionnées</string>
<!-- Learn writing -->
<string name="learnWriting">Écrire</string>
<string name="learnReading">Lire</string>
<string name="learnHiraganaChart">Tableau Hiragana</string>
<string name="learnKatakanaChart">Tableau Katakana</string>
<!-- Kanji To Words -->
<string name="kanjiToWords">Du kanji aux mots</string>
<!-- Drill -->
<string name="drillFromJap">QCM: Reconnaître un kanji</string>
<string name="drillToJap">QCM: Trouver un kanji</string>
<plurals name="drillProgress">
<item quantity="zero">Question %1$d/%2$d</item>
<item quantity="one">Question %1$d/%2$d (%3$d erreur)</item>
<item quantity="other">Question %1$d/%2$d (%3$d erreurs)</item>
</plurals>
</resources>
|