Make registration more obvious for non-logged-in users.

If the user is not logged in, they are shown no information about how to
register, only a small login link in the upper corner of the page.  Give the
user a more obvious link, so that if they want to register they will be
guided through the login (or account creation) process.