* conf/rc.conf: This doesn't need to be an instance job, Upstart
will do the right thing and stop the task before starting it again
with the new environment (I spent so much time on that, you'd think
I'd remember :p)