error handling was added to the str_to_enum() functions solely to satisfy
the tests, when the tests don't model a real-world invocation.  Drop the
extra error handling, and instead add a check that *_str_to_enum() DTRT when
called with a non-NULL string that doesn't match an enum.