po_com.ubuntu.music-is - en to is translation catalogue (58 entries)

en: Username
is: Notandanafn

en: Password
is: Lykilorð

en: Login
is: Innskráning

en: Trying to login...
is: Reyni innskráningu...

en: Login Successful
is: Innskráning tókst

en: Login Failed
is: Innskráning mistókst

en: Albums
is: Albúm

en: Artists
is: Flytjendur

en: %1 album | %1 albums
is[0]: %1 diskur
is[1]: %1 diskar

en: %1 song | %1 songs
is[0]: %1 lag
is[1]: %1 lög

en: Now Playing
is: Núna í spilun

note: TRANSLATORS: this is the name of the playlists page shown in the tab header. Remember to keep the translation short to fit the screen width
en: Playlists
is: Spilunarlisti

en: New playlist
is: Nýr spilunarlisti

note: TRANSLATORS: this is a title of a dialog with a prompt to rename a playlist
en: Change name
is: Breyta heiti

en: Change
is: Breyta

en: Cancel
is: Hætta við

en: Search
is: Leita

en: Settings
is: Stillingar

en: Default
is: Sjálfgefið

en: Acoustic
is: Órafmagnað

en: Classical
is: Klassískt

en: Electronic
is: Raftónlist

en: Jazz
is: Djass

en: Metal
is: Þungarokk

en: Pop
is: Popp

en: Rock
is: Rokk

en: Custom
is: Sérsniðið

en: Accounts
is: Aðgangar

en: Music
is: Tónlist

en: Recent
is: Nýlegt

en: Clear History
is: Hreinsa feril

en: Genres
is: Tegundir

en: Songs
is: Lög

en: Select playlist
is: Veldu spilunarlista

en: Play all
is: Spila allt

en: Add to playlist
is: Bæta við spilunarlista

note: TRANSLATORS: this refers to deleting a playlist
en: Delete
is: Eyða

note: TRANSLATORS: this refers to editing a playlist
en: Edit
is: Breyta

en: Remove
is: Fjarlægja

en: Loading...
is: Hleð...

en: Clear
is: Hreinsa

en: Unknown Album
is: Óþekkt albúm

en: Unknown Artist
is: Óþekktur flytjandi

en: Next
is: Næsta

en: Next Track
is: Næsta lag

en: Pause
is: Í bið

en: Play
is: Afspilun

en: Pause Playback
is: Gera hlé á afspilun

en: Back
is: Til baka

en: Previous
is: Fyrra

en: Previous Track
is: Fyrra lag

en: Stop
is: Stöðva

note: TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
en: songs played today
is: lög spiluð í dag

en: No songs played today
is: Engin lög spiluð í dag

en: Debug:
is: Aflúsa:

en: New Playlist
is: Nýr spilunarlisti

en: Name
is: Heiti

en: Create
is: Búa til
