[r=axwalk] replicaset: tolerate more failures in Initiate

This is a blind attempt to fix the local provider
issues seen in CI. Retry Initiate if any error
occurs; also Refresh the mgo Session each time to
ensure we don't use a stale socket.

https://codereview.appspot.com/98670045/