[r=jameinel] cmd/juju/destroymachine: compatibility with 1.16
Merges the fix for bug #1253643 from 1.16 into trunk.
This updates "juju destroy-machine" so that if the API is not available, we fall back to the old 1.16 code path (directly accessing the database).
https://codereview.appspot.com/33780043