[urldispatcher] Support callback functions passed as string

Command callbacks passed to the add_route_*() methods now
also accept strings like 'Foo::bar'. This means external
commands no longer need to be passed as callback arrays.