Fix the unittests for test_apt_source.

The tests were written to use 'assert_called', which is only available
in mock versions 2.0.  Because of this, the failure would only occur
in releases less than yakkety and not in 'tox'.