mdadm: fix issues exposed by use via block_meta

Using mdadm via block_meta exposed a few issues.
 - block_meta calls block.md_check, this should be mdadm.md_check
 - mdadm.sysfs_read_attr had thinko in check if it should attempt to read
   an attribute and avoiding reading files
 - mdadm.sysfs_read_attr should use util.load_file
 - ensure all entrypoints to mdadm code check that device names are device
   paths.