tests/vmtests: fix invalid variable and run pylint on tests/vmtests

This fixes a bad variable in tests/vmtests anad also starts to run
pylint with python3 on tests/vmtests.  pylint *would* have caught
my bad variable.

Also fix the other complaints from pylint on that code so that
it will successfully run.