Merged lp:~widelands-dev/widelands/glossary_checks:
Added a Python script to do automated glossary checks for translations. It enlists the help of Hunspell and 'misuses' the Transifex note field in order to reduce noise. Functionality for translators is documented in the wiki:

https://wl.widelands.org/wiki/TranslatingWidelands/#preparing-your-glossary-for-automated-keyword-checks