Merged lp:~widelands-dev/widelands/bug-1825932-open-games-clean-start:
only display games for the same version and when they are open

* The list in the lobby has been renamed to "Open Games"
* only games a user can join will be listed
* when a game is running it gets removed from the list
* development builds are not displayed for normal builds
* no message is posted to the chat when the game can't be joined
* when host name is already taken show tooltip and draw red border