Fix issue in readurl with requests, support passing through headers_cb

This adds the 'headers_cb' option to pass all the way through to readurl.
It also makes requests for user-data not retry (as a 404 indicates "no
user-data").