[FIX] sale: make invoice for SO grouped by partner based on partner_invoice_id instead of just partner_id

For two sale order, if the partner_id were different but the partner_invoice_id were identical, the make invoice grouped by partner created two different invoices