src/SVGFrame.cpp: simplify implementation a lot.

Only paint data onto the widget in the paintEvent () function.

Drop setting a palette based upon the rendered SVG image, which has been
very wrong to do from the beginning and only lead to visual glitches.

Correctly repaint single-frame SVG files.