x2goserver/sbin/x2gocleansessions: replace time check with PID validity check in check_pid and calls.

The time check was really just a workaround to allow the agent to start
up after a session was formally created, but we already have such a
check in another place.

Instead, treat a missing PID, which can only happen during session
startup, as a success.