Merge add-apt-repository-retries [f=] [r=landscape-builder,ericsnowcurrently] [a=Chad Smith]
Sync charmhelpers for add_source retries to avoid hook errors on network timeouts.  Because of charmhelpers sync fetch._run_apt_command moved to fetch.ubuntu._run_apt_command and fetch has new dependency on osplatform